Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pudeur »
Pudeur
[pydœr]
Définitions de « pudeur »
Pudeur - Nom commun
- Pudeur — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sentiment de gêne ou d'embarras provoqué par ce qui pourrait offenser la décence ou la modestie.
Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur.
-
Réserve et discrétion empêchant d'exprimer, d'écouter ou d'exécuter des actes susceptibles de causer du malaise par manque de délicatesse.
Puis, elle avait cette extrême délicatesse de la femme, cette ravissante pudeur de sentiment qui consiste à taire une plainte inutile, à ne pas prendre un avantage quand le triomphe doit humilier le vainqueur et le vaincu.
Expressions liées
- Attentat, outrage à la pudeur
- Attenter à la pudeur (de quelqu'un)
- Avoir/n'avoir pas de (la) pudeur de + inf
- Avoir/n'avoir pas la pudeur à l'endroit/vis-à-vis de quelque chose
- Défaut, manque de pudeur
- Fausse, grande pudeur
- Instinct, sentiment de pudeur
- Pudeur d'autruche
- Père la pudeur (homme dont la morale s'effarouche facilement.)
-
Sans pudeur (sans vergogne.)
En Amérique, les politiciens gaspillent sans pudeur de gros impôts
— Sorel, Réflexions sur la violence
Étymologie de « pudeur »
Du latin pudorem (sentiment de honte, réserve, modestie, timidité). Employé pour la première fois par Desportes selon Vaugelas.Usage du mot « pudeur »
Évolution historique de l’usage du mot « pudeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pudeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pudeur »
Antonymes de « pudeur »
Citations contenant le mot « pudeur »
-
On reconnaît l'aristocrate à la pudeur, au respect qu'il a pour la pudeur d'autrui.
Félix Leclerc — Carcajou ou le diable des bois -
La pudeur est née avec l'invention du vêtement.
Mark Twain — En suivant l'équateur -
L'ironie est la pudeur de l'humanité.
Jules Renard — Journal, 30 avril 1892 , Gallimard -
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
Charles Pinot Duclos — Considérations sur les mœurs de ce siècle -
La pudeur a inventé les ornements.
Joseph Joubert — Pensées -
La pruderie est l'hypocrisie de la pudeur.
Nicolas Massias -
L'amour véritable s'enveloppe toujours des mystères de la pudeur, même dans son expression, car il se prouve par lui-même ; il ne sent pas la nécessité, comme l'amour faux, d'allumer un incendie.
Honoré de Balzac — Les Petits Bourgeois -
La pudeur sied bien à tout le monde ; mais il faut savoir la vaincre et jamais la perdre.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées
Traductions du mot « pudeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | modesty |
| Espagnol | modestia |
| Italien | modestia |
| Allemand | bescheidenheit |
| Chinois | 谦虚 |
| Arabe | تواضع |
| Portugais | modéstia |
| Russe | скромность |
| Japonais | 慎み深い |
| Basque | apaltasun |
| Corse | pudore |