Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abrité »
Abrité
Sommaire
- Définitions de « abrité »
- Phonétique de « abrité »
- Fréquence d'apparition du mot « abrité » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « abrité »
- Images d'illustration du mot « abrité »
- Vidéos relatives au mot « abrité »
- Traductions du mot « abrité »
- Antonymes de « abrité »
- Combien de points fait le mot abrité au Scrabble ?
Définitions de « abrité »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABRITÉ, ÉE part. passé et adj.
Sens propre et fig. Qui était, ou qui est à l'abri :1. Ces braves, secondés par la troisième division du Maréchal Soult et par l'infanterie de la jeune garde, que Napoléon avait fait avancer rapidement sous le commandement du Général Savary, soutinrent jusqu'au soir cette lutte inégale, dans laquelle trente mille Français combattaient à découvert contre quatre-vingt-dix mille Russes abrités par de forts retranchements.
G. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 146.
2. Plus jamais je n'assisterai à une course de taureaux. (...) nous eût-il été donné de voir une belle corrida et d'applaudir un Martial Lalanda, nous aurions dû tout de même subir ce qui, tout à coup, me paraissait horrible à crier : l'attachement de cette foule assise, inactive, abritée, embusquée, « planquée », à un spectacle dangereux pour l'homme, mortel pour la bête.
F. Mauriac, Journal,3, 1940, p. 221.
Rem. En emploi adj., abrité peut signifier par ell. « qui est à l'abri des intempéries », et suggérer par là l'idée d'une protection active procurée par le lieu ainsi qualifié :
3. ... elle avait adopté ce lieu si doux, si chaud, si abrité.
J. Michelet, L'Insecte,1857, p. 363.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 486. Fréq. rel. : xixes. : a) 488, b) 976; xxes. : a) 742, b) 680.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ABRITER. v. tr.
Mettre à l'abri. Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne. S'abriter derrière un mur. Voici l'orage, abritons-nous. Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s'abriter contre le canon.
Mettre à l'abri. Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne. S'abriter derrière un mur. Voici l'orage, abritons-nous. Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s'abriter contre le canon.
Littré (1872-1877)
ABRITÉ (a-bri-té, tée) part. passé.
- Vignes abritées du vent. Ils étaient abrités par les retranchements. Navire abrité dans le port.
Si notre accueil le touche, Si, par nous abrité, Il [l'exilé] s'endort sur la couche De l'hospitalité…
, Béranger, Exilé.
Phonétique du mot « abrité »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| abrité | abrite |
Fréquence d'apparition du mot « abrité » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « abrité »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « abrité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sheltered |
| Espagnol | protegido |
| Italien | ospita |
| Allemand | geschützt |
| Chinois | 庇护 |
| Arabe | محمي |
| Portugais | protegido |
| Russe | защищенный |
| Japonais | 保護された |
| Basque | babestuta |
| Corse | allughjatu |
Antonymes de « abrité »
Combien de points fait le mot abrité au Scrabble ?
Nombre de points du mot abrité au scrabble : 7 points