Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honnêteté »
Honnêteté
[ɔnɛtœte]
Définitions de « honnêteté »
Honnêteté - Nom commun
-
Qualité morale consistant en la pratique de la vertu et de la probité.
Des actions d’une grande honnêteté. — L’honnêteté de son âme, de sa conduite. — L’honnêteté de ses principes.
-
Respect des normes sociales en matière de chasteté et pudeur.
[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles que honnêteté de leurs épouses est incapable de leur offrir.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
Conformité aux règles du savoir-vivre et bienséance.
-
Politesse exprimée par geste ou parole dans les interactions sociales.
— Il faut payer ces roses d’une pièce de six sous et dire une parole d’honnêteté à la jolie demoiselle. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 154)
Expressions liées
- Actes contraires à l'honnêteté
- Avec honnêteté, en toute honnêteté (avec bonne foi, en vérité.)
- Cela mérite bien une honnêteté
- Honnêteté des opérations commerciales
- Honnêteté en affaires
- Honnêteté sans tache
- Il n'a pas eu l'honnêteté de l'aller voir
- Propos contraires à l'honnêteté
-
Une grande honnêteté
Reconnaître en ces pages l'expression d'une grande honnêteté intellectuelle et d'une parfaite sincérité
— Renan, Avenir de la science - Être l'honnêteté même
Étymologie de « honnêteté »
Dérivé du mot français honnête avec le suffixe -té. Il provient du provençal honestat, honestetat, de l'ancien espagnol honestad, de l'espagnol moderne honestitad, de l'italien onestà, et du latin honestatem, dérivé de honestus. Honesté représente honestatem, honesteté représente honestitatem.Usage du mot « honnêteté »
Évolution historique de l’usage du mot « honnêteté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « honnêteté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « honnêteté »
Antonymes de « honnêteté »
Citations contenant le mot « honnêteté »
-
Quand un voleur ne trouve plus l'occasion de voler, il se croit honnête homme.
Le Talmud -
L’honnêteté c’est de faire régulièrement ce qui se voit, après c’est de l’héroïsme.
Anonyme -
L’anonymat garantit l’honnêteté.
John Irving — Le monde selon Garp -
L'honnêteté est au-dessus des lois mêmes.
Ménandre — Le Carthaginois, fg. 265 K (traduction G. Guizot) -
L’honnêteté est la clef des relations humaines. Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille.
Richard Jeni -
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
Paul Bourget -
L’honnêteté ne fait pas manger.
Proverbe québécois -
Si quelqu'un me demandait en quoi consiste l'honnêteté, je dirais que ce n'est autre chose que d'exceller en tout ce qui regarde les agréments et les bienséances de la vie.
Antoine Gombaud, chevalier de Méré — Œuvres posthumes, Discours I
Traductions du mot « honnêteté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honesty |
| Espagnol | honestidad |
| Italien | onestà |
| Allemand | ehrlichkeit |
| Chinois | 诚实 |
| Arabe | أمانة |
| Portugais | honestidade |
| Russe | честность |
| Japonais | 正直 |
| Basque | zintzotasuna |
| Corse | onestà |