La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réviser »

Réviser

Définitions de « réviser »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉVISER, REVISER, verbe trans.

Revoir quelque chose; soumettre quelque chose à un nouvel examen.
A. − Examiner quelque chose, l'étudier en vue de le vérifier, de le modifier ou de l'amender éventuellement. Réviser un compte, un procès, un règlement, la constitution. [Julien] avait pris la direction de la fortune et de la maison, révisait les baux, harcelait les paysans (Maupass.,Une Vie, 1883, p. 91).[Le vénérable Guillaume] révisa le chant grégorien dont les chantres avaient altéré les textes (Huysmans,Oblat, t. 1, 1903, p. 281).
P. méton. Modifier son point de vue, son jugement en fonction des faits, de l'expérience. Réviser sa position. J'ai eu l'occasion de réviser mon opinion sur Maeterlinck (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 169).[Renaud] passait (...) ses soirées à Montparnasse, dans des restaurants (...) où l'on « revisait » volontiers les valeurs morales (Morand,Bouddha, 1927, p. 14).
Empl. pronom. Ce Nunc dimittis que l'Église a incorporé dans les complies, pour nous stimuler à nous reviser (Huysmans,En route, t. 2, 1895, p. 230).
B. − Considérer attentivement quelque chose afin de s'assurer de son bon état, de son fonctionnement correct. Synon. contrôler, vérifier.Réviser un moteur. Il fallait reviser les avions qui ne reprendraient l'air que le lendemain (Malraux,Espoir, 1937, p. 824).
IMPR. Examiner des épreuves en vue de vérifier que toutes les corrections ont été reportées. Réviser des épreuves. Je vous ai assez réclamé mes épreuves, talonnez les imprimeurs (...) mais je vous prie de réviser vous-même les corrections avec beaucoup de soin (Balzac,Corresp., 1835, p. 671).
C. − Relire attentivement ce qu'on a déjà étudié afin de se le remettre en mémoire. Synon. repasser.Réviser une leçon, une matière. Revisant mon programme, dans ma chambre (...), je me souvenais des heures toutes semblables où je préparais mon bachot (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p. 325).
Prononc. et Orth.: [ʀevize], [ʀ ə-], (il) révise [-vi:z]. Ac. dep. 1835: re-; id. ds Littré (qui enregistre pourtant réviseur, révision mais avec s.v. réviseur la rem. suivante: ,,il faut retrancher l'accent aigu, à moins de le placer aussi sur le premier e de reviser``); Rob., Rob. 1985: re- (vx) ou ré-; Lar. Lang. fr.: ré- ou re-; prop. Catach-golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 213: re-, ré-. La tendance à substituer [e] à [ə] dans la syll. protonique (surtout init.) remonte au xvies. Elle s'explique soit par la phonét. (délabialisation) soit par l'anal. Jusqu'au xixes., les hésitations sont nombreuses. Auj. le plus souvent [ə] est considéré comme vieilli et [e] l'emporte sauf dans certains mots pour lesquels il y a eu régression: celer, dehors, degré et non plus céler, déhors, dégré, etc. Étymol. et Hist. 1. Ca 1245 « examiner, considérer » (Philippe Mousket, Chron., 4000 ds T.-L.); 2. 1565 « examiner de nouveau en vue de modifier s'il y a lieu » (Ronsard, Elégies, éd. P. Laumonier, 13, 118: or il est temps que ce propos je change, pour reviser au blanc de ta louange); 3. a) 1752 « revoir un ouvrage » (Trév. Suppl.); b) 1835 impr. (Balzac, loc. cit.); c) 1937 « vérifier et remettre en état » reviser les avions (Malraux, loc. cit.); 4. 1946 « repasser ce que l'on a déjà étudié » (Abellio, Pacifiques, p. 131). Empr. au lat.revisere « revenir pour voir; revenir voir », « examiner à nouveau », dér. de visere « voir », préf. re-* marquant un mouvement en arrière.
STAT.Fréq. abs. littér. Reviser: 131. Réviser: 78.
DÉR. 1.
Révisable, revisable, adj.Qui peut être révisé, modifié. Projet révisable. L'histoire ne semblait être qu'un pis aller, car il ne croyait pas à la réalité de cette science; les événements, se disait-il, ne sont pour un homme de talent qu'un tremplin d'idées et de style (...). Quant aux documents qui les étayent, c'est pis encore! Car aucun d'eux n'est irréductible et tous sont révisables. S'ils ne sont pas apocryphes, d'autres, non moins certains, se déterrent plus tard qui les controuvent, en attendant qu'eux-mêmes soient démonétisés par l'exhumation d'archives non moins sûres (Huysmans,Là-bas, t. 1, 1891, p. 30). [ʀevizabl̥], [ʀ ə-]. Supra prononc. 1reattest. 1878 (Lar. 19eSuppl.); de reviser, suff. -able*.
2.
Réviseur, reviseur, subst. masc.Personne qui revise, qui revoit après une autre. Réviseur de traductions. Reviseur de comptes (Ac. 1935). Impr. ,,Celui qui fait la revision des épreuves`` (Ac. 1935). [ʀevizœ:ʀ], [ʀ ə-]. Ac. 1718: re-; 1740-1835: ré-; dep. 1878: re-; Littré, Rob.: ré-; Lar. Lang. fr.: ré- ou re-. Supra prononc. 1resattest. a) 1567 « celui qui révise » (Junius, Nomencl., p. 338 ds Gdf. Compl.), b) 1659, 21 déc. « celui qui fait la révision d'un ouvrage » (J. Chapelain, Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, p. 72), c) 1690 terme de chancellerie apostolique (Fur.), d) 1701 « juge commis pour revoir un procès » (ibid.), de réviser, suff. -eur2*.
3.
Révisible, revisible, adj.Qui peut être révisé, changé. Claudel évidemment porte tort à Maeterlinck. La seconde exécution est celle non de Jammes, mais de l'Église habillée de feuilles. Je n'ai lu qu'une fois, mon impression reste donc révisible. Mais que j'ai trouvé cela mauvais! (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 170). [ʀevizibl̥], [ʀ ə-]. Littré: ré- (mais reviser); Lar. Lang. fr.: ré- ou re-. Supra prononc. 1reattest. 1875 (Bourdet, Vocabulaire des principaux termes de philosophie positive, p. 25 ds Littré Suppl. 1877); de réviser, suff. -ible, v. -able.
BBG.Nordbäck Linder (H.). Terminol. des traités. Banque Mots. 1981, n o21, p. 99. − Quem. DDL t. 5, 11 (s.v. réviseur).

Wiktionnaire

Verbe - français

réviser \ʁe.vi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.
    • Réviser un compte, un procès, un règlement.
  2. Revoir, faire un examen de contrôle, contrôler, vérifier et réparer.
    • Réviser sa position.
  3. (Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger.
    • Je vous ai assez réclamé mes épreuves, talonnez les imprimeurs (...) mais je vous prie de réviser vous-même les corrections avec beaucoup de soin. — (Balzac, Correspondance, 1835)
  4. Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser.
    • Je révise ma leçon.
    • Ils révisent la biologie.
  5. (Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REVISER. v. tr.
Revoir, examiner de nouveau en vue de modifier, de réformer s'il y a lieu. Reviser une affaire, un compte, un procès. Reviser le règlement d'une académie, d'une assemblée. Un article de cette constitution fixe l'époque où elle pourra être revisée. Reviser la législation pénale.

France Terme

Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « réviser »

Du latin revisere → voir ré-, re- et viser, jusqu’au dix-neuvième siècle l’orthographe fluctue entre les formes reviser et réviser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réviser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réviser revize

Fréquence d'apparition du mot « réviser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « réviser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « réviser »

  • Exercices, quiz, études de situations concrètes, etc. Les lycéens de première qui suivent l'enseignement de spécialité mathématiques peuvent réviser les notions-clés du programme de l'année grâce à un service numérique gratuit de révision proposé par le CNED.
    Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse — Ma spé maths : une plateforme de révision gratuite pour la spécialité mathématiques en première | Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse
  • Et si vous profitiez de l'été pour rattraper votre retard de lecture et réviser les essentiels de la philanthropie et de l'engagement ? La careteam vous a préparé des contenus frais et légers pour savourer chaque jour, sans modération, votre dose d'intérêt général !
    Cahiers de vacances 2020 | Carenews
  • Le fait que les dunes de sable voisines se soient déplacées dans la même direction que les mégarides laisse penser que les premières citées ont probablement contribué à l’essor de ces vagues géantes et à leur migration. Les modèles atmosphériques actuels de Mars suggérant des vents capables de déplacer le sable particulièrement rares, ces découvertes obligeront sans doute les chercheurs à les réviser.
    Daily Geek Show — Des vagues de sable géantes se déplacent sur Mars
  • Dans une autre classe, la concentration est à son comble : « On revoit tout ce qu’on a appris ou ce qu’on a oublié. Pendant le confinement, on n’a pas pu réviser tout le programme », regrette un élève de 6e. « On voit avec eux ce qu’il leur manque. Il y a plein de choses qu’ils n’ont pas appris alors qu’ils sont censés les savoir », explique Ibrahim, un enseignant.
    Yvelines. Des cours gratuits pour rattraper son retard à Trappes cet été | 78actu
  • La juge de la Cour suprême, Ruth Bader Ginsburg, a subi une procédure médicale non chirurgicale à New York pour «réviser un stent des voies biliaires».
    News 24 — Ruth Bader Ginsburg, 87 ans, se rétablit à l'hôpital de New York après une intervention `` non chirurgicale '' - News 24
  • Toute déclaration prévisionnelle contenue dans le présent communiqué de presse est valable à sa date de publication. Airbus SE n'est nullement tenu de réviser ou d'actualiser publiquement l'une ou l'autre de ces déclarations prévisionnelles à la lumière de nouvelles informations, circonstances et autres événements futurs.
    Airbus SE (symbole boursier : AIR) a publié ses résultats consolidés pour le premier semestre clos le 30 juin 2020. | Zone bourse
  • Le lendemain, c’est au Sénat que le garde des Sceaux s’est pris les pieds dans le tapis. Il a d’abord affirmé que le président de la République avait “dit” qu’il allait convoquer le Congrès pour réviser la Constitution, avant de revenir sur ses propos.
    Le HuffPost — Éric Dupond-Moretti, un "amateur" au ministère de la Justice? | Le HuffPost
  • Cette question est souvent posée par les collaborateurs débutants qui doivent réviser les comptes pour la première fois. Certains parlent aussi de contrôle des comptes.
    La révision des comptes : cycles ou balance ?
  • En mars 2018, après deux ans d’intenses pourparlers pour réviser la directive de 1996 sur les travailleurs détachés - ces employés envoyés par leur entreprise pour effectuer un service temporaire dans un autre État de l’Union européenne - les 28 États membres, le Parlement européen et la Commission s’accordaient pour mieux encadrer cette pratique.
    La Croix — Travailleurs détachés : de nouveaux droits en vigueur
  • Le Mexique a connu plus de 71 000 décès que prévu pendant la pandémie, le plus officiellement en raison de causes telles que les maladies respiratoires et l’hypertension. Avec des tests relativement limités dans le pays, on ne sait toujours pas combien d’entre eux avaient réellement un coronavirus. Le gouvernement est en train de réviser 8 000 certificats de décès indiquant «un possible coronavirus» comme cause de décès, mais ceux-ci n’ont pas été inclus dans le bilan officiel, actuellement de 46 000.
    News 24 — Le Pérou enquête pour savoir si 27253 décès dus aux coronavirus n'ont pas été comptés - News 24
Voir toutes les citations du mot « réviser » →

Traductions du mot « réviser »

Langue Traduction
Anglais revise
Espagnol revisar
Italien rivedere
Allemand revidieren
Chinois 修改
Arabe تراجع
Portugais rever
Russe сверка
Japonais 改訂する
Basque revise
Corse rivedi
Source : Google Translate API

Antonymes de « réviser »

Combien de points fait le mot réviser au Scrabble ?

Nombre de points du mot réviser au scrabble : 9 points

Réviser

Retour au sommaire ➦