Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récupérer »
Récupérer
[rekypere]
Définitions de « récupérer »
Récupérer - Verbe
- Récupérer — définition française (sens 1, verbe)
-
Recouvrer ce qui avait été perdu ou dépensé.
Jusqu’à présent, j’ai mis quatre cent mille francs dans la plantation, mais j’arriverai peut-être à les récupérer..
- Retrouver ses forces après un effort physique ou une période de maladie.
-
Réutiliser un objet hors service en lui donnant une nouvelle fonction ou en restaurant son aspect initial.
Les acides ayant servi à la nitration peuvent aussi être récupérés à l’aide de dénitrants. Ces appareils sont à notre avis les plus économiques à employer pour la récupération des acides ayant servi à la fabrication des nitro-celluloses.
-
(Par extension) Amasser ce qui peut être réutilisé ou recyclé.
Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.
Expressions liées
- Mouvement qui récupère un syndicat
- Récupérer des/ses forces (reprendre des forces, retrouver ses forces après un gros effort ou une maladie.)
- Récupérer facilement, vite
- Récupérer ses enfants à l'école, une personne à la gare
- Récupérer un jour de congé
- Récupérer une épave
- Syndicat qui récupère un mouvement
Étymologie de « récupérer »
Du latin recuperare, dont est issu « recouvrer ». Le mot « récupérer » est une recréation savante et tardive, apparue en 1495.Usage du mot « récupérer »
Évolution historique de l’usage du mot « récupérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récupérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récupérer »
Antonymes de « récupérer »
Citations contenant le mot « récupérer »
-
S'instruire, c'est jeter de l'argent et le récupérer plus tard.
Massa Makan Diabaté — Le lieutenant de Kouta -
Le diable est là pour récupérer la mise : le rire est donc diabolique.
Michel Onfray — Lire, 1er mars 2015 -
A quoi reconnaît-on qu’on est vieux ? A ce qu’on va mettre trois jours à récupérer de cette cuite.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Avec un pic de chaleur en journée, la nuit les températures ne descendent pas en dessous de 23 degrés. Elles ne permettent pas de rafraîchir l’atmosphère. Les personnes les plus fragiles ont bien du mal à récupérer. Dans cette maison de retraite, les espaces communs sont climatisés et le personnel incite les personnes âgées à boire davantage. Les résidents vivent avec les volets clos dans leurs chambres, et les ventilateurs tournent en permanence.
Franceinfo — Canicule : six départements en alerte -
Reste à voir quels fonds en cryptomonnaies les autorités chinoises vont pouvoir récupérer après l’arrestation des membres de l’arnaque PlusToken.
ConseilsCrypto.com — La police chinoise arrête 27 membres de l'arnaque Bitcoin PlusToken - ConseilsCrypto.com -
Pendant l'évacuation, plusieurs associations se démènent pour récupérer le plus de matériel possible avant sa probable destruction par les forces de l'ordre. Ces derniers jours, le collectif Solidarité Migrants Wilson avait recensé près de 600 tentes. « Cela représente environ 9000 euros de matériel dont les personnes évacuées auront encore besoin dans quelques semaines », poursuit Maël, d'Utopia 56.
leparisien.fr — Aubervilliers : plus de 2 000 migrants ont été évacués du campement du canal Saint-Denis - Le Parisien -
Pour rappel, l’homme d’affaire s’est positionné pour récupérer la gestion du Parc Chanot, autour d’un projet de transformation et de modernisation pour le rendre plus attractif, notamment au tourisme d’affaires, et dont la délégation de service public (reconduite pour un an) arrivera à son terme à la fin de l’année 2020. Après avoir récupéré l’exploitation de l’Orange Vélodrome, il aimerait étendre son influence dans le périmètre.
Made in Marseille — La Ville de Marseille aimerait vendre le stade Orange Vélodrome à l'OM -
Hélas ! Seuls les rosiers ont cette merveilleuse faculté de récupérer leur jeunesse perdue !
J.-E. Larivière — L'iris bleu
Traductions du mot « récupérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recover |
| Espagnol | recuperar |
| Italien | recuperare |
| Allemand | genesen |
| Chinois | 恢复 |
| Arabe | استعادة |
| Portugais | recuperar |
| Russe | оправляться |
| Japonais | 回復します |
| Basque | berreskuratu |
| Corse | ricuperà |