Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « provision »
Provision
[prɔvizjɔ̃]
Définitions de « provision »
Provision - Nom commun
-
Amas de choses nécessaires ou utiles préparées par précaution pour la subsistance, la défense ou l'usage courant.
Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d'eau de la chaudière.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Figuré) Ensemble quantitatif ou qualitatif constitué en réserve pour des usages moraux ou intellectuels.
-
(Droit) Attribution provisoire faite à une partie en attente d'un jugement définitif, sans influencer le fond du droit.
-
(Finance) Avance en argent destinée à couvrir les frais initiaux d'une opération financière, commerciale ou judiciaire.
Pour l'homme de loi prévoyant, une mince provision en liquide vaut mieux qu'un gros chèque sans provision.
— Pierre Dac, Les Pensées -
(Comptabilité) Passif incertain quant à sa date de réalisation ou son montant exact mais reconnu comme probable.
Un arrêté publié au Journal officiel du 30 décembre 2017 modifie le calcul du taux d'actualisation utilisé pour fixer le montant des provisions pour le démantèlement des installations nucléaires et le stockage des déchets radioactifs. Aux conditions économiques actuelles, la nouvelle formule oblige EDF à augmenter de plusieurs milliards d'euros ses provisions.
— Philippe Collet, Nucléaire : EDF contraint de revoir à la hausse ses provisions pour démantèlement
Expressions liées
- Avoir des provisions (pour x temps)
- Avoir provision de, loc verb (avoir en abondance, avoir en réserve.)
- Avoir une provision d'optimisme
- Chèque sans provision
-
Faire des provisions (faire des réserves.)
Attendez! Il faut d'abord faire des provisions! Elle cueillit les plus belles prunes qui étaient à sa portée, et en remplit son corsage rebondi
— Rolland, Jean-Christophe, Adolescence - Faire provision de, loc verb (se pourvoir abondamment de.)
-
Jugement exécutoire par provision (jugement préalable, en attendant la sentence définitive, à titre provisoire.)
Avant le décret du 11 octobre 2019, l’exécution provisoire devait, en principe, être ordonnée par le juge ; il s’agissait d’une manifestation nette de l’imperium du juge qui décidait de rendre son jugement exécutoire par provision (R. Laher, Imperium et jurisdictio en droit judiciaire privé, 2017, Mare & Martin, coll. « Bibliothèque des thèses », n° 350) ; l’exécution provisoire était fréquemment ordonnée.
— L’exécution provisoire, le droit transitoire et l’excès de pouvoir - Procédure civile | Dalloz Actualité - Magasin, soute à provisions
- Panier de provisions
- Par provision, loc adv
- Provision alimentaire
- Provision d'encre
- Provision de guerre, pour l'hiver
- Provision fait profusion, loc proverbiale (Quand on a dans un ménage une provision abondante de choses nécessaires à la vie, on en consomme plus que s'il fallait se les procurer à mesure)
- Provision « ad litem » (Fonds que l'un des époux obtient de l'autre pour faire face aux frais du procès en divorce)
- Provision épuisée
- Provisionner un compte (approvisionner un compte.)
- Provisions de bouche
- Provisions pour pertes et charges
- Synt provisions du marché
- Être chargé de, se munir de provisions
Étymologie de « provision »
Du latin provisio. De provisionem, de provisum, supin de providere (voir POURVOIR).Usage du mot « provision »
Évolution historique de l’usage du mot « provision » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « provision » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « provision »
Citations contenant le mot « provision »
-
On ne saurait emporter en voyage un fardeau plus précieux qu'une provision de bon sens.
Anonyme — Chants de l'Edda -
Le serment d'amour est la forme sentimentale du chèque sans provision.
Georges-Armand Masson -
Il y a des gens qui semblent n’avoir appris à écrire que pour signer des chèques sans provision.
André Birabeau -
Mange selon la hauteur de ton sac à provisions, marche selon la largeur de ton pas.
Proverbe tibétain -
Le monde ressemble à un logement, où l'on reçoit les voyageurs : celui qui néglige de faire les provisions dont il a besoin pour passer outre est un insensé.
Proverbe oriental -
Il faut de fameuses provisions de génie ou de vertu pour se passer des autres...
Adrienne Choquette — Laure Clouet -
Il n'est point de provision de battements réservés quelque part par ton coeur.
Antoine de Saint-Exupéry — Citadelle -
La peur est l'âme de l'avarice; les provisions et trésors sont des précautions, l'ordre est un moyen d'en faire revue; et la crainte du prodigue y est peut-être plus naturelle que la crainte des voleurs.
Alain — Les Aventures du coeur
Traductions du mot « provision »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | provision |
| Espagnol | provisión |
| Italien | fornitura |
| Allemand | bereitstellung |
| Chinois | 规定 |
| Arabe | تقديم |
| Portugais | provisão |
| Russe | обеспечение |
| Japonais | 支給 |
| Basque | xedapen |
| Corse | prestazione |