Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retrouver »

Retrouver

[rǝtruve]

verbe

Dernière mise à jour le 20 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « retrouver »

Retrouver - Verbe

Retrouver — définition française (sens 1, verbe): Établir à nouveau le contact avec une personne ou un objet précédemment séparé, perdu ou oublié.
Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque.
— Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs; Parvenir de nouveau à localiser quelque chose qui avait été égaré ou dont le souvenir s'était estompé, que ce soit par soi-même ou autrui.
[…] ; enfin Thorwaldsen comptait parmi ses ancêtres un certain Snorre Thorfinnson, qui naquit en Amérique en 1008 , plusieurs siècles avant que Christophe Colomb eût retrouvé ce continent, depuis longtemps connu des Islandais.
— Jules Leclercq, La Terre de glace; (Figurément) Discerner dans une entité présente des caractères rappelant ceux rencontrés dans une autre antérieurement connue.
J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait.
— Jules Leclercq, La Terre de glace; (Usage pronominal) Réussir à se diriger correctement après avoir été désorienté; également reprendre conscience d'une situation après une période d'égarement.
"Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l'air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée.
— Stephen King, Jessie"

Expressions liées

Aller, venir retrouver quelqu'un
Ce comportement se retrouve durant tout le moyen âge
Ce type de maison se retrouve dans le périgord
Cela/ça peut se retrouver
Comme on se retrouve!
C'était ce même moraliste, Pierre Audibert, qui, en 1919, avait fait interdire ma conférence de Marseille par le préfet Saint et le général Pollachi. Comme on se retrouve!
— Léon Daudet, Brév. journal
Elle s'est retrouvé un emploi
J'ai retrouvé mes clés
Je te retrouverai!
La police a retrouvé la voiture volée
La police a retrouvé le chauffard
On les a retrouvés sains et saufs, endormis dans une grange
On se retrouvera
Je me suis laissé dire qu'un poseur de collets, un malin pourtant, un subtil... M'est avis qu'on se retrouvera, mon gars!
— Genevoix, Raboliot
Retrouver des amis au café
Retrouver la piste des fugitifs, la page d'une citation
Retrouver le nom de quelqu'un
Retrouver sa jeunesse, ses vingt ans
Retrouver sa langue (pouvoir à nouveau parler.)
Retrouver sa tête (redevenir sensé.)
Retrouver ses pantoufles, ses livres
Retrouver ses soucis, ses angoisses
Retrouver son aplomb, son sang-froid
Retrouver son chemin, sa route (savoir à nouveau comment se diriger.)
Retrouver un emploi, du travail
S'y retrouver
Il y a évidemment une limite où la richesse d'une bibliothèque devient un obstacle et un véritable appauvrissement, par l'impossibilité de s'y retrouver
— Renan, Avenir sc.
Se retrouver au même point (ne pas avoir progressé.)
Se retrouver dans quelqu'un (constater qu'on a la même personnalité que quelqu'un.)
Se retrouver entre amis
Se retrouver vivant (constater que l'on est vivant, après avoir cru mourir.)
L’absurde absolu pour un être humain, c’est de se retrouver vivant sans raison de vivre…
— Régine Deforges, Noir Tango
Une de perdue, dix de retrouvées!

Étymologie de « retrouver »

Du mot trouver avec le préfixe re-.

Usage du mot « retrouver »

Évolution historique de l’usage du mot « retrouver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « retrouver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « retrouver »

Antonymes de « retrouver »

Citations contenant le mot « retrouver »

Assurance-chômage : Pour être sûr de ne jamais retrouver de boulot.
Les Nuls — Le Livre
Tous ceux qui veulent dire une vérité avant son heure risquent de se retrouver hérétiques.
Pierre Teilhard de Chardin
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
Marie de France — Fables du XII
Apprendre, c'est se retrouver.
Malcolm de Chazal
Perdre la mémoire n’aide pas à retrouver son chemin.
Frédéric Beigbeder — Au secours pardon
Qu'il est facile de se quitter, difficile de se retrouver !
Song Fang-Hu
Naviguer à vue, c'est retrouver le sel et le sens de la vie.
Kheira Chakor
Le fou est celui qui perd son chemin sans pouvoir le retrouver.
Gilbert Keith Chesterton — L'Oiseau jaune

Traductions du mot « retrouver »

Langue	Traduction
Anglais	find
Espagnol	encontrar
Italien	trova
Allemand	finden
Chinois	找
Arabe	تجد
Portugais	encontrar
Russe	найти
Japonais	見つける
Basque	aurkitu
Corse	truvà

Source : Google Translate API