Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modération »
Modération
[mɔderasjɔ̃]
Définitions de « modération »
Modération - Nom commun
- Modération — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qualité consistant à observer une mesure juste et raisonnable dans ses actions ou ses propos.
Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…
-
Action de réguler ou d'encadrer les échanges ou les contenus dans un espace donné, en particulier numérique.
Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateur ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux.
Expressions liées
-
Conseils de modération
Grâce aux conseils de modération de Zanzi, il parvint à sortir de son élément un barbillon d’une demi-livre.
— René Fallet, Le triporteur - Inviter à la modération
- Modération dans le boire et le manger (sobriété, tempérance)
- Modération dans les dépenses (économie, épargne)
- Modération de droit (Dégrèvement partiel d'impôt accordé au contribuable à titre gracieux)
- Modération de la vitesse, des prix
- Modération des passions
- Montrer de la modération, faire preuve de modération
- Parler, user de quelque chose avec modération
Étymologie de « modération »
Du latin moderationem, dérivé de moderari (modérer). On retrouve également ce mot en provençal (moderacio), en espagnol (moderacion) et en italien (moderazione). Il a aussi été utilisé sous la forme moderance.Usage du mot « modération »
Évolution historique de l’usage du mot « modération » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « modération » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « modération »
Antonymes de « modération »
Citations contenant le mot « modération »
-
En matière d'art, j'avoue que je ne hais pas l'outrance ; la modération ne m'a jamais semblé le signe d'une nature artistique vigoureuse.
Charles Baudelaire — L'Art romantique -
La modération des grands hommes ne borne que leurs vertus.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II -
La modération des faibles est médiocrité.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
La modération n'a pas de sens pour les femmes.
Plaute -
L’homme n’est riche que de la modération de ses désirs.
Louis de Bonald — Pensées -
Etre établi dans la modération donne une bonne énergie de vie.
Yoga Sutra -
Consommée avec modération, l'eau ne peut pas faire de mal.
Mark Twain -
L’abstinence totale est plus facile que la parfaite modération.
Saint Augustin
Traductions du mot « modération »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moderation |
| Espagnol | moderación |
| Italien | moderazione |
| Allemand | mäßigung |
| Chinois | 适度 |
| Arabe | الاعتدال |
| Portugais | moderação |
| Russe | на модерации |
| Japonais | 節度 |
| Basque | moderazioaren |
| Corse | moderazione |