La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconquérir »

Reconquérir

Définitions de « reconquérir »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECONQUÉRIR, verbe trans.

A. −
1. Domaine milit.[Le compl. d'obj. désigne un territoire, un peuple] Conquérir à nouveau par les armes. Anton. reperdre.Reconquérir un empire, un pays, une province, une ville. Il n'y a pour lui aucun moyen de reconquérir son royaume (Cottin, Mathilde, t. 2, 1805, p. 43).Je demandais au général Pétain de porter tous ses efforts sur la préparation d'attaque de la 10earmée, en confiant à celle-ci la mission de reconquérir le plateau de Dommiers jusqu'au ravin de Missy-aux-Bois (Foch, Mém., t. 2, 1929, p. 125).
Part. passé en empl. adj., HIST. (DE FRANCE). Pays reconquis. ,,Se disait spécialement du Boulonnais et de Calais`` (Ac. Compl. 1842).
2. P. anal. S'assurer à nouveau la possession de quelque chose; étendre à nouveau son emprise sur quelque chose. C'est sur l'organisation commerciale que nous devons compter pour reconquérir ces marchés et pour en conquérir de nouveaux (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 213).
B. − Au fig.
1. Reconquérir qqc.Retrouver, regagner, au prix d'un effort, d'une lutte, ce qu'on avait perdu. Reconquérir sa dignité, sa liberté; reconquérir l'estime, la sympathie, l'amitié, l'affection, l'amour de qqn; reconquérir son sang froid, sa présence d'esprit. N'avez-vous pas votre fortune à faire, votre nom à reconquérir? (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 452):
Reçut-il un coup? Pouvait-elle interpréter ainsi ce mélange d'agitation et d'effort sur lui-même? Il semblait dans l'obligation de reconquérir, à chaque mot, son calme. Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 390.
Part. passé en empl. adj. Cette atmosphère toute cristalline et comme purifiée de sérénité reconquise (Rivière, Corresp., [avec Alain-Fournier], 1906, p. 343).De cette liberté reconquise, qu'eût-il fait? (Bernanos, Imposture, 1927, p. 370).
2. Reconquérir qqn
a) Regagner la sympathie, l'affection de quelqu'un, lui plaire à nouveau. La plupart du temps, les petits hurlent. Il faut ensuite les reconquérir très lentement (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 877).En partic. Séduire à nouveau; se faire aimer à nouveau. Va défendre ta femme (...); car, si tu as pu mériter un moment de la perdre, te voilà redevenu digne de la reconquérir (Dumas père, Mariage sous Louis XV, 1841, iv, 2, p. 185).
Part. passé en empl. adj. [Surtout en parlant d'une femme] Séduit, amoureux à nouveau. Un regard de femme reconquise. Quand ils quittèrent la table d'hôte, elle était toute rose, vibrante à son bras, reconquise (Zola, Nana, 1880, p. 1363).Dès le salon, elle venait vers moi, reconquise (Giraudoux, Simon, 1926, p. 119).
b) Empl. pronom. réfl. Reprendre possession de soi-même, se maîtriser. Il allait encore perdre la tête, s'emballer, fourrer avec reconnaissance son nez au creux de la fleur, lorsque enfin Bonne-Amie lui dit, à temps pour qu'il pût se reconquérir et se calmer: − Tiens! la rose! à la bonne heure! le fleuriste ne m'a pas volée! (Renard, Lanterne sourde, 1893, p. 104).
Prononc. et Orth.: [ʀ əkɔ ̃keʀi:ʀ], (il) reconquiert [-kjε:ʀ]. Ac. 1694-1740: -querir; dep. 1762: -quérir. Étymol. et Hist. Ca 1175 « conquérir, s'approprier à nouveau (un domaine, une terre, un bien) » (Benoît de Ste-Maure, Chron. ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 20265); fin xves. reconquerir inf. (Eust. de La Fosse, Voyage [à la côte occid. de l'Afrique, en Portugal et en Espagne, 1479-80], p. 20 ds Gdf. Compl. ); 1690 pays reconquis en parlant du Boulonnais et du Calaisis, après la reprise de Calais aux Anglais par François de Lorraine, duc de Guise [1558] (Fur.). Dér. de conquerre, v. conquérir; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 526. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 512, b) 579; xxes.: a) 996, b) 888.

Wiktionnaire

Verbe - français

reconquérir \ʁə.kɔ̃.ke.ʁiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Remettre sous sa domination par voie de conquête.
    • […]; les Sarrazins qui s'étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu'aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • (Figuré) Ses yeux demeuraient fixés sur son mari. Sa pensée éperdue cherchait un moyen de le reconquérir, ou de le conquérir. Car jusque là, il ne l'avait jamais aimée. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Il est vrai que l’échec apparent des démocrates à reconquérir la majorité du Sénat lui imposera des contraintes dont il aurait préféré se passer. — (Pierre Martin, «  Biden a gagné, Trump a perdu », Le journal de Montréal, 7 novembre 2020)
  2. (Figuré) Recouvrer, regagner.
    • Reconquérir l’estime, l’amitié de quelqu’un.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECONQUÉRIR. (Il se conjugue comme ACQUÉRIR.) v. tr.
Remettre sous sa domination par voie de conquête. Ce prince reconquit toutes les provinces que son prédécesseur avait perdues. Pays reconquis. Il s'emploie aussi figurément et signifie Recouvrer, regagner. Reconquérir l'estime, l'amitié de quelqu'un.

Littré (1872-1877)

RECONQUÉRIR (re-kon-ké-rir) v. a.
  • Il se conjugue comme conquérir. Conquérir de nouveau, reprendre par voie de conquête. Rasin, roi de Syrie, reconquit Elam pour les Syriens, et en chassa les Juifs, Sacy, Bible, Rois, IV, 16, 6. L'Italie et l'Afrique furent à peine conquises, qu'il fallut les reconquérir, Montesquieu, Rom. 20.

    Fig. Reconquérir l'amitié, l'estime, recouvrer l'amitié, l'estime. Montrez-vous dignes d'eux [de vos aïeux] ; osez par la victoire, Surtout par la vertu reconquérir leur gloire, Delille, Imag. IV.

HISTORIQUE

XIIIe s. Mais puis [la terre] fu reconquise par Frans et par Tyois, Berte, LXI. Au reconquerre furent li baron Hurepois, ib.

XVe s. Ainsi reconquit ladite roine [Isabelle] le royaume d'Angleterre, Froissart, I, I, 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « reconquérir »

Re…, et conquérir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de conquérir, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « reconquérir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reconquérir rœkɔ̃kerir

Citations contenant le mot « reconquérir »

  • Les peuples conquis se résignent rarement et ils finissent toujours par reconquérir leur liberté. De Joseph Rudel-Tessier / Roquelune
  • Le passé tend à reconquérir son influence perdue en s'actualisant. De Henri Bergson / Matière et Mémoire
  • Une rupture après des années de liaison n’est jamais un moment facile à encaisser, surtout pour celui qui vient d’être quitté. Si c’est votre cas, bien que ce soit douloureux à vivre, il ne faut surtout pas baisser les bras et se décourager. Si vous l’aimez encore et que vous souhaitez à tout prix la reconquérir, voici 3 astuces pour savoir comment récupérer votre ex femme. L'Aisne nouvelle, Nos astuces pour reconquérir votre ex femme !
  • Alors que votre relation rimait avec amour (ou presque), la rupture a sonné... Mais toujours amoureuse, vous n’avez qu’une envie : retrouver votre ex et redémarrer une nouvelle histoire. Comment s’y prendre ? Existe-t-il des choses à faire, d’autres à éviter ? Une méthode infaillible ou un SMS magique à envoyer ? Nos conseils pour reconquérir votre ex. aufeminin, comment reconquérir son ex ? 8 étapes de la reconquête
  • Cela suffira-t-il à corriger l’image d’une majorité très parisienne, gouvernant pour les plus privilégiés, les choyés de la mondialisation ? Après la crise des Gilets jaunes et l’échec cuisant des municipales, Emmanuel Macron sait que cette France-là va lui manquer en 2022 et il est bien décidé à mettre les moyens pour la reconquérir. ladepeche.fr, Comment Jean Castex veut reconquérir les territoires - ladepeche.fr
  • A terme, l’objectif est de “ reconquérir des espaces dédiés à la voiture individuelle pour les attribuer à d'autres usages dont le vélo, tout en préservant les voies de bus et de transports collectifs”. C’est ce qui a été fait avec l’avenue de Rivoli, connue pour ses embouteillages historiques, et rendue au vélo au printemps. Un succès qui a valeur de trophée pour les écologistes. Challenges, "Nous allons reconquérir des espaces dédiés à la voiture" - Challenges

Images d'illustration du mot « reconquérir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « reconquérir »

Langue Traduction
Anglais to win back
Espagnol para recuperar
Italien per riconquistare
Allemand zurückgewinnen
Chinois 赢回
Arabe لاستعادة
Portugais ganhar de volta
Russe отыграть
Japonais 取り戻す
Basque irabazteko
Corse per vultà
Source : Google Translate API

Synonymes de « reconquérir »

Source : synonymes de reconquérir sur lebonsynonyme.fr

Reconquérir

Retour au sommaire ➦

Partager