La langue française

Cordial, cordiale

Sommaire

  • Définitions du mot cordial, cordiale
  • Étymologie de « cordial »
  • Phonétique de « cordial »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cordial »
  • Citations contenant le mot « cordial »
  • Images d'illustration du mot « cordial »
  • Traductions du mot « cordial »
  • Synonymes de « cordial »
  • Antonymes de « cordial »

Définitions du mot cordial, cordiale

Trésor de la Langue Française informatisé

CORDIAL, ALE, AUX, adj. et subst.

I.− Adj. et subst. (Potion) qui stimule le fonctionnement du cœur. Potions cordiales (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 277; cf. aussi analeptique, ex. 2).
PARAD. (Quasi-)synon. fortifiant, réconfortant, remontant, tonique.
P. ext., fam. (avec une nuance plais.). Boisson alcoolisée :
1. ... l'eau-de-vie. Beau terme, qui indique le réveil que ces gouttes de feu suscitent en l'être réjoui. Car la vraie, la pure eau-de-vie n'est pas un poison, mais un stimulant et un cordial. Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 51.
Au fig. Ce qui stimule le courage, la force d'âme. Ces lettres (...) le cordial de ma vie, l'élixir de longue vie pour mon cœur (Barb. d'Aurev., Memor. 3,1856, introd., p. 32).
II.− Adj. Relatif au cœur comme foyer ou réceptacle de la vie intérieure.
A.− Peu fréq. Qui touche à la vie morale intime, qui vient du fond du cœur. Le souvenir de cette première confiance cordiale, le souvenir de cette sensation charmante d'ouvrir son cœur à quelqu'un qui semble aussi vous ouvrir le sien (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Le Tic, 1884, p. 951).
PARAD. (Quasi-)synon. droit, franc, loyal, ouvert, sincère, spontané, vrai; (quasi-)anton. faux, fourbe, hypocrite, menteur, perfide.
Rem. Cordial (et cordialement) s'associe parfois à des termes péj., ou du moins exprimant un sentiment négatif (haine, ennui, etc.), mais sans changer de sens et s'employer par antiphrase, comme l'affirment de nombreux dict.; il tend, tout au plus, à prendre une valeur intensive et à suggérer une idée de force extrême, venue des ressources vitales profondes de l'être : Risée des gens au pouvoir, dont l'infortuné brigue l'amitié bien qu'ils ne lui dispensent, à son insu, qu'un cordial mépris (Bernanos, Imposture, 1927, p. 389).
En partic. Qui procède de la conscience, de l'âme. Adhésion superficielle, frondeuse, sectaire déjà, mais nullement cordiale et de toute l'âme; mais qui ne révèle aucune concordance profonde (Bremond, Hist. littér.,t. 4, 1920, p. 127).
B.− Qui concerne la vie affective.
1. [En parlant d'une pers.] Qui éprouve, manifeste de l'amitié (généralement avec vivacité, chaleur) :
2. Moyses était ce qu'il est resté, grand, costaud, coloré, charnu, cordial, l'amitié grande ouverte, la poignée de main bonne. Il s'agitait, il bafouillait en riant, il était partout à la fois, toujours amical et malin, l'air serviable, ... Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 49.
PARAD. (Quasi-)synon. bienveillant, sympathique; (quasi-) anton. antipathique, froid, hostile, indifférent, insensible, malveillant.
2. [En parlant d'un trait du comportement hum.] Qui exprime ou par quoi s'exprime une chaleureuse amitié. L'accueil du duc (...) aimable, empreint de camaraderie, cordial et familier, (...) celui du prince compassé, solennel, hautain (Proust, Sodome,1922, p. 655).Poignée de main (...) nette, chaude, cordiale (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 141).
Expr. syntagm. Conversation cordiale. Entente cordiale : Politique extérieure, fondée sur « l'entente cordiale » (...) : « l'indépendance dans la bonne intelligence » (Bainville, Hist. Fr.,t. 2, 1924, p. 179).Hospitalité, ton, voix cordial(e).
P. méton. [En parlant d'un lieu habité] Chaleureusement accueillant. Logis (...) si cordial, si mollet, si doux (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 92).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀdjal], plur. [-djo]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1314 « qui se rapporte au cœur » (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, t. 2, p. 108 : Medecines cordiaulx); 2. ca 1450 « qui a des qualités de cœur » (Mistére du viel Testament, éd. J. de Rothschild, 33322). B. Subst. 1495 « boisson qui fortifie le cœur » (Texte cité ds Revue des Soc. savantes t. 4, 1876, p. 180). Empr. au lat. médiév. cordialis sens A 1 ca 1210, sens A 2 ca 1320 ds Latham. Fréq. abs. littér. : 824. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 558, b) 2 071; xxes. : a) 1 208, b) 1 191. Bbg. Darm. Vie 1932, p. 190.

Wiktionnaire

Adjectif

cordial \kɔʁ.djal\ masculin

  1. Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
    • Toutes les parties de l’oranger, excepté les racines , sont fortifiantes, céphaliques , stomachiques, cordiales, anti-septiques; les fleurs sont d'un fréquent usage , et les fruits sont très-sains lorsqu'ils sont bien mûrs. — (Georges Louis Marie Dumont de Courset, Le botaniste cultivateur, Paris : chez J. J. Fuchs, an X, vol.2, p.805)
  2. (Figuré) Qui parle et agit sincèrement, à cœur ouvert.
    • Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n’était pas aux effusions et d’un commun avis, il fallait agir vite. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • C’est un homme franc et cordial.
  3. Qui vient du cœur, qui est sincère, en parlant d’une chose.
    • Affection cordiale.
    • Entente cordiale.
    • Des manières cordiales.
    • Langage, entretien cordial.
    • Son accueil fut très cordial.
  4. Qui est poli et assez plaisant.
    • Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 10)
  5. Amical.
  6. Chaleureux.

Nom commun

cordial \kɔʁ.djal\ masculin

  1. Boisson propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
    • Les sours sont des daisies sans cordial d'orange. Les slings ajoutent de l'eau fraiche ou bouillante à l'une des trois liqueurs, cognac, gin, whisky : un peu de muscade, un zeste de citron. — (L'Art vivant, vol. 37 à 48, éd. des Nouvelles littéraires, 1926, p. 553)
    • Il sautait, il courait autour de moi par pure allégresse ; il s’arrêtait, regardait, écoutait, et semblait boire le monde comme un cordial ; …. — (Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
    • Le blessé avait absorbé le contenu entier d’un carafon de rhum en guise de cordial et cela l’avait saoulé. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 118.)

Forme d’adjectif

cordiale \kɔʁ.djal\

  1. Féminin singulier de cordial.

Adjectif

cordiale \kor.'dja.le\

  1. Cordial.

Forme d’adjectif

cordiale \kɔʁ.djal\

  1. Féminin singulier de cordial.

Adjectif

cordiale \kor.'dja.le\

  1. Cordial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORDIAL, ALE. adj.
Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur. Potion cordiale. Substantivement, Prendre un cordial. Administrer un cordial à un malade. Il signifie au figuré Qui parle et agit sincèrement, à cœur ouvert. C'est un ami cordial. C'est un homme franc et cordial. Il s'applique aussi aux Choses et signifie Qui vient du cœur, qui est sincère. Affection cordiale. Entente cordiale. Des manières cordiales. Langage, entretien cordial. Son accueil fut très cordial.

Littré (1872-1877)

CORDIAL (kor-di-al, a-l') adj.
  • 1 Terme de médecine. Réconfortant. Potion cordiale. Des remèdes cordiaux. Afin d'augmenter la gaieté de nos repas indiens par ces douces et cordiales productions de l'Europe, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, p. 102.

    Substantivement. Les cordiaux, médicaments qui ont la propriété d'augmenter promptement la chaleur générale du corps et l'action du cœur et de l'estomac. Avait-elle rempli cette boîte pour son époux de cordiaux achetés du fruit de ses épargnes ? Chateaubriand, Génie, I, V, 11.

  • 2 Fig. Qui est dévoué de cœur, qui vient du cœur. C'est un ami cordial. Son accueil fut très cordial.

HISTORIQUE

XIIe s. Chascun pleure sa terre et son païs, Quant il se part de ses coraux amis, Couci, XXIV.

XIIIe s. Tu ne leur dois mie estre si tendrement coreux, Que tu en entroblies les poures langoreux, J. de Meung, Test. 382.

XVIe s. La cordiale affection de laquelle tousjours ha chery ses subjectz, Rabelais, Garg. I, 31. Une opiatte cordialle, Rabelais, Pant. V, Prol. Il les a voulu amener à une droite repentance et cordiale, se monstrant si humain envers eux, Calvin, Instit. 483. Ce ne sont pas tant remedes pour adoucir le mal que venins arrousez de miel, afin de n'offenser point trop par leur rudesse le premier goust, ains tromper et entrer aux parties cordiales avant qu'estre sentuz, Calvin, ib. 499. Une crainte cordiale de son nom [de Dieu], Calvin, ib. 609. Il ne s'y doit ouir autres prieres que cordiales, Calvin, ib. 708. La façon de prier doit provenir d'un desir cordial, Calvin, ib. 677. Vin blanc ou eaux cordiales. - Luy sera appliqué sur la region du cœur un epitheme cordial, Paré, IX, 24. Attendu que par crainte ilz decernent de mesmes choses qu'ils feroient par vraye et cordiale amitié, Amyot, Démétr. 40. La modestie, la recognoissance cordiale et serieuse de son peu est un bon tesmoignage de bon et sain jugement, Charron, Sagesse, p. 233, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cordial »

Provenç. et espagn. cordial ; ital. cordiale ; du latin cor, cordis, cœur. L'ancien français disait coral et non cordial. Pourtant cordial se trouve dans cordialment dès le XIVe siècle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1314) Emprunté au latin médiéval cordialis, dérivé de cor, cordis, « cœur ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin cordialis[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cordial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cordial kɔrdjal

Évolution historique de l’usage du mot « cordial »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cordial »

  • La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime. De Carmen Sylva / Les Pensées d’une reine
  • Le marché cordial boisson a tout de même poursuivi une progression assez positive, quoi qu’il en soit, il a subi un certain impact et un ralentissement de la croissance économique mondiale. Au cours des quatre dernières années, le marché a maintenu le taux de croissance annuel moyen. Le rapport du marché cordial boisson fournit également des informations sur les prévisions du marché, selon l’histoire de cette industrie, l’avenir de l’industrie face à quelle situation, croissance ou échec. , Marché cordial boisson Opportunités 2020, risque de marché, ventes, consommation, fournisseurs et prévisions d’ici 2026 – La Tribune de Tours
  • Le rapport sur le marché cordial boisson fournit une large étude qualitative et quantitative des tendances existantes et des estimations à venir du marché cordial boisson de 2013 à 2026 pour contrôler les opportunités clés. Le rapport de marché de cordial boisson offre une analyse complète de différents types et applications et une analyse large est également illustrée par le positionnement des produits clés et le suivi des principaux acteurs dans le cadre du marché. , Aperçu du marché cordial boisson 2020, opportunités, revenus, demande, croissance – Analyse mondiale – The Fordactu
  • Vers une entente entre les deux candidats ? L'ex-marcheur Cédric Villani s'est réjoui ce mardi d'avoir eu la veille un «échange cordial» et «sur le fond» avec la nouvelle candidate LREM pour les municipales à Paris Agnès Buzyn pour qui il a «du respect» et «de l'estime». , Municipales 2020 à Paris : Villani se félicite d'un échange « cordial » et « sur le fond » avec Buzyn
  • Grâce à une entente cordiale avec l’ONF, un accès a pu être créé afin d’être au plus proche de la zone concernée. « Pendant quelques jours, nous avons mis la voie en ralentissement. Les trains ne circulaient plus à 140 km/h mais à 40 km/h, le temps de sécuriser le chantier avec des filets  », précise Serge Kuchly. , Economie | L’intervention vertigineuse des cordistes pour sécuriser les voies ferrées
  • À l’issue de la proclamation des résultats, ce dernier a félicité Ludovic Robert pour sa victoire et son futur rôle de maire, laissant présager une entente cordiale pour l’avenir et un climat apaisé pour la commune. La maire sortante, elle, a regagné son bureau en mairie sitôt les résultats dévoilés. , Municipales à Démouville. Ludovic Robert remporte les élections devant la maire actuelle - Caen.maville.com
  • La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime. De Carmen Sylva / Les Pensées d’une reine
  • Certes, pour ce premier « vrai » conseil municipal, l’ambiance a été très cordiale. Il faut dire que les délibérations étaient techniques et que des mètres de tablées séparaient le nouveau maire, Frédéric Cauderlier, des six conseillers d’opposition de la liste des « Citoyens », emmenée par Ludovic Vandoolaeghe. Un candidat malheureux (pour seulement... La Voix du Nord, Dans quelle ambiance s’est déroulé le premier conseil municipal de La Bassée avec l’opposition?
  • Il devient alors le Centre culturel de l’Entente cordiale. Gratuit, sur réservation Visite libre du manoir néogothique et de la collection permanente. Château d’Hardelot – Centre Culturel de l’Entente Cordiale 1 rue de la Source – 62360 Condette Condette Pas-de-Calais Dates et horaires de début et de fin (année – mois – jour – heure) : 2020-09-19T10:00:00 2020-09-19T18:00:00;2020-09-20T10:00:00 2020-09-20T18:00:00 Unidivers, Visite libre du château d’Hardelot Château d’Hardelot – Centre Culturel de l’Entente Cordiale Condette samedi 19 septembre 2020
  • La journée était placée sous le signe de l’entente cordiale, les sujets de friction ont été à peine effleurés. Le mot «Brexit» n’a là non plus pas été prononcé. A la place, on a évoqué, c’est plus pudique, les «négociations entre le Royaume-Uni et l’UE». Boris Johnson a «salué la décision commune d’intensifier les discussions en juillet et souligné que le Royaume-Uni ne pense pas qu’il soit sensé de prolonger les négociations à l’automne» alors qu’Emmanuel Macron rappelait «l’attachement de la France à un accord et son soutien au mandat de Michel Barnier». Les détails sur comment arriver à signer quoi que ce soit de tangible dans un délai aussi court ont été laissés pour plus tard, pour un autre jour, moins lourd d’Histoire. Libération.fr, Macron décore Londres sur un air d'entente cordiale franco-britannique - Libération

Images d'illustration du mot « cordial »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cordial »

Langue Traduction
Anglais cordial
Espagnol cordial
Italien cordiale
Allemand herzlich
Chinois 亲切
Arabe ودي
Portugais cordial
Russe радушный
Japonais 心のこもった
Basque cordial
Corse cordiale
Source : Google Translate API

Synonymes de « cordial »

Source : synonymes de cordial sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cordial »

Partager