La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fermé »

Fermé

Définitions de « fermé »

Trésor de la Langue Française informatisé

FERMÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de fermer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un inanimé concr.]
1. Vx. Nuit fermée. Nuit complètement tombée. (Cf. Ac. 1798, 1835, s.v. nuit).
2. [En parlant d'un lieu] Qui est privé de communication. Synon. littér. clos :
1. ... le bonheur consiste certainement à être interné dans un lieu très fermé, dans une prison bien close, où une chapelle est toujours ouverte... Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 167.
En partic.
[En parlant d'un véhicule] Anton. de décapoté.Le grand landau fermé roula sous la voûte (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 109).
Port fermé. Interdit à la navigation. Plus (...) de blocus, de ports fermés (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 604).
Au fig. Le domaine fermé de l'inconnaissable (Bourget, Nouv. Essais psychol.,1885, p. 76).
3. Dont on a rapproché les bords, les extrémités.
a) [En parlant d'un objet] Les pies, sautillant sur la terre brune avec leur queue plantée dans leur croupion comme un éventail fermé (Gautier, Fracasse,1863, p. 141).
b) [En parlant d'une ligne courbe, d'un objet circulaire] Elle a quelque chose de sain, de parfaitement équilibré; c'est un tout, un anneau fermé (Martin du G., J. Barois,1913, p. 479):
2. ... elles reviennent alors à ce maître nouveau qui les tient désormais captives. Leur parabole illimitée se transforme en une courbe fermée et c'est ainsi que nous pouvons calculer le retour des comètes périodiques. Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Homme de mars, 1889, p. 1185.
Au fig. [Avec une idée d'achèvement] :
3. Mais il était arrivé qu'un poème avait été fait, et que le cycle, dans son accomplissement, laissait quelque chose après soi. Ce cycle fermé est le cycle d'un acte qui a comme soulevé et restitué extérieurement une puissance de poésie... Valéry, Variété V,1944, p. 135.
c) [En parlant d'une partie du corps ou d'une blessure physique]
Poing fermé. Laure prit l'enfant par la main. Elle sentait sous ses doigts le très petit poing fermé (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 103).Dormir à poings* fermés.
Yeux fermés. Les yeux fixes et demi fermés ne s'agitaient plus dans leur orbite (Du Camp, Mém. suic.,1853, p. 35).Je me sens vivre, et dans vingt-quatre heures je serai couché dans ce lit, mort, les yeux fermés, froid, inanimé, disparu (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Lâche, 1884, p. 918).Expr. fig. (Faire qqc.) les yeux* fermés.
Cicatrice, plaie fermée (cf. fermer II B 3 a).
4. Emplois spéc.
a) BOT. Formation végétale fermée, tapis végétal recouvrant entièrement le sol; sol fermé, sol compact (cf. Plais.-Caill.1958).
b) ÉCON. Économie, système fermé(e). Économie où les échanges commerciaux avec l'extérieur n'existent pas (ou peu). V. autarcie ex. 1.
c) LING. Classes fermées. ,,Classes de morphèmes grammaticaux... qui peuvent être définis par l'énumération de leurs termes, ceux-ci étant en nombre limité`` (Ling. 1972). Anton. classes ouvertes.
d) PHONÉT. Voyelle fermée. Voyelle produite par resserrement du chenal buccal (cf. Mar. Lex. 1951). Syllabe fermée. Celle qui se termine par une consonne articulée (cf. Morier 1961 et 1975).
e) VÉN. [À propos du cerf] Pinces fermées. Serrées l'une contre l'autre (cf. Baudr. Chasses 1834).
f) TEXT. Drap fermé. Tissu qui n'est pas lâche (cf. notamment Littré, Quillet 1965). Synon. serré.
Rem. La docum. atteste l'emploi de fermé dans divers domaines : électr. circuit* fermé; hérald. couronne* fermée; math. ensemble fermé.
B.− Au fig. [En parlant d'une pers. ou d'un aspect de son comportement]
1. Qui est impénétrable, replié sur soi. Anton. accessible, communicatif, expansif.C'est encore un caractère fermé, celui-là (Fromentin, Dominique,1863, p. 116).Je ne puis pas dire que je l'aimais d'amour; mais j'avais une espèce de curiosité, de curiosité tendre de l'être fermé et énigmatique qui était en elle (Goncourt, Journal,1889, p. 1011):
4. Adler a noté chez la majorité des aînés un caractère fermé, autoritaire, conservateur et ambitieux, chez le second enfant une attitude fréquente de révolte, chez les cadets, trop gâtés, des dispositions paresseuses, mais aussi une grande fréquence de la fantaisie et de l'originalité. Mounier, Traité caract.,1946, p. 104.
Fermé sur (soi). Isolé, qui ne communique pas. P. métaph. La phrase [de Camus] est nette, sans bavures, fermée sur soi; elle est séparée de la phrase suivante par un néant (Sartre, Sit. I,1947, p. 117).
Fermé à.Insensible à. Malheur à celui dont le cœur égoïste et fermé aux douleurs de ses frères n'a jamais entendu cette chanson! (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 327).
2. Qui témoigne d'un caractère fermé. Air, visage fermé. Lulu se tenait dans son coin et regardait par la vitre avec un visage fermé et froid (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 191).Je n'avais aucun mal à prendre l'air fermé et faussement détaché quand nous les rencontrions (Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 116):
5. Lui, le regard fermé et noir, farouche, le visage enflammé, où paraissaient des taches livides, fronçait la face par moments, comme pour en chasser une guêpe importune; et Giulia, pâle à mourir, demeurait superbe et impassible. Peut-être, à ce terrible moment, quelque horreur leur toucha le cœur, les pénétra d'effroi, de repentir sur eux-mêmes. Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 320.
3. [En parlant d'un groupe de pers.] Qui n'admet qqn comme membre que s'il répond à des critères très stricts. La majorité du prolétariat, corsetée par un parti unique, encerclée par une propagande qui l'isole, forme une société fermée, sans portes ni fenêtres (Sartre, Sit. II,1948, p. 277):
6. ... c'est parce que la famille est un groupe fermé et exclusif qu'elle sert ainsi d'école préparatoire à la vie collective dont elle est l'unité élémentaire : étant close, elle concentre et achève le sentiment de mutuelle affection, avant qu'il se transporte ensuite, tout autre il est vrai, dans un milieu plus large, mais également clos, la cité ou la patrie. Blondel, Action,1893, p. 261.
4. Cœur fermé. Qui n'a pas pu s'exprimer, s'épancher librement (cf. l'expr. anton. à cœur ouvert). Il avait hâte d'ouvrir son cœur si longtemps fermé, si plein de passion contenue (Zola, M. Ferat,1868, p. 65).Elle se mit brusquement à parler avec abondance, soulageant son cœur fermé, son pauvre cœur solitaire et broyé (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, R. Prudent, 1886, p. 644).
5. PHILOS. [P. réf. à Bergson et p. oppos. à morale ouverte] Morale fermée. Morale qui ne s'ouvre pas aux élans naturels vitaux de l'homme, qui n'en tient pas compte.
Fréq. abs. littér. : 6 195. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 348, b) 9 835; xxes. : a) 10 602, b) 9 282.

Wiktionnaire

Adjectif - français

fermé \fɛʁ.me\

  1. Qui n’est pas ouvert.
    • Quand Ampère a étudié expérimentalement les actions mutuelles des courants, il n’a opéré et il ne pouvait opérer que sur des courants fermés. — (La Science et l’hypothèse, chapitre 13)
    • L’objectif de ce réseau très fermé est d’échanger sur les pratiques et réfléchir ensemble sur les moyens de préserver et valoriser tous ces sites emblématiques. — (Ouest magazine, n° 1, 2012, éditions Synapse, page 50)
  2. (Sens figuré) En parlant d'un visage, qui n'exprime aucune émotion, sinon de la rancœur.
    • Étant donné qu'il n'y avait pas de taxi dans les parages, nous sommes revenus à pied, moi portant le petit, la marraine suivant derrière, le visage soudain fermé comme une porte de prison. — (Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 8)
  3. (Topologie) Qualifie une partie d'un espace topologique dont le complémentaire est ouvert. Pour un espace métrique, qui est clos par limites de suites. Note : Les deux définitions sont équivalentes.
  4. (Géométrie) Se dit d'une courbe ou plus généralement d'une variété qui est compacte.
    • Théorème de Jordan : toute courbe fermée simple du plan sépare ce dernier en deux composantes.

Nom commun - français

fermé \fɛʁ.me\ masculin

  1. (Topologie) Complémentaire d’un ouvert.
    • En d'autres termes, une fonction continue sur [a,b] réalise une surjection du fermé [a,b] sur le fermé [M,m]. — (P. Thuillier et J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 51)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FERMÉ (fèr-mé, mée) part. passé.
  • 1Rendu ferme, fixe (ce qui est le sens propre).

    Terme de vénerie. Les gros cerfs ont les pinces fermées, c'est-à-dire serrées l'une contre l'autre, quand ils vont d'assurance.

    Terme de grammaire. É fermé, é aigu, comme dans bonté (e dans lequel le son est appuyé).

    Terme de commerce. Drap fermé, drap bien fabriqué, qui n'est point lâche.

    Fermé à, résolu à (sens qui a vieilli). Puisqu'il était fermé à ne point parler au roi, Saint-Simon, t. VIII, p. 239, édit. Chéruel.

  • 2Qui n'est pas ouvert. Une porte fermée. Des ciseaux fermés. Un couteau fermé, couteau dont la lame, mobile, est logée dans le manche. L'envieux qui verra du plus creux de l'abîme Le ciel ouvert aux saints et fermé pour son crime, Corneille, Imit. I, 24. La nature est pour l'homme un livre fermé, Massillon, Car. Vérité de la rel. Les boutiques et la banque furent fermées un jour à Londres, Voltaire, Louis XV, 24.

    Fig. Cieux fermés, se dit d'un ciel qui ne verse ni pluie ni rosée. Les cieux par lui fermés et devenus d'airain, Racine, Athal. I, 1.

    Main fermée, main dans laquelle les doigte sont repliés sur la paume. Frapper à main fermée.

    Fig. Il me semble qu'il ne faut pas, comme Fontenelle, tenir la main fermée quand on est sûr d'y avoir la vérité, D'Alembert, Lett. au roi de Prusse, 9 mars 1770.

    Frapper à poings fermés, frapper ferme, et, par plaisanterie, dormir à poings fermés, dormir profondément.

    Yeux fermés, yeux dont les paupières sont appliquées exactement l'une contre l'autre.

    Fig. Les yeux fermés, se dit quand on agit par confiance ou par déférence pour quelqu'un. J'ai signé les yeux fermés.

    Yeux fermés, se dit aussi de celui qui se laisse abuser, induire en erreur. Ses yeux longtemps fermés s'ouvrirent à la fin ; Il connut son erreur…, Racine, Brit, IV, 2.

    Trouver la porte fermée, ne pas rencontrer la personne qu'on venait voir.

  • 3 Terme de marine. Port fermé, port obstrué par les glaces ou bien entouré de côtes.

    Navire fermé, navire bien garanti de l'introduction des lames.

    Rade fermée, rade à l'abri des lames.

    Terme de métier. Carde fermée, carde dont les dents sont trop rapprochées.

  • 4 Fig. Il se dit de tout ce que par similitude on dit fermé. Il [mon cœur] est si peu fermé que chacun y peut lire, Corneille, Sertor. II, 2. C'est que vous voyez bien que tous les moyens vous en sont fermés, Molière, G. D. III, 8. Tous les cœurs des humains sont-ils fermés pour moi ? Voltaire, Mariamne, III, 3. Ah ! si pour moi jamais tout cœur était fermé, Chénier, Élég. XI. Dépouille devant tous l'orgueil qui te dévore, Cœur gonflé d'amertume et qui t'es cru fermé, Musset, Poés. nouv. Nuit d'avril.

    Avoir le cœur fermé pour une personne, être incapable d'amour pour elle. Mon cœur, tout à Plautine, est fermé pour Camille, Corneille, Othon, I, 1.

  • 5Enclos. Il fallut que le marquis d'Obando, alors gouverneur, prît ce citoyen sous sa sauvegarde, et lui assignât un terrain fermé où il pût continuer avec sûreté ses opérations, Raynal, Hist. phil. v, 16.

    S. m. Terme de vénerie. Le fermé, le terrain compris entre les haies.

  • 6Fermé à, interdit. …à nos vaisseaux la mer toujours fermée, Racine, Iphig. I, 2.

    Fermé à, qui ne reçoit pas. À tout autre désir mon cœur était fermé, Racine, Baj. v, 4. Des yeux fermés aux beautés de la nature, et des cœurs encore moins ouverts aux sentiments qu'elle inspire, Buffon, Ois. t. XIII, P. 403, dans POUGENS. Ah ! qu'à ces vains regrets ton âme soit fermée ! Lamartine, Harm. II, 12.

    On dit de même : Un esprit fermé à certaines idées, un esprit qui ne les admet pas, ne les comprend pas.

  • 7Nuit fermée, le moment où l'obscurité est devenue complète. N'avez-vous point remarqué que les jours n'ont point été si courts [en décembre] qu'à l'ordinaire ? il y a trois ou quatre ans que je l'entends dire à Paris ; l'abbé Têtu en avait parlé à l'observatoire, et disait qu'à cinq heures la nuit était fermée autrefois, et qu'à présent on lisait encore à cinq heures, Sévigné, 609.
  • 8Aristocratie fermée, et, en général, classe fermée, celle dont les membres ne s'allient qu'entre eux, et qui n'admet pas de membres étrangers par leur origine.
  • 9À certains jeux, au domino par exemple, on dit que le jeu est fermé, lorsque aucun des joueurs ne peut plus rien poser.

    PROVERBE

    Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, c'est-à-dire il ne faut pas vouloir, ordonner des choses contradictoires.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fermé »

Du participe passé du verbe « fermer ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fermé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fermé fɛrme

Fréquence d'apparition du mot « fermé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fermé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fermé »

  • Âme énigmatique et cœur fermé, il passait pour avoir aimé violemment, autrefois, une femme qui l'avait fait souffrir, et pour s'être ensuite vengé sur les autres.
    Guy de Maupassant — Notre cœur
  • Le bazar égyptien, qui vient ensuite, et où se vendent les épiceries, les couleurs, les produits chimiques, était hermétiquement fermé. Au-delà, les rues n'étaient habitées et parcourues que par les chiens, étonnés toujours, pendant les premiers jours du Ramadan, de ne plus recevoir leur pitance aux heures accoutumées.
    Gérard de Nerval — Voyage en Orient

Traductions du mot « fermé »

Langue Traduction
Anglais farm
Espagnol granja
Italien azienda agricola
Allemand bauernhof
Chinois 农场
Arabe مزرعة
Portugais fazenda
Russe ферма
Japonais 農場
Basque baserria
Corse splutazioni
Source : Google Translate API

Antonymes de « fermé »

Combien de points fait le mot fermé au Scrabble ?

Nombre de points du mot fermé au scrabble : 9 points

Fermé

Retour au sommaire ➦