Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modération »
Modération
Sommaire
- Définitions de « modération »
- Étymologie de « modération »
- Phonétique de « modération »
- Fréquence d'apparition du mot « modération » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « modération »
- Citations contenant le mot « modération »
- Traductions du mot « modération »
- Antonymes de « modération »
- Combien de points fait le mot modération au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | modération | modérations |
Définitions de « modération »
Trésor de la Langue Française informatisé
MODÉRATION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
modération \mɔ.de.ʁa.sjɔ̃\ féminin
-
Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.
- Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet… — (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
- Il a apporté dans cette discussion toute la modération possible.
-
(Vieilli) Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.
- La modération d’une contribution.
- On ne lui a fait aucune modération.
- On ne lui accorde aucune modération.
-
Adoucissement, mitigation.
- La modération d’une peine, d’une amende.
-
Présentation.
- La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque.
-
Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès.
- Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateur ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux. — (Basile Dekonink et Nicolas Madelaine, Le cofondateur de Wikipédia lance une alternative à Facebook et Twitter Les Echos 15 Novembre 2019)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses. Modération d'esprit. Esprit de modération. Il s'est conduit dans cette affaire avec beaucoup de modération. Il a apporté dans cette discussion toute la modération possible. User de modération. Il faut garder de la modération dans la bonne fortune, mettre de la modération dans ses désirs. Il faut user des meilleures choses avec modération.
MODÉRATION signifie aussi Retranchement, diminution d'un prix ou d'une taxe. La modération d'une contribution. On ne lui a fait aucune modération. On ne lui accorde aucune modération. On dit plutôt aujourd'hui Réduction. Il signifie encore Adoucissement, mitigation. La modération d'une peine, d'une amende.
Littré (1872-1877)
-
1Vertu de celui qui se modère.
La modération est comme la sobriété : on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal
, La Rochefoucauld, Prem. pens. n° 8.Montrons de la modération… ayons du cœur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien de farouche
, Molière, Festin, III, 5.La modération que le monde affecte n'étouffe pas les mouvements de la vanité ; elle ne sert qu'à les cacher
, Bossuet, Duch d'Orl.Notre ministre a fait voir à toute la terre que sa modération durant quarante ans était le fruit d'une sagesse consommée
, Bossuet, le Tellier.Examinez sa sagesse dans une condition privée, sa modération dans les plus grandes dignités de la cour…
, Fléchier, Mme de Mont.Travaillez avec modération pour travailler longtemps
, Maintenon, Lettre à Mme de la Viefville, 5 oct. 1705.La modération, je le sais assez, souvent n'est que le sceau de l'orgueil
, Massillon, Or. fun. Villars.À tes discours altiers, à cet air de menace, Je veux bien opposer la modération
, Voltaire, Scyth. IV, 2.Tout vouloir est d'un fou ; l'excès est son partage ; La modération est le trésor du sage
, Voltaire, 4e discours.Il faut chercher la félicité souveraine dans la modération du désir
, Diderot, Opin. des anc. philos. (Thomasius).Il se dit aussi au pluriel.
Et vous faites voir Des modérations qu'on ne peut concevoir
, Molière, Fem. sav. I, 2. -
2Action de rendre moindre. La modération d'une taxe. La modération d'une peine, d'une amende.
Il a apporté une modération à cette permission générale
, Pascal, Prov. IX.
HISTORIQUE
XIVe s. Ceste moderacion fete par le tribun
, Bercheure, f° 70, verso. À très grande loenge non pas seulement de vertu et de prouesce, mais aveuc ce de moderacion et de prudence
, Bercheure, f° 89.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MODÉRATION. Ajoutez :Beaucoup de mes pièces en manqueront [de l'unité de lieu], si l'on ne veut point admettre cette modération, Corneille, Disc. des trois unités.
HISTORIQUE
Ajoutez :XVe s. Et ay fait plusieurs appointemens, moderations [diminutions, réductions] et executions
, Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 44.
Étymologie de « modération »
Provenç. moderacio ; espagn. moderacion ; ital. moderazione ; du lat. moderationem, de moderari, modérer. On a dit aussi moderance.
- (1327) Du latin moderatio.
Phonétique du mot « modération »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
modération | mɔderasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « modération » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « modération »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « modération »
-
L'abus d'alcool doit se faire avec modération.
Anonyme -
La modération des grands hommes ne borne que leurs vices.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Misanthrope, I, 1, Philinte -
La tranquillité de l'âme provient de la modération dans le plaisir.
Démocrite -
La modération des grands hommes ne borne que leurs vertus.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II -
L’abstinence totale est plus facile que la parfaite modération.
Saint Augustin -
La modération n'a pas de sens pour les femmes.
Plaute -
La série de podcasts « Chasseurs de Science » compte d'ores et déjà cinq épisodes. Cinq immersions d'une dizaine de minutes dans l'intrigante et fascinante histoire des sciences ! À écouter et déguster sans modération tout l'été. Nous nous chargeons d'assurer un approvisionnement régulier.
Futura — « Chasseurs de sciences » : des podcasts à écouter sans modération tout l'été ! -
La modération des faibles est médiocrité.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
L’homme n’est riche que de la modération de ses désirs.
Louis de Bonald — Pensées
Traductions du mot « modération »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | moderation |
Espagnol | moderación |
Italien | moderazione |
Allemand | mäßigung |
Chinois | 适度 |
Arabe | الاعتدال |
Portugais | moderação |
Russe | на модерации |
Japonais | 節度 |
Basque | moderazioaren |
Corse | moderazione |
Antonymes de « modération »
Combien de points fait le mot modération au Scrabble ?
Nombre de points du mot modération au scrabble : 12 points