Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reprendre »
Reprendre
[rœprɑ̃dr]
Définitions de « reprendre »
Reprendre - Verbe
-
Saisir à nouveau ce qui avait été préalablement pris ou acquis.
On se rappelle que, ce que nous avions pris aux autres, il a fallu leur rendre, et on leur reprendra ce qu'ils nous ont pris sans raison en 1871.
— Émile Thirion, La Politique au village -
Réintégrer un chemin ou une direction après en avoir dévié.
[…], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.
— Louis Pergaud, Un satyre -
(Par extension) Récupérer un état antérieur ou une possession perdue.
Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!... siè!
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Commerce) Accepter la restitution d'un bien vendu avec remboursement du prix à l'acheteur.
Dans cet univers impitoyable de la vente, la possibilité de reprendre un bien vendu, au besoin, devient l'éclatante affirmation d'un service à la clientèle de qualité.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Reconquérir des positions perdues.
Vers ces temps Douaumont fut repris ; cela fit que l'ennemi n'eut plus de vues sur les pentes du fort de Marre à notre droite ; et le capitaine eut à reconnaître les positions de batterie possibles en cette région ; […].
— Alain, Souvenirs de guerre -
Reprendre une activité après une pause.
L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
— Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française -
(Conversation) Évoquer un sujet précédemment discuté.
Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.
— Nathalie Chèvre et Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides -
(Architecture) Restaurer ou reconstruire une structure.
Lors de la visite du chantier, l'architecte a annoncé : 'Il est temps de reprendre cette vieille bâtisse pour lui redonner sa splendeur d'antan.'
— (Citation fictive) -
Rattacher ou recoudre ce qui a été séparé.
Comme un couturier habile, le diplomate a su reprendre les liens distendus entre les deux nations.
— (Citation fictive) -
Exprimer un désaccord ou une désapprobation envers les actions ou paroles de quelqu'un.
Dans son dernier éditorial, le journaliste a vivement repris le gouvernement, critiquant ouvertement sa politique fiscale.
— (Citation fictive) -
(Musique, chant) Poursuivre après d'autres; reprendre en chœur.
Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(intrans.) Concernant les blessures ou coupures, se refermer ou cicatriser.
Dans la douleur et le silence, sa blessure commença lentement à reprendre.
— (Citation fictive) -
(intrans.) Retrouver un état antérieur après interruption; recommencer, se rétablir ou se remettre.
Après une pause estivale, les négociations ont repris avec énergie et détermination.
— (Citation fictive) -
(intrans.) Reprendre racine après transplantation, concernant la végétation.
Après une transplantation délicate, l'arbre a fini par reprendre, ses racines s'accrochant de nouveau fermement au sol nourricier.
— (Citation fictive) -
(équit.) Ralentir l'allure d'un cheval de course.
Dans une manœuvre délicate, le jockey a su reprendre son pur-sang, ralentissant l'allure pour mieux préparer la dernière ligne droite.
— (Citation fictive) -
(intrans.) Reprendre sa consistance solide ou son état gelé après avoir été liquéfié.
Au sortir du four, le caramel liquide reprend lentement sa forme solide, une métaphore sucrée du retour à la normale.
— (Citation fictive) -
(pron.) Recouvrer la maîtrise de soi-même après une perturbation émotionnelle ou psychique.
Mais, sous l’effrayant choc moral qu’elle avait reçu, elle-même frémissait, sans pouvoir se reprendre.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(pron.) Exprimer des regrets ou corriger ce qui a été dit précipitamment ou inopportunément.
Face à la levée de boucliers, le ministre a été contraint de reprendre ses propos désobligeants, formulés dans la précipitation du débat.
— (Citation fictive) -
(pron.) S'engager à nouveau dans une activité après une interruption.
Il renfilait son veston, avec une visible satisfaction, car la soirée était fraîche et, sans même prendre de grandes précautions, il se reprit à avancer.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique -
(Musique) Exécuter une œuvre musicale initialement interprétée par un autre artiste.
Les Rolling Stones, fidèles à leur habitude, ont galvanisé la foule en reprenant magistralement plusieurs succès emblématiques des Beatles.
— (Citation fictive) -
(Transitif) Engager de nouveau un combat dans des conditions équitables après une confrontation jugée déloyale.
- T'es un pédé, a dit César. Tu m'as eu parce que je pensais à autre chose. Attends qu'on se retrouve. Je te reprends quand tu veux, comme tu veux, où tu veux. Je te la ferai bouffer, ta couille unique.
— Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine
Expressions liées
-
Les affaires reprennent
C'est la seule salle de ventes aux enchères du Brabant wallon. Phoenix Auction, à Wavre, a dû rester fermée durant le confinement et mettre ses activités en sommeil. Aujourd'hui, les affaires reprennent pour la commissaire-priseur Catherine Dessain. Après de longs mois d’inactivité, la salle Phoenix Auction de Wavre renaît de ses cendres et propose sa première vente post covid-19.
— Les ventes aux enchères reprennent virtuellement chez Phoenix Auction - On ne m'y reprendra plus
- Reprendre confiance, conscience
- Reprendre de la boisson, de la nourriture
-
Reprendre des couleurs
Des taches blanches apparaissent parfois çà et là. Il peut s’agir d’un pityriasis versicolore dû au champignon malassezia, qui bloque l’effet des UV et empêche la peau de bronzer. Cela se traite avec un antifongique local sur prescription et il ne reste plus qu’à reprendre des couleurs ensuite. Il arrive que les taches de dépigmentation correspondent à un vitiligo, une maladie chronique due à la disparition des mélanocytes, cellules responsables de la pigmentation. En plus d’un traitement par corticostéroïdes, la photothérapie donne les meilleurs résultats.
— Maxi, La vérité sur les effets des UV - Santé - maximag.fr - Reprendre du champ
-
Reprendre du poil de la bête
Pour l’heure, c’est à peu près tout ce que l’on sait sur ce Smart #1, qui marque un vrai tournant pour le constructeur, qui avait tentedance à vivoter depuis quelques années. Désormais dans le giron de la joint-joint-venture liant Mercedes et Geely, la firme devrait reprendre du poil de la bête avec ce SUV compact, qui rivalisera alors avec la Mini Countryman.
— Frandroid, Smart #1 : le SUV électrique a une date de présentation et c’est imminent - Reprendre goût à quelque chose
-
Reprendre haleine (se reposer afin d'être de nouveau en état de faire quelque chose.)
La nuit serait longue encore: que faire? Il chercha un coin où reprendre haleine
— Martin du G., Thib., Cah. gr. -
Reprendre l'avantage
Dans une fraction de seconde, l'escrimeur a exécuté un contre-dégagement précis, anticipant le mouvement de son adversaire pour reprendre l'avantage dans le duel.
— (Citation fictive) - Reprendre l'initiative de
- Reprendre la lutte
- Reprendre la plume
-
Reprendre la tête
Un petit but qui signifie beaucoup: Leo Messi a permis au Barça de reprendre la tête de la Liga devant le Real Madrid, qui s'était imposé 2-1 à Alaves samedi, et a surtout réussi à faire taire le véhément public du Wanda-Metropolitano.
— Les Echos, Espagne: Griezmann sifflé, Messi buteur, le Barça repasse leader | Les Echos -
Reprendre langue
L’arrivée imminente d’une mission de la Cédéao à Conakry, pour reprendre langue avec les acteurs impliqués dans le processus de transition, pourrait remettre d’aplomb le cadre de dialogue déjà initié par la junte. Une plateforme que les forces vives pourraient rejoindre au chausse-pied voire à contrecœur. Quand on sait que la mise au goût du jour de ce cadre de dialogue écarterait d’emblée l’alternative relative à la délocalisation de la concertation dans un autre pays, si chère aux opposants à la junte.
— Guinéenews©, Dialogue inclusif : les forces vives au chausse-pied (Éditorial) – Guinéenews© - Reprendre le bateau
-
Reprendre le collier
Juste avant de reprendre le collier pour la dernière étape de la saison, les skieurs canadiens Cameron Alexander et James Crawford ont pris le temps de savourer pleinement ce qu’ils avaient accompli au cours des derniers jours.
— La Presse, Ski alpin | Place à la nouvelle génération | La Presse -
Reprendre le dessus
Qu’elles soient virales ou bactériennes, les infections pulmonaires peuvent toujours entraîner le décès. C’est dû au fait que le tissu pulmonaire (le parenchyme) est tendre et très vascularisé, ce qui explique qu’une infection puisse progresser très rapidement ; et au fait que, lorsque les deux poumons sont atteints par une infection, l’appareil respiratoire peut très vite se trouver en état de défaillance, ne parvenant plus à oxygéner suffisamment le corps (insuffisance respiratoire aiguë), et dans ce cas tout le corps est en état de souffrance, ce qui l’empêche de reprendre le dessus sur l’infection.
— Atlantico.fr, Mystérieux virus venu de Chine : pourquoi les poumons sont le maillon faible des épidémies planétaires | Atlantico.fr - Reprendre le deuil, l'habit
- Reprendre le trot, le mouvement
-
Reprendre les armes (se remettre à guerroyer.)
Et d'ajouter: «Le Maroc fait face au séparatisme parrainé par Alger, -le polisario n'ayant eu de cesse d'agiter la menace de reprendre les armes chaque fois qu'il essuie une déconvenue diplomatique-, sans compter le terrorisme issu du Sahel, l'instabilité dans la région ainsi que le surarmement de l'Algérie".
— Le360.ma, Vidéo. Le Maroc commande 36 hélicoptères d'attaque auprès des USA: le point avec un expert en armement | www.le360.ma - Reprendre quelque chose à son compte
- Reprendre sa course, sa marche
- Reprendre sa fille à la maison
- Reprendre sa parole
- Reprendre sentiment
- Reprendre ses voies (revenir sur ses dernières brisées après avoir fait fausse route.)
- Reprendre son chemin, sa route
-
Reprendre son discours
l’arrière-petit-fil d’Arthur Ruppin fait encore des siennes. Il n’insulte plus (ou plutôt met ses insultes en sourdine) et, en attendant de reprendre son discours diarrhéique, il fait dans le conseil. Stratégie (éculée), comme savent le faire certains lamenteurs devenus menteurs.
— Nawaat, Nawaat – Cher Charb, je vous défends ! -
Reprendre son poste
Après quelques mois de rétablissement, Christian Streiff est pourtant tenté de replonger dans le quotidien de l'entreprise, de reprendre son poste de PDG comme si rien ne s'était passé... porté par un illusoire sentiment d'invulnérabilité. "Il faut énormément de travail pour remonter la pente. Je me suis donné trois mois, comme pour mener un projet d'entreprise lambda, mais ce n'était pas suffisant ! Pourtant, PSA m'a proposé de reprendre mes fonctions et j'ai dit oui et c'était une erreur personnelle. Au bout de trois mois, ils ont décidé d'arrêter et ils ont eu raison", rembobine l'industriel aujourd'hui âgé de 65 ans.
— La Tribune, Une Epoque Formidable : les grands patrons sont-ils invulnérables ? - Reprendre son sérieux
- Reprendre un amant
- Reprendre un hauban (Le raidir lorsqu'il a pris du mou.)
- Reprendre un instrument, un outil
- Reprendre un secrétaire, une bonne
- Reprendre un tableau
- Reprendre une distinction ancienne
- Reprendre une rime, un refrain
- Reprendre une tragédie, une comédie
- Reprendre une étude, une recherche
-
Reprendre vie
Ce samedi 13 juin, mis à part quelques joggeurs courageux, Jean-Jacques Fournié et Patrick Bourgoin étaient bien seuls pour savourer la réouverture de la plage et de la baignade au plan d’eau de Saint-Yrieix. Sous les bourrasques et un crachin bien tenace, les deux élus ont détaillé comment le plan d’eau allait reprendre vie dans les semaines qui viennent.
— SudOuest.fr, Charente : la baignade à nouveau autorisée au plan d’eau de Saint-Yrieix -
Repreneur (homme d'affaire, dirigeant d'entreprise spécialisé dans l'achat d'entreprises en difficulté pour leur donner une nouvelle impulsion.)
En relançant la bonne vieille manif des familles le dimanche après la messe, un jeune repreneur d'entreprises en difficultés ferait un malheur
- S'y reprendre à deux fois
- Être repris par les larmes
Étymologie de « reprendre »
Du latin reprehendere, contracté en reprendere. Ce mot est composé du préfixe re- et du verbe prehendere (prendre).Usage du mot « reprendre »
Évolution historique de l’usage du mot « reprendre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reprendre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reprendre »
Antonymes de « reprendre »
Citations contenant le mot « reprendre »
-
Dans une prochaine vie, papa, j'aimerais te reprendre comme père.
Bernard Werber — Toi mon père - récits et témoignages -
L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
Francis Ponge — Le parti pris des choses -
A notre époque, on ne se marie jamais très bien du premier coup, il faut s'y reprendre.
Alfred Capus — La petite fonctionnaire -
Il est contre la bienséance de reprendre en public.
Proverbe oriental -
La science de l'ignorant, c'est de reprendre les choses bien dites.
Proverbe basque -
Donner, c’est donner ; reprendre, c’est voler.
Proverbe français -
Tout peut se reprendre et fondre en Dieu, même les fautes.
Pierre Teilhard de Chardin — Le Milieu divin -
Penser sur des maximes c'est se reconnaître et reprendre le gouvernement de soi.
Alain — Les Idées et les âges
Traductions du mot « reprendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resume |
| Espagnol | retomar |
| Italien | riprendere |
| Allemand | fortsetzen |
| Chinois | 恢复 |
| Arabe | الاستئناف |
| Portugais | currículo |
| Russe | продолжить |
| Japonais | 履歴書 |
| Basque | jarraitu |
| Corse | ripiglià |