Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modestie »
Modestie
[mɔdɛsti]
Définitions de « modestie »
Modestie - Nom commun
- Modestie — définition française (sens 1, nom commun)
-
Disposition à ne pas surestimer ses qualités ou réalisations, se manifestant par une réserve dans l'expression de soi.
On ne pouvait en douter, M. Butteridge était un homme singulièrement affranchi de toute fausse modestie, et même, à vrai dire, de toute modestie, quel qu’en fût le genre.
-
Attitude consistant à observer une conduite réservée et respectueuse des convenances sociales en matière d'habillement ou de comportement.
Cette femme s’habille avec modestie.
Expressions liées
- Air, sourire de modestie
- Avoir la modestie/l'extrême modestie de + inf
- Blesser, choquer la modestie de quelqu'un
- Braver toute modestie
-
En toute modestie (sans vouloir me/te/se vanter.)
Tuer le capitaine Fracasse est au-dessus de mes talents, je l'avoue en toute modestie
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse - Excès, manque de modestie
- Faire violence à sa modestie
-
Fausse modestie (modestie affectée, orgueil déguisé, qui révèle le désir plus ou moins conscient d'être flatté.)
Allons! allons! pas de fausse modestie. Je dis que tu as fait un chef-d'oeuvre
— Barrière, Faux bonsh - La rougeur de la modestie
- Modestie d'un vêtement, d'un intérieur
- Modestie d'une condition, d'une fonction
- Pluriel de modestie, nous de modestie
- S'habiller avec modestie
Étymologie de « modestie »
Du latin modestia, dérivé de modestus (modeste). Au XVIe siècle, le terme a aussi été exprimé sous la forme modesteté.Usage du mot « modestie »
Évolution historique de l’usage du mot « modestie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « modestie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « modestie »
Antonymes de « modestie »
Citations contenant le mot « modestie »
-
La modestie ajoute au mérite, et fait pardonner la médiocrité.
Larochefoucauld-Doudeauville — Mémoires -
Les malheureux qu'on accable ont si grand-peur qu'on ne les méprise, qu'ils en sont moins modestes.
Roger de Rabutin, comte de Bussy connu sous le nom de Bussy-Rabutin — Lettres, au P. Raquin, octobre 1677 -
Être véritablement modeste, c'est comprendre que le sentiment que nous avons de notre propre supériorité ne vaut que pour nous.
Bernard Grasset — Remarques sur l'action, Gallimard -
La modestie argente l'or.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Un fonds de modestie rapporte un très gros intérêt.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
Ce qu'il y a de mieux dans la modestie, c'est l'intelligence qu'il faut déployer pour s'y tenir.
Pierre Reverdy — En vrac, Éditions du Rocher -
La modestie, c'est la housse du talent.
Aurélien Scholl -
La modestie ne sert pas les grandes causes.
Bernard Vanhoorden
Traductions du mot « modestie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | modesty |
| Espagnol | modestia |
| Italien | modestia |
| Allemand | bescheidenheit |
| Chinois | 谦虚 |
| Arabe | تواضع |
| Portugais | modéstia |
| Russe | скромность |
| Japonais | 慎み深い |
| Basque | apaltasun |
| Corse | pudore |