Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corriger »
Corriger
Définitions de « corriger »
Corriger - Verbe
-
Amender ou modifier quelque chose ou quelqu'un en se conformant à des normes ou règles établies.
Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — Gabriel Maury — Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
-
(Dans le domaine de l'imprimerie) Annoter un texte avec des indications sur les modifications à apporter.
Mon père est dans un journal qui s’appelle « Le Petit Marseillais […] ».– C’est le directeur ?– Oh ! bien plus ! C’est lui qui corrige les articles de tous les autres ! Mais oui ! — Marcel Pagnol — Le temps des secrets
-
(Au figuré) Remédier à une situation erronée.
-
(En marine) Ajuster la trajectoire en tenant compte des erreurs causées par la dérive et/ou la variation magnétique.
-
Réprimander ou punir afin d'améliorer le comportement ou l'attitude.
[…], et il vient parmi eux plein de courroux et le bras étendu pour les corriger et les châtier. — Walter Scott — Ivanhoé
-
Modérer ou ajuster notamment dans le contexte alimentaire ou médicinal pour atteindre un équilibre désiré.
Expressions liées
- Corriger d'importance
- Corriger des abus
- Corriger des devoirs
- Corriger l'audition, la vue
- Corriger la chance (tricher.)
- Corriger la myopie
- Corriger la nature (Modifier subjectivement la représentation d'un personnage ou d'un objet)
- Corriger le point d'un navire (corriger la route qu'il a faite d'un midi à l'autre en rectifiant les erreurs dues à la dérive)
- Corriger les maîtres (apporter un correctif, une amélioration aux modèles, aux leçons données par un maître.)
- Corriger son plaidoyer (Changer de langage, parler avec plus de circonspection, plus sagement, rétracter ou expliquer ce qu'on a dit témérairement ou faussement)
- Corriger sur le plomb (Remplacer par les caractères nécessaires ceux qui avaient été mis par erreur du compositeur)
- Corriger un travail
- Corriger une avance, un retard (horlog)
Étymologie de « corriger »
Du latin corrigere, composé de cum (« avec ») et de regere (« diriger »), soit littéralement « diriger avec ».Usage du mot « corriger »
Évolution historique de l’usage du mot « corriger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corriger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « corriger »
Antonymes de « corriger »
Citations contenant le mot « corriger »
-
[La comédie] corrige les mœurs en riant.
Jean-Baptiste Santeul -
Corrige-nous, Yahvé, mais dans une juste mesure, sans t'irriter, pour ne pas trop nous réduire.
Ancien Testament, Jérémie X, 24 -
Beaucoup de gens croient que l’aveu de leurs défauts les dispense de s’en corriger.
Marie von Ebner-Eschenbach — Aphorismes -
Avec tes défauts, pas de hâte. Ne va pas à la légère les corriger. Qu'irais-tu mettre à la place ?
Henri Michaux — Poteaux d'angle, L'Herne -
Les pièces de théâtre, loin de corriger les désordres, sont capables de les inspirer tous.
Pierre Bayle -
La faiblesse est le seul défaut que l'on ne saurait corriger.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Il est malaisé de corriger en un jour une folie qui date de loin.
Ménandre — Le Carthaginois, fg. 262 (traduction G. Guizot) -
Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.
François de La Rochefoucauld — Maximes
Traductions du mot « corriger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | correct |
| Espagnol | corregir |
| Italien | corretta |
| Allemand | richtig |
| Chinois | 正确 |
| Arabe | صيح |
| Portugais | corrigir |
| Russe | верный |
| Japonais | 正しい |
| Basque | zuzena |
| Corse | curretta |