Ouvert en anglais : open

Traductions de « ouvert » en anglais

Traduction la plus commune : open

Adjectif

ouvert (feminine ouverte, masculine pluriel ouverts, feminine pluriel ouvertes)

1. open

   Antonym: fermé

Traductions de termes dérivés

• à bras ouverts : with open arms
• à ciel ouvert : in the open
• à cœur ouvert : open-hearted
• à livre ouvert : open book
• amas ouvert : open cluster
• à tombeau ouvert : open-top
• avoir table ouverte : have an open table
• cours en ligne ouvert et massif : massive open online course
• début ouvert : open start
• fracture ouverte : open fracture
• grand ouvert : wide open
• journée portes ouvertes : open house day
• ouvert d'esprit : open-minded
• question ouverte : open question
• syllabe ouverte : open syllable
• tenir table ouverte : keep the table open

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ouvert » en français / anglais

• Le cinéma, c’est un oeil ouvert sur le monde.
  Cinema is an open eye on the world. De Joseph Bédier , 
• Un parapluie ouvert est un beau ciel fermé.
  An open umbrella is a beautiful closed sky. De Xavier Forneret / Broussailles de la pensée , 
• Gardez l’oeil ouvert et frappez quand les autres l’ont fermé.
  Keep your eyes open and strike when others have closed them. De Wee Willie Keeler , 
• Le meilleur moyen de conserver un esprit ouvert sont les conseils sincères d’un ami.
  The best way to keep an open mind is with the honest advice of a friend. De Francis Bacon , 
• L'histoire de l'industrie est le livre ouvert des facultés humaines.
  The history of industry is the open book of human faculties. De Karl Marx ,