La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hermétique »

Hermétique

[ɛrmetik]
Ecouter

Définitions de « hermétique »

Hermétique - Adjectif

  • Relatif à l'alchimie.

    Et vainement ai-je feuilleté pendant trois jours et trois nuits, aux blafardes lueurs de la lampe, les livres hermétiques de Raymond Lulle.
    — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
  • (Chimie) Se dit d'une fermeture obtenue par fusion des bords du récipient à sceller.

    Dans le processus de conservation, le pot de confiture était scellé de manière hermétique, ses bords fusionnés pour prévenir toute contamination.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Qualifie une fermeture complètement étanche.

    - les poches de la victime contenaient par contre des papiers à rouler, du tabac et des résidus de cannabis dans un petit sachet hermétique.
    — Patrick Quartenoud, À dos
  • (Architecture) Désigne un élément architectural surmonté par une tête d'Hermès ou une tête humaine plutôt qu'un chapiteau classique.

    Le regard du visiteur est instantanément captivé par les colonnes hermétiques de l'édifice, où les têtes d'Hermès confèrent une majestuosité inégalée au lieu.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Difficile à comprendre ou inaccessible pour ceux qui ne sont pas initiés.

    L’apparente simplicité du codage en verlan se révèle d'une grande efficacité pour pouvoir rendre le discours hermétique aux non-initiés grâce aux reverlanisations, réductions et troncations.
    — Valéry Debov, Glossaire du verlan dans le rap français
  • (Figuré) Replié sur soi-même, difficilement accessible émotionnellement ou intellectuellement; secret.

    L'homme qui n'a pu s'épanouir sainement dans la rencontre chaleureuse des autres, deviendra plus ou moins secret, hermétique, ou bien il ne pourra exprimer sa sympathie, son amitié, voire son affection que par une ironie mordante ou une agressivité totalement inattendue.
    — Michel Quoist, Construire l'homme

Expressions liées

  • Fermeture, récipient hermétique (récipient hermétique avec une fermeture étanche)
  • Frontières hermétiques (frontières complètement fermées)
  • Herméticité d'un récipient (caractéristique d'un récipient hermétique)
  • Langage, terme hermétique (terme hermétique utilisé dans le langage)
  • Science, ouvrage hermétique (ouvrage hermétique lié à la science)

Étymologie de « hermétique »

Du XVIe siècle, de l'anglais hermetic, hermetic vase : « se dit d'un mode particulier de fermeture des vases réalisé par les alchimistes » ; (1620) fermeture hermétique ; (1837) prend le sens général de « parfaitement étanche ». Dérivé irrégulier de Hermès Trismégiste à qui les alchimistes attribuaient la fondation de leur art ainsi que l'écriture des Hermetica.

Usage du mot « hermétique »

Évolution historique de l’usage du mot « hermétique » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hermétique » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hermétique »

Antonymes de « hermétique »

Citations contenant le mot « hermétique »

  • A l'heure où les satellites traversent toutes les frontières, les langues, les idéologies, il est impossible de créer une société hermétique.
    Allan Bay — Le Monde de l'éducation - Décembre 1999
  • Ainsi, les joueurs ne pourront pas voir les équipes résidents dans d'autres hôtels et ne pourront donc logiquement pas sortir de la bulle. Une interdiction qui ne s'applique pas au personnel de Disney World qui regagnera son domicile après le travail. La bulle ne sera donc pas si hermétique que ça. Dans un état sujet à une recrudescence des cas de coronavirus, ce sujet inquiète. Ce n'est plus qu'une question d'heures avant que l'ensemble des participants à la reprise soit à Orlando. Ne restera plus à la NBA qu'à attendre de voir si sa bulle est si sûre que prévue et si elle permet la tenue de la fin de saison dans de bonnes conditions.
    Eurosport — Pas de double au ping-pong, jeu de cartes, bulle non-hermétique : les aberrations du protocole - NBA 2019-2020 - Basketball - Eurosport
  • Les affaires d’honneur sont des cases hermétiques auxquelles ont seuls accès les maîtres du drame.
    Gabriel Garcia Marquez — Chronique d'une mort annoncée
  • Le but de l’autohypnose ? Se dissocier du monde extérieur pour se concentrer sur son monde intérieur. "Pratiquée juste avant de dormir, l’auto hypnose permet de se plonger dans une bulle de protection et d’être hermétique aux pensées anxieuses qui peuvent parfois nous envahir au moment du coucher", raconte le coach.
    Marie Claire — Qu'est ce que l'auto hypnose ? - Marie Claire
  • La pétition précise que « ce projet de fermeture hermétique ne semble prévoir aucune ouverture, séparant les nombreux Ignymontains et Franconvillois qui traversent quotidiennement et depuis des dizaines d’années cet espace naturel. »
    actu.fr — Le bois des Éboulures clôturé par la Ville de Franconville : Montigny en colère | La Gazette du Val d'Oise
  • En temps normal, la sortie de Boyer (5 fautes) à l’aube de l’ultime quart aurait été considérée comme le tournant du match. Mais à ce moment là, les Boulonnais accusaient encore un débours de 15 points (70-55, 31e) ; une différence négative qu’ils trainaient depuis la mi-temps (46-30 ; 20e) : le virevoltant Olivier Romain leur en avait déjà fait voir de toutes les couleurs, et les maritimes, en manque de rythme, s’étaient cassés les dents sur une défense chartraine hermétique à souhait.
    LA VDN — Basket (N1): Boulogne, en manque de rythme, subit la loi de Chartres
  • Les liens entre le tarot de Marseille et l'alchimie remontent à la tradition hermétique des Maîtres cartiers italiens et français du 13ème et 14ème siècle. L'alchimie, en tant qu'art de transmuter le plomb en or, est une pratique qui trouve ses origines en Égypte ancienne et dont le savoir-faire s'est transmis au fil du temps de manière secrète, entre initiés, jusqu'à l'Europe du Moyen-Âge. Le but suprême de l'alchimiste est l'obtention de la Pierre Philosophale qui lui procurerait, entre autres, une exceptionnelle longévité.
    FemininBio — Qu'est-ce que le tarot alchimique ? - FemininBio
  • C'était à Saint-Dizier (Haute-Marne), il était juge d'instance, et, déjà, se passionnait pour sa mission. Fils d'un père féru, entre autres, d'histoire, incapable de tenir un marteau, et d'une mère hermétique aux lubies de son époux mais dotée d'un sens pratique peu commun, il se voyait philosophe. Ou astronaute. Son destin se joue dans une chambrée: l'appelé Le Breton de Vannoise rencontre à l'armée un certain Valéry Turcey, futur magistrat, qui le convertit au droit.
    LEFIGARO — Renaud Le Breton de Vannoise, juge orchestre

Traductions du mot « hermétique »

Langue Traduction
Anglais hermetic
Espagnol hermético
Italien ermetico
Allemand hermetisch
Chinois 密闭
Arabe غير قابل للنفاذ
Portugais hermético
Russe герметический
Japonais 気密
Basque hermetiko
Corse ermetica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.