La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fermé »

Fermé

[fɛrme]
Ecouter

Définitions de « fermé »

Fermé - Adjectif

Fermé — définition française (sens 1, adjectif)
Qui est dans un état où l'accès ou le passage est empêché, ne permettant pas d'entrée ni de sortie.
L’objectif de ce réseau très fermé est d’échanger sur les pratiques et réfléchir ensemble sur les moyens de préserver et valoriser tous ces sites emblématiques.
— Ouest magazine, n° 1
(Figuré) Qualifie une expression faciale qui ne montre aucune émotion, souvent associée à la rancœur ou au mécontentement.
Étant donné qu'il n'y avait pas de taxi dans les parages, nous sommes revenus à pied, moi portant le petit, la marraine suivant derrière, le visage soudain fermé comme une porte de prison.
— Félix Leclerc, Moi
(Topologie) Se dit d'une partie d'un espace topologique dont le complémentaire est ouvert; pour un espace métrique, se dit d'une partie fermée par limites de suites.

Fermé - Nom commun

Fermé — définition française (sens 2, nom commun)
(Topologie) Se dit d'un ensemble dont le complémentaire est un ensemble ouvert.
En d'autres termes, une fonction continue sur [a,b] réalise une surjection du fermé [a,b] sur le fermé [M,m].
— P. Thuillier et J.-C. Belloc, Mathématiques

Expressions liées

  • Acheter, vendre ferme
  • Air visage fermé
  • Avoir la main ferme
  • Avoir la volonté ferme de
  • Avoir une ferme espérance
  • Barrage à fermettes (écluse soutenue par des fermes.)
  • Chair ferme
    Quand elle est à point, il se forme tout autour une croûte qu'on casse pour prendre juste la belle chair ferme
    — Guèvremont, Survenant
  • Cicatrice plaie fermée
  • Classes fermées (Classes de morphèmes grammaticaux qui peuvent être définis par l'énumération de leurs termes ceux-ci étant en nombre limité.)
  • Cour de la ferme
    Elle, toujours un peu honteuse de ses audaces, me raconta qu’une laie, arrivée par la grande pâture, avait traversé la cour de la ferme au petit trot suivie de ses sept marcassins rayés… que l’Arsène, le commis, avait voulu décrocher son fusil mais que son père l’en avait empêché en disant : « On ne tire pas une laie suivie, beuzenot ! »
    — Henri Vincenot, La Billebaude
  • Cœur fermé (qui n'a pas pu s'exprimer s'épancher librement.)
    Elle se mit brusquement à parler avec abondance, soulageant son cœur fermé, son pauvre cœur solitaire et broyé
    — Maupassant, Contes et nouvelles, R. Prudent
  • De pied ferme (sans bouger.)
    J'attendis donc le choc de pied ferme
    — Reybaud, J. Paturot
  • Discuter ferme (discuter avec énergie, âpreté.)
  • Dormir à poings fermés
    C’est bien connu, lire avant de se coucher aide à tomber plus facilement dans les bras de Morphée. Alors que la journée internationale du sommeil a lieu ce vendredi 18 mars, voici 3 ouvrages pour favoriser l’endormissement et dormir à poings fermés.
    — CNEWS, Sommeil : 3 livres pour dormir à poings fermés | CNEWS
  • Drap fermé (tissu qui n'est pas lâche.)
  • Faire quelque chose les yeux fermés
  • Ferme dans l'adversité, dans ses résolutions
  • Ferme des jeux (autorisation de tenir une maison de jeux.)
    En grande partie fermée après les mesures gouvernementales, la Ferme des jeux de Vaux-le-Pénil rouvre ses portes ce jeudi 23 septembre, l'occasion pour les pénivauxois de reprendre
    — actu.fr, Vaux-le-Pénil. La municipalité annonce la rentrée culturelle à la Ferme des jeux | La République de Seine et Marne
  • Ferme propos, résolution
  • Fermer boutique (cesser une affaire.)
    La crise révèle que ces industriels sont prêts « à fermer boutique » si l'affaire n'est pas rentable
    — Debatisse, Révolution silencieuse
  • Fermer l'oreille à (refuser d'entendre.)
  • Fermer la marche (venir en dernier lieu.)
    Le cercueil connaît sa route et marche après la tunique flottante du consolateur. Les parents et les amis du défunt, par la manifestation de leur position, ont résolu de fermer la marche du cortège.
    — Lautréamont, Chants de Maldoror
  • Fermer la porte au nez de quelqu'un (la claquer brusquement devant lui.)
  • Fermer la porte sur quelqu'un (La fermer après que quelqu'un est entré ou sorti.)
  • Fermer la route aux abus
  • Fermer la voie (interdire à la circulation à l'aide du signal approprié.)
  • Fermer le chemin des honneurs
  • Fermer le jeu (empêcher son adversaire de continuer le jeu en le bloquant.)
  • Fermer le passage à l'ennemi
  • Fermer les guillemets, la parenthèse (marquer la fin d'une partie de discours.)
  • Fermer les yeux (mourir.)
    Fermer les yeux à la vérité, à l'évidence, à la lumière
  • Fermer les yeux sur quelque chose (refuser de voir.)
    Qui croit devoir fermer les yeux sur quelque chose se voit bientôt forcé de les fermer sur tout.
    — Jean-Jacques Rousseau, Emile ou de l’éducation
  • Fermer les yeux à quelqu'un (abaisser les paupières d'une personne qui vient de mourir.)
  • Fermer les yeux à quelque chose (refuser de se rendre à l'évidence, à ce qui est prouvé, certain.)
  • Fermer sa bourse à quelqu'un
  • Fermer sa corolle
  • Fermer sa gueule (se taire.)
    Il semblerait que ce soit à ce moment. Alors qu’un fan lui disait de prendre le match en main il lui a répondu de fermer sa gueule et de s’asseoir.
    — Basket Infos, Kevin Durant encore mis à l'amende
  • Fermer sa porte à clef, un tiroir à double tour
  • Fermer sa porte à quelqu'un (refuser de le recevoir, de l'entendre.)
  • Fermer sa porte à quelque chose (refuser d'y prêter attention.)
  • Fermer ses portes (cesser toute activité.)
    Royatonic, le centre de thermoludisme de Royat (Puy-de-Dôme), doit fermer ses portes à partir de ce lundi 12 juillet, à cause d'un "problème informatique d’envergure" qui bloque l’accès au serveur et paralyse l’ensemble de l'activité du site.
    — www.lamontagne.fr, Royatonic, le centre de thermoludisme de Royat (Puy-de-Dôme), doit fermer ses portes à partir de ce lundi - Clermont-Ferrand (63000)
  • Fermer son cœur à (refuser de comprendre.)
  • Fermer son visage (le rendre sombre, en durcir les traits.)
  • Fermer un angle, une courbe (en réduire l'ouverture.)
  • Fermer un chantier, un puits
  • Fermer un circuit électrique (établir les liaisons conductrices permettant le passage du courant.)
    Un contact à cames (...) est un dispositif automatique pour fermer un circuit électrique pendant un bref intervalle de temps. Quand les ergots de la came touchent le contact, ils le ferment et un courant circule.
    — Berkeley, Cerveaux géants
  • Fermer un cycle, une époque (être le dernier.)
  • Fermer un tiroir (le faire rentrer dans le meuble où il est emboîté.)
  • Fermer une armoire, le garage
  • Fermer une banque, une boutique
  • Fermer une carrière à quelqu'un
  • Fermer une embarcation (l'arrêter, l'amarrer.)
  • Fermer une route, fermer les mers
  • Fermer une salle, une pièce
  • Fermer une voûte
  • Fermé sur soi (isolé qui ne communique pas.)
  • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée (il faut prendre un parti, il faut se déterminer d'une manière ou d'une autre.)
    N'est-ce pas le bon sens qui nous conseille d’ouvrir ou de fermer la porte, qui va répétant qu’ « il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée » ?Au bénéfice de qui, à l’intention de qui ?
    — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens
  • Il obtint un emploi dans la ferme générale
  • Instructions très fermes
  • La ferme des chaises d'une église
  • Marcher d'un pas ferme
  • Morale fermée (morale qui ne s'ouvre pas aux élans naturels vitaux de l'homme qui n'en tient pas compte.)
  • Ne pas fermer l'œil (ne pas dormir.)
  • Nuit fermée (nuit complètement tombée.)
  • On ferme
    − On ferme! On ferme! crièrent les voix puissantes des gardiens
    — Émile Zola, L'Assommoir
  • Pinces fermées (serrées l'une contre l'autre.)
  • Poigne, voix ferme
  • Poing fermé
    Laure prit l'enfant par la main. Elle sentait sous ses doigts le très petit poing fermé
    — Daniel-Rops, Mort
  • Port fermé (interdit à la navigation.)
  • Prix fermes et définitifs (à caractère définitif.)
  • Prix, tarif ferme
  • Refus poli mais ferme
  • Regard ferme
    Le regard ferme de ses prunelles d’un bleu d’acier et le léger mouvement de sneer qui faisait proéminer sa lèvre inférieure, corrigeaient ce que cet ensemble aurait eu de trop efféminé.
    — Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858).
  • Réserver ferme
  • Se fermer les oreilles
  • Se tenir ferme (Se tenir solidement.)
  • Style ferme
  • Syllabe fermée (celle qui se termine par une consonne articulée.)
  • Terre ferme
  • Ton ferme d'une déclaration, d'une lettre
  • Un an de prison ferme
    L'un des deux avait été condamné par contumace à un an de prison ferme et à une amende de 1.500 euros. Cet homme a déclaré mercredi qu'il ne s'était pas présenté à son procès en 2018, parce qu'il n'avait pas d'adresse fixe à l'époque. Il avait fait appel, parce qu'il n'avait pas pu se défendre.
    RTL 5minutes - Triple tentative de meurtre à Esch en 2012: Il avait été condamné par contumace à un an de prison ferme
  • Un employé des fermes
  • Voyelle fermée (voyelle produite par resserrement du chenal buccal.)
  • Yeux fermés
    Je me sens vivre, et dans vingt-quatre heures je serai couché dans ce lit, mort, les yeux fermés, froid, inanimé, disparu
    — Maupassant, Contes et nouvelles, La Lâche
  • À ferme
    La crise révèle que ces industriels sont prêts « à fermer boutique » si l'affaire n'est pas rentable
    — Debatisse, Révolution silencieuse
  • Âme ferme
  • Économie système fermée (économie où les échanges commerciaux avec l'extérieur n'existent pas ou peu.)
  • Écrire, piloter d'une main ferme
  • Être doux mais ferme
  • Être ferme avec quelqu'un
  • Être ferme sur ses étriers

Étymologie de « fermé »

Du participe passé du verbe fermer.

Usage du mot « fermé »

Évolution historique de l’usage du mot « fermé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fermé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « fermé »

Citations contenant le mot « fermé »

  • Après avoir accouché d'Aria et d'Amelia à la maternité, avec un premier accouchement compliqué qui a nécessité l'utilisation des forceps, et où elle a subi une déchirure et une épisiotomie, Emma Fearon a choisi de donner naissance à domicile pour son troisième enfant. "J'avais prévu d'accoucher à la maison dès le début, et quand la NHS a fermé les services d'accouchement à domicile, cela m'a inquiété car j'étais vraiment décidée. C'est pour cela que j'ai embauché deux sages-femmes libérales", explique-t-elle.
    Magicmaman.com — Une femme accouche à domicile d'un bébé de plus de 5 kilos ! - Magicmaman.com
  • C’est le cas de certains établissements à Chefchaouen, destination attrayante du Nord connue pour un tourisme culturel et de montagne. Après avoir fermé son entreprise pendant trois mois en raison de la crise sanitaire, Adil, propriétaire d’un hôtel, confie à Yabiladi qu’il prépare actuellement son personnel à la reprise des activités. «Nous formons le personnel et essayons de l'accoutumer aux nouvelles mesures», précise-t-il, en faisant allusion aux consignes des autorités sanitaires. «En plus de l'éloignement social et des mesures préventives, nous travaillons à adapter notre espace à la nouvelle situation», ajoute-t-il.
    Précautions sanitaires et baisses tarifaires pour un retour des touristes marocains
  • C’est ce sens que l’on retrouve dans la locution "par acquit de conscience" en usage depuis le XIXe siècle. Pour ne plus vous tromper, pensez au verbe "acquitter", d’où "acquit" est issu. Vous vérifiez par "acquit de conscience" que vous avez bien fermé votre porte ? C’est une manière de s’en acquitter, autrement dit, d’avoir la conscience tranquille !
    Capital.fr — "Par acquit de conscience" : ici, acquit s'écrit bien avec un T et pas un S - Capital.fr
  • Le zoo d'Amiens, actuellement fermé au public en raison du coronavirus, annonce une bonne nouvelle : la naissance d'un addax, un bébé antilope. Il s'agit d'une espèce en voie de disparition.
    France Bleu — Carnet rose : naissance d'un bébé antilope au zoo d'Amiens
  • Un soin particulier a été apporté également aux rejets des fumées, traitées par un filtre à manches qui permet, selon Inova, de capter 99,9 % des poussières, ainsi qu'à la consommation d'eau, réduite au minimum grâce au choix d'un aérocondenseur fermé au lieu d'une tour réfrigérante. Leroux & Lotz Technologies ont réalisé la chaudière, Jeumont Electric l'alternateur de la turbine.
    usinenouvelle.com/ — Inova inaugure sa centrale biomasse Sylviana à Brignoles - Quotidien des Usines
  • Reste devant la porte si tu veux qu'on te l'ouvre. Ne quitte pas la voie si tu veux qu'on te guide. Rien n'est fermé jamais, sinon à tes propres yeux.
    Farid al-Din Attar — Langage des oiseaux
  • Le MAPAQ a condamné son restaurant à une contravention de 2250$, après l’événement de janvier. Les deux souris sont responsables de 2000$ de cette amende. Pour ce qui est des 250$ restants, Hugo Leclerc prend l’entière responsabilité de la faute, puisqu’un contenant ayant des aliments altérables à la chaleur avait été mal fermé dans le compartiment réfrigéré. Pour ce qui est de la cuisine, ils ont fait savoir qu’un seul incident leur a été reproché.
    L'Express — Furieux du traitement médiatique, l’Odyssée remet les pendules à l’heure - L'Express
  • Mais en attendant, avec la double annonce anglo-italienne de jeudi, le "Big Four" du football européen est en voie de reconstitution. Au bord de la route, il ne reste que la France : jeudi, le Premier ministre Edouard Philippe a fermé la porte à la reprise des championnats de sports professionnels.
    Sport | Pourquoi l'Italie et l'Angleterre vont reprendre et pas la France

Traductions du mot « fermé »

Langue Traduction
Anglais farm
Espagnol granja
Italien azienda agricola
Allemand bauernhof
Chinois 农场
Arabe مزرعة
Portugais fazenda
Russe ферма
Japonais 農場
Basque baserria
Corse splutazioni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.