La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réserve »

Réserve

[resɛrv]
Ecouter

Définitions de « réserve »

Réserve - Nom commun

  • Action de mettre quelque chose de côté pour un usage futur.

    En raison de l’épaisse couche de feuilles mortes qui recouvre le sol de la Hêtraie, les Bryophytes — réserve faite des espèces corticoles — se font rares […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 180)
  • Prudence dans l'acceptation ou la croyance en raison d'une absence totale ou partielle d'assurance.

    Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité, et même à ce degré, la chose est si extraordinaire qu’elle a dû, au début, être accueillie par les esprits prudents avec certaines réserves, sinon même avec incrédulité […] . — Yves Delage & Marie Goldsmith — La Parthénogénèse naturelle et expérimentale
  • (Militaire) Partie des forces armées non active en temps normal mais mobilisable en cas besoin.

    Dans les moments de crise, la réserve militaire est un bouclier silencieux, prêt à s'éveiller et à défendre la nation.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Effectif militaire maintenu en retrait du champ de bataille pour être utilisé selon les besoins stratégiques.

    Comme une épée au fourreau, la réserve demeure en retrait, prête à être dégainée au moment stratégique décisif.
    (Citation fictive)
  • (Bibliothéconomie) Collection de livres rares ou précieux, soumise à des conditions spéciales d'accès.

    Dans le sanctuaire feutré de la réserve, les trésors littéraires se dévoilent uniquement aux chercheurs munis de permissions spéciales.
    (Citation fictive)
  • (Foresterie) Secteur forestier exempté de coupe pour permettre la croissance naturelle ou sélectionné pour conservation lors d'exploitations forestières.

    La réserve, ce havre de paix où les arbres croissent en toute liberté, est le secret le mieux gardé de nos exploitations forestières.
    (Citation fictive)
  • (Chasse) Zone dédiée exclusivement à la chasse par le détenteur des droits cynégétiques.

    Dans l'univers silencieux de la réserve, l'homme et la nature se rencontrent dans un ballet cynégétique orchestré par le détenteur des droits de chasse.
    (Citation fictive)
  • (Écologie) Zone géographique dédiée à la protection et à la préservation de la faune et de la flore.

    Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha..
    — M. Geraud & D. Nebel, Reprise d’isards par filets verticaux en réserve domaniale de chasse du Mont-Vallier (Ariège) : Bilan 1983-1989
  • (Administration, Politique) En Amérique du Nord, territoire doté d'un statut juridique particulier attribué à des communautés autochtones par le gouvernement fédéral.

    La ministre des Services aux Autochtones a annoncé vendredi soir que les tampons et serviettes hygiéniques seraient offerts gratuitement dans les écoles des réserves partout au pays.
    — Radio-Canada, Des produits menstruels gratuits dans les écoles de Premières Nations
  • (Architecture) Espace destiné au stockage alimentaire.

    J'ai fui à travers la grande pièce, je suis passée par la réserve […].
    — Sébastien Japrisot, L'été meurtrier
  • (Fig.) Qualité de quelqu'un qui fait preuve de prudence et de discrétion dans ses paroles, ses actions.

    Il se tourna vers Alvare, la jeune femme qui l'accompagnait, responsable scientifique de la mission, spécialiste en exobiologie et terraformation. Une belle femme brune d'ailleurs, qui, les derniers temps du voyage, n'était jamais sortie de sa réserve glaciale, comme si son cerveau et son corps n'étaient pas parvenus à se remettre de la stase cryogénique.
    — Pierre Bordage, Jean-Paul Demoule
  • (Comptabilité) Somme des bénéfices non distribués accumulés au fil des exercices précédents par une entreprise.

    Dans son dernier rapport trimestriel, la société ABC affiche une bonne santé financière avec une réserve s'élevant à plusieurs millions, reflet des bénéfices non distribués accumulés ces dernières années.
    (Citation fictive)
  • (Cartographie) Zone spécifique sur un support graphique destinée à être exempte d'impression ou protégée au moyen d'un masque.

    Comme le souligne le cartographe, 'La réserve est à notre métier ce que le silence est à la musique, un espace vide essentiel qui met en valeur le reste de l'impression'.
    (Citation fictive)
  • (Droit) Condition ou limitation spécifiée dans l'interprétation d'un acte légal.

    Par ailleurs, le Conseil constitutionnel assortit parfois le rejet des griefs dirigés contre les dispositions qui lui sont soumises de réserves dont il doit être tenu compte pour l’application de ces dispositions, notamment par le pouvoir réglementaire.
    — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique
  • (Droit) Fraction d'héritage légalement garantie à certains héritiers désignés comme réservataires.

    — Marcel, légataire universel, avec la maison et son contenu, par préciput ! Je n'ai droit qu'à ma réserve. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 39)
  • (Automobile) Quantité minimale d'essence restant dans le réservoir permettant encore le fonctionnement du véhicule malgré l'indication du besoin imminent de ravitaillement.

    En quête d'une station-service, il observa anxieusement l'aiguille de sa jauge d'essence flirtant avec la zone rouge, signe inquiétant que son véhicule puisait dans sa réserve.
    (Citation fictive)
  • (Logistique) Ensemble des biens ou des marchandises stockés disponibles pour répondre rapidement aux besoins.

    Dans les soutes du navire, une réserve considérable de vivres et de matériaux avait été amassée, prête à être utilisée en cas de besoin.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Absence de réserve
  • Acheminer les réserves
  • Apporter une réserve à quelque chose
  • Attitude, tenue réservée
  • Avec quelque chose de réserve (mis de côté en quantité suffisante en vue d'un usage ultérieur)
  • Biens réservés (partie d'une succession qui revient de droit aux héritiers légitimes.)
  • Cadre de réserve (On appelle cadre de réserve par opposition au cadre d'activité, un cadre sur lequel sont portés les intendants militaires et les généraux de brigade à 62 ans, les généraux de division et les contre-amiraux à 65, les vice-amiraux à 68)
  • Cas réservés (péchés qui, en raison de leur gravité, ne peuvent être absous que par le pape ou un évêque.)
    Le Grand-Pénitencier va dans une des basiliques de Rome, pour y entendre la confession des cas réservés
    — Stendhal, Rome, Naples et Florence
  • Chasse, pêche réservée (chasse, pêche dont la pratique sur un domaine est soumise à autorisation.)
  • Corps, division de réserve
  • De réserve (en partie désarmé et à effectif incomplet.)
    Je ne possédais plus de réserve de belle humeur
    — Arnoux, Chiffre
  • Deuxième réserve (fraction des réservistes comprise entre 38 et 48 ans.)
    Tout homme des réserves père de trois enfants vivants est classé, dès la naissance de son troisième enfant, dans la plus jeune classe de la deuxième réserve
    Loi rel. recrut. arm.
  • Disposer d'une réserve
  • Domaine réservé à
  • En réserve, de réserve (non engagé et laissé disponible)
  • Faire des réserves de sucre
  • Faire le/la réservé(e) (feindre une attitude de réserve.)
  • Faire preuve de réserve
  • Faire ses réserves (se prémunir contre l'interprétation possible d'un texte)
  • Faire, introduire des réserves
  • Fonds de réserve (partie du bénéfice non distribuée qui reste à la disposition d'une entreprise sans être intégrée au capital)
    Il sera prélevé avant toute répartition 5 % qui resteront en caisse pour subvenir aux besoins imprévus de la société; ces fonds de réserve seront retirés par les associés à la fin de la société
  • Garder une certaine réserve
  • Héritier réservataire (personne qui bénéficie du droit de réserve.)
    Anne-Marie avait légué à Pauline les trente-cinq mille francs disponibles. Si elle mourait, le père ayant à prendre son quart d'héritier réservataire, rien n'irait à l'autre
    — Pourrat, Gaspard
  • Jeter ses réserves dans la bataille
  • La sainte réserve (hosties consacrées, gardées pour la communion des malades et l'exposition du saint sacrement)
    Bremond, venu faire son action de grâces, s'approcha de moi et me dit: « J'ai été désolé: nous ne gardons pas ici la Sainte Réserve »
    — Du Bos, Journal
  • Les réserves du louvre
    Les conditions de conservation dans les réserves du Louvre ne sont pas bonnes.
    — Jean-Luc Martinez, Le Figaro, 1er juin 2015
  • Obligation, devoir de réserve (devoir de discrétion dans le comportement et les propos auxquels sont tenus les fonctionnaires, notamment pour ce qui concerne leurs opinions politiques et leurs activités professionnelles.)
  • Placer, rester en réserve
  • Plein de réserve
  • Première réserve (fraction des réservistes comprise entre la fin de la disponibilité et 38 ans.)
    Les hommes du service armé appartenant à la première réserve peuvent aussi recevoir une affectation spéciale
    Loi rel. recrut. arm.
  • Qqn (se) réserve un droit (mettre de côté dans un contrat une clause à faire valoir ultérieurement.)
  • Quartier réservé (quartier où sont situées les maisons de prostitution dans certaines villes.)
    Car ne crois pas, quand tu te saisis de la bien-aimée au soir des noces qu'il soit [l'amour] d'abord pour toi simple conquête d'un corps, duquel tu eusses pu hériter dans le quartier réservé de la ville où sont des filles semblables d'apparence
    — Saint-Exupéry, Citadelle
  • Réserve (d'argent)
  • Réserve (de ratification, à la signature) (Clauses restrictives apportées par un état au moment de la signature ou de la ratification d'un traité)
  • Réserve (héréditaire, légale) (partie d'un héritage mis de droit à part pour certains héritiers)
  • Réserve active (Position des cadres de la réserve liés à l'armée par un contrat qui les oblige, en temps de paix, à accomplir certains services militaires)
  • Réserve alcaline (Ensemble des constituants du sang qui peuvent neutraliser les acides)
    A l’examen de contrôle après plusieurs mois ou années, nous avons chez 35 malades fait l’urographie en même temps que le dosage de l’urée, de la chlorémie, de la réserve alcaline (et du potassium dans presque tous les cas ).
    — Société belge d’urologie, Acta urologica belgica
  • Réserve de bois
    Ici c’est la réserve de bois commence Commont. Là, du noyer de première qualité. Tu peux remarquer les veines qui forment les lignes légères comme de la fumée. De la racine de noyer, c’est-à-dire la racine principale.
    — Gilbert Bordes, L’année des coquelicots
  • Réserve de bois, de papier
  • Réserve de carburant, d'eau potable
  • Réserve de chasse, de pêche
  • Réserve de faune, de flore
  • Réserve légale (Fonds de réserve que toute société par action doit constituer à l'aide d'un prélèvement d'au moins 5 % sur les bénéfices nets jusqu'à ce qu'il atteigne le dixième du capital social)
    Le legs qui en sera l'objet, ne sera réduit qu'autant que la valeur des autres ne remplirait pas la réserve légale
  • Réserve mathématique (valeur de rachat d'un contrat d'assurance-vie en cas de remboursement anticipé)
  • Réserve nationale de camargue
  • Réserve naturelle
    L’ASBL CCN Vogelzang CBN dénonce l’abattage de 22 arbres à hautes tiges pendant le confinement sur un terrain industriel de la chaussée de Mons, à côté de la réserve naturelle de Vogelzangbeek. Avertie par l’association, la commune d’Anderlecht a confirmé mercredi avoir saisi le service de l’inspection des conformités urbanistiques (ICU) afin d’enquêter sur les circonstances de l’abattage.
    — Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Suspicion d’abattage illégal d’arbres à hautes tiges (Anderlecht)
  • Réserve vis-à-vis de quelqu'un, à l'égard de quelqu'un
  • Réserver de l'argent, ses forces
  • Réserver l'avenir (faire en sorte de garder toute latitude, toutes ses chances dans l'avenir.)
    Ce même désir de trouver un mode nouveau d'expression m'incline à réserver l'avenir pour ce qui touche au cinéma
    — Mauriac, Journal 3
  • Réserver pour les grandes circonstances, pour les imprévus
  • Réserver pour quelqu'un
  • Réserver quelqu'un à de hautes fonctions, pour une mission
  • Réserver son intimité
  • Réserver un sort, une surprise à quelqu'un (lui destiner dans un avenir plus ou moins proche un sort ou une surprise.)
  • Réserver un sujet pour
  • Réserves (de change) (Moyen de règlement dont les autorités monétaires d'un pays peuvent disposer pour solder les déficits de leurs balances des paiements envers l'étranger)
  • Réserves (monétaires) (Ensemble des avoirs détenus à un moment donné par les agents du pays sous forme d'or et de devises)
  • Réserves (nutritives, alimentaires) (substances accumulées dans les tissus par un organisme animal ou végétal pour assurer sa nutrition en cas de nécessité)
  • Réserves (obligatoires) (Dépôt que les banques doivent effectuer auprès de la banque de France sur la base d'un certain pourcentage des dépôts reçus ou des crédits accordés par elle)
  • Réserves coutumières (Biens déclarés indisponibles par les coutumes et réservés aux héritiers)
  • Réserves du droit des tiers (Disposition expresse ou tacite d'une permission selon laquelle le bénéficiaire de la permission ne pourra utiliser celle-ci qu'à ses risques et périls)
  • Réserves latentes (Plus-values potentielles ne figurant pas au bilan comptable)
  • Réserves mondiales de pétrole
    Chefs d'entreprises, experts et défenseurs de l'environnement se demandent maintenant si la demande va vraiment rebondir ces prochaines années, ou si elle a déjà passé son pic, l'an dernier. Cette notion de pic pétrolier ("peak oil" en anglais) est débattue depuis des années. Pendant longtemps, les experts ont cherché à déterminer le moment où les réserves mondiales de pétrole commenceraient à décliner. Aujourd'hui ils s'interrogent surtout sur le moment où c'est la demande qui commencera à basculer.
    — Capital.fr, Les géants du pétrole craignent un déclin irréversible de la demande - Capital.fr
  • Réserves occultes (Réserves latentes procédant d'une volonté de dissimulation)
  • Sans réserve (sans aucune restriction, sans aucune condition)
    La dot de la femme appartenait sans réserve au mari, qui exerçait sur les biens dotaux non-seulement les droits d'un administrateur, mais ceux d'un propriétaire
    — Fustel de Coul., Cité antique
  • Sous (toute) réserve (sous condition)
  • Sous réserve d'erreur
  • Sous réserve de + subst (à l'exception de)
  • Sous réserve que + subj, sous (la) réserve (+ adj) que + ind fut (à la condition que)
  • Sous toutes réserves (Formule placée fréquemment à la fin des actes de procédure pour la garantie de clauses, de conditions dont la stipulation n'est point formellement portée dans ses actes)
    Nous nous méfions toujours de la fausse nouvelle, qui est une plaie du journalisme et qu'il est souvent impossible de contrôler au moment où elle arrive. Mais il y a heureusement la formule « sous toutes réserves »
    — Léon Daudet, Brév. journal
  • Sous-officier, lieutenant de réserve
  • Tous droits réservés toute prétention réservée tous dépens réservés
  • Un réservataire
  • Unité de réserve (Formation mobilisée ne comprenant qu'une faible proportion d'éléments de l'armée active)
  • Vin de la réserve du patron
  • À imprimer en réserve blanche
  • Élève officier de réserve
  • Émettre des réserves sur le compte de quelqu'un, sur son honnêteté
  • Émettre, faire des réserves
  • Épuiser une réserve
  • Être réservé à + inf (montrer de la réticence à faire quelque chose faire preuve de circonspection.)
  • Être sur, se tenir sur la réserve
  • Être versé dans la réserve

Étymologie de « réserve »

Déverbal sans suffixe de réserver.

Usage du mot « réserve »

Évolution historique de l’usage du mot « réserve » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réserve » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « réserve »

Antonymes de « réserve »

Citations contenant le mot « réserve »

  • L’homme charmant répand les fleurs au dehors et réserve les épines pour le dedans.
    Proverbe turc
  • Les justes éloges ont un parfum que l'on réserve pour embaumer les morts.
    Voltaire
  • Je me réserve avec fermeté le droit de me contredire.
    Paul Claudel
  • Les réserves imposées au plaisir excitent le plaisir de vivre sans réserve.
    Anonyme — Slogan - Mai 1968
  • Dans le train, un pervers réserve toujours sa place dans le wagon de queue.
    José Artur
  • Connais-toi, mais réserve-toi des surprises.
    Jacques Deval
  • Le courage, c’est d’agir et de se donner aux grandes causes sans savoir quelle récompense réserve à notre effort l’univers profond, ni s’il lui réserve une récompense.
    Jean Jaurès
  • En France, nous avons nos réserves d'imbéciles comme les réserves de Peaux-Rouges en Amérique : ce sont les intellectuels. On est sûr de ne jamais en manquer.
    Jean Dutourd

Traductions du mot « réserve »

Langue Traduction
Anglais reserve
Espagnol reserva
Italien riserva
Allemand reservieren
Chinois 保留
Arabe الاحتياطي
Portugais reserva
Russe резерв
Japonais 予約する
Basque erreserba
Corse riserva
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.