Faux

Expressions liées

• Accord, son faux
• Arriver à jour faillant
• Au bout de l'aune faut le drap
• Bijou en faux vieilli (bijou fabriqué dans une matière qui imite une matière précieuse.)
• Bijoutier en faux

  L'autre, au contraire, était bien l'œuvre de Paris, ce bijoutier en faux qui dispose de mille futilités charmantes, brillantes, mais peu solides, mal assorties, mal rattachées

• Bijoux faux

  Au bout de la rue Guénégaud, lorsqu’on vient des quais, on trouve le passage du Pont-Neuf, une sorte de corridor étroit et sombre qui va de la rue Mazarine à la rue de Seine. Ce passage a trente pas de long et deux de large, au plus ; il est pavé de dalles jaunâtres, usées, descellées, suant toujours une humidité âcre ; le vitrage qui le couvre, coupé à angle droit, est noir de crasse. Par les beaux jours d’été, quand un lourd soleil brûle les rues, une clarté blanchâtre tombe des vitres sales et traîne misérablement dans le passage. Par les vilains jours d’hiver, par les matinées de brouillard, les vitres ne jettent que de la nuit sur les dalles gluantes, de la nuit salie et ignoble. À gauche, se creusent des boutiques obscures, basses, écrasées, laissant échapper des souffles froids de caveau. Il y a là des bouquinistes, des marchands de jouets d’enfant, des cartonniers, dont les étalages gris de poussière dorment vaguement dans l’ombre ; les vitrines, faites de petits carreaux, moirent étrangement les marchandises de reflets verdâtres ; au-delà, derrière les étalages, les boutiques pleines de ténèbres sont autant de trous lugubres dans lesquels s’agitent des formes bizarres. À droite, sur toute la longueur du passage, s’étend une muraille contre laquelle les boutiquiers d’en face ont plaqué d’étroites armoires ; des objets sans nom, des marchandises oubliées là depuis vingt ans s’y étalent le long de minces planches peintes d’une horrible couleur brune. Une marchande de bijoux faux s’est établie dans une des armoires ; elle y vend des bagues de quinze sous, délicatement posées sur un lit de velours bleu, au fond d’une boîte en acajou. Au-dessus du vitrage, la muraille monte, noire, grossièrement crépie, comme couverte d’une lèpre et toute couturée de cicatrices.

• Calcul, problème faux
• Caractère, personnage faux
• Chanter faux

  Et si chanter faux n'était pas une fatalité ? Et si les chanteurs ratés pouvaient un jour rencontrer le succès ? On peut chanter faux car on est malentendant, mais pas seulement. En effet, l'oreille ne fait pas tout, c'est aussi une question de cerveau. Cela s'appelle l'amusie, une anomalie neurologique qui empêche la perception du rythme, des accords et de la mélodie. Le cerveau ne va pas se développer pour bien percevoir la musique. Il s'agit donc de personnes qui chantent faux mais qui ne s'en rendent pas compte.

• Couleur fausse (qui ne présente pas un caractère de pureté, de naturel.)
• Cœur faux
• Dire quelque chose de faux sur, tenir quelque chose pour faux
• Distinguer le vrai du faux

  Dans le cadre de la préparation à La semaine de la presse, Gaëlle Beaujard, animatrice Acti City a présenté, aux classes de 4e, un atelier afin de distinguer le vrai du faux sur internet et ses réseaux sociaux. Tout a débuté par une solide explication sur la manière d’appréhender les informations données sur la toile. Pour ensuite leur expliquer la manière de déjouer les fausses informations (fake news) qui y pullulent.

• Donner un faux nom, une fausse adresse
• Donner, se faire une idée fausse de quelque chose
• Douleur fausse (qui n'est pas franche.)
• Déclamation fausse
• Dégaine, mine fausse
• Faillir à sa parole, à sa promesse (ne pas tenir sa parole, sa promesse.)
• Faillir à son devoir, à sa destinée
• Faire un faux sens
• Fausse angine de poitrine
• Fausse antinomie, difficulté (que l'on pose, que l'on envisage à tort)
• Fausse attaque (attaque secondaire destinée à faire diversion.)
• Fausse barbe

  Elizabeth aussi a connu des années difficiles avec Philip. Après une première escapade en 1957, il était reparti en 1959 à travers le Pakistan, l'Inde, la Birmanie et il avait laissé pousser sa barbe. Le duc savait pertinemment que la reine a une sainte horreur des mentons poilus. C'était un signe de rébellion. Mais elle n'a pas protesté. Elle s'est juste affublée d'une fausse barbe lorsqu'elle l'a retrouvé. Ils ont tous deux éclaté de rire. Peu après naissait Andrew. Puis Edward. Ils ont aujourd'hui neuf et cinq ans. Andrew est un diablotin. Edward est sage comme une image.

• Fausse chenille
• Fausse citation

  Dans sa dernière vidéo postée le 29 juin, Eric-Régis Fiorile commence ainsi par une fausse citation attribuée à Bill Gates : "Si l'on se débrouille bien avec les vaccins, on pourra diminuer la population de 10 à 15 %". Or, comme le rappelle Le Monde dans un article de vérification, "ce n'est pas la population que Bill Gates espère réduire de 10 à 15 %, mais son accroissement". 

• Fausse clef
• Fausse cloison
• Fausse couche, grossesse
• Fausse coupe ou faux métrage (ce qui reste d'une pièce d'étoffe débitée, mais qui n'est pas suffisant, notamment pour faire un vêtement.)
• Fausse dentelle, fourrure
• Fausse démarche, tactique
• Fausse impression, reconnaissance
• Fausse information

  Il s’en est ensuite pris avec force aux députés insoumis, qui ont selon lui partagé une fausse information laissant penser qu’Emmanuel Macron avait pu dépénaliser le viol. « Les “LFIstes”, qui devraient ouvrir un Code pénal de temps en temps, nous racontent quoi ? Ils nous racontent que le président Macron ne veut plus que le viol soit criminalisé », a-t-il lancé. « Ce que vous avez fait est une honte et un scandale » a-t-il conclu.

• Fausse ingénue
• Fausse monnaie p méton faux-monnayeur
• Fausse narine
• Fausse note (note juste en elle-même mais qui n'est pas la note prévue dans la partition et choque l'oreille.)

  Aucune fausse note dans ce match de rattrapage de la 14e journée. Face à de vaillants Aveyronnais, les coéquipiers du capitaine Guillaume Cazes sont restés mobilisés et ont montré beaucoup d’abnégation, de solidarité. Irréprochable, sans pitié, Gruissan continue à faire sa loi dans son antre.

• Fausse perle
• Fausse pièce
• Fausse position (instable.)

  Je vais, mes enfants, mettre un terme à la fausse position où je me trouvais depuis si longtemps

• Fausse quille

  Il s'agit d'une coque ouverte de 3,80 m (sans le bout-dehors) dont le gréement houari d'origine a été remplacé par un gréement aurique avec une vergue. En dessous, la fausse quille a été rallongée pour augmenter le plan antidérive. Cette coque a été fabriquée en 1974 par les chantiers Arcoa installés sur le bassin d'Arcachon. Elle appartient à une famille qui se l'est prêté d'enfant en enfant. C'est d'ailleurs un des fils qui a modifié le gréement. Mais aujourd'hui elle en sert plus.

• Fausse sortie (sortie simulée suivie d'un retour presque immédiat.)

  Tous les convives étaient partis, Courtenay, après une fausse sortie, revint au moment où elle passait dans sa chambre

• Fausse vertu
• Fausse victoire
• Fausse élégance
• Fausses côtes, pattes
• Fausses dents

  Terminé l'époque où Jamie Yeates aka Marcus Flint ressemblait davantage à un décapsuleur qu'à un beau gosse. Le vilain petit canard s'est transformé en un cygne vraiment canon. Lui qui interprétait le capitaine et poursuiveur de l'équipe de Quidditch de Serpentard dans Harry Potter et la chambre des secrets a troqué ses fausses dents hideuses et ses cheveux gras contre une gueule d'ange à se damner. Alors qu'un 8ème livre d'Harry Potter sortira le 31 juillet 2016 en librairie, des photos de l'acteur Jamie Yeates ont été dévoilées sur Twitter.

• Faux acajou, marbre
• Faux anglais
• Faux arrêt, rembuchement
• Faux bourdon2
• Faux bras, pont
• Faux chef-d'œuvre
• Faux col, ourlet
• Faux croup

  Le croup ou faux croup est une affection respiratoire habituellement déclenchée par une infection virale aiguë des voies aériennes supérieures. Chez les enfants plus âgés, on parle de laryngite.

• Faux de guerre (faux utilisée comme arme d'hast en fixant la lame dans le prolongement du manche et en faisant varier parfois la forme de cette lame ou à un char de guerre.)
• Faux devoir
• Faux diamant
• Faux dieu

  Ces gens-là n'ont que leur patriotisme. Laisse-leur ce faux dieu à adorer

• Faux dogmes
• Faux du cervelet, de l'artère hépatique
• Faux en écriture (Altération de la vérité commise dans un écrit et de nature à causer préjudice)

  Son ordonnance, un ancien du groupe franc, que grâce à d'invraisemblables faux en écritures, il avait réussi à traîner partout à sa suite

• Faux honneur, point d'honneur
• Faux jour de soupirail, du crépuscule
• Faux jour, jour faux (mauvaise lumière qui altère l'apparence des choses.)
• Faux jumeaux

  A noter : C’est rarissime mais des faux jumeaux peuvent avoir des pères différents si la future maman a eu des rapports sexuels avec deux hommes dans les jours entourant son ovulation. Les spermatozoïdes peuvent en effet survivre jusqu’à 5 jours dans les trompes. Moins d’une dizaine de cas de superfécondation parentale ont été rapportés à travers le monde. Mais il en existe probablement davantage.

• Faux ménage (couple non marié légalement.)

  Joseph prétend que papa n'a pas moins de deux faux ménages, et il cite les adresses

• Faux pressentiment
• Faux problème, dilemme (que l'on pose, que l'on envisage à tort)
• Faux prêtre
• Faux raisonnement
• Faux répit
• Faux sein, cheveux
• Faux sel (sel de contrebande p méton faux saunier.)

  Ils montraient grande prétention d'être nobles alors que l'arrière-grand-père se mêlait de faire des convois de faux sel

• Faux soupirs
• Faux terrier
• Faux titre
• Faux témoignage p méton faux témoin
• Faux à râteau ou faux armée (faux munie d'un râteau à longues dents, fixé au dos de la lame et à la partie inférieure du manche pour ranger les tiges coupées en andains)
• Faux, adv
• Faux-amis (Qui sont d'étymologie ou de forme semblable mais de sens partiellement ou totalement différent)

  "La vie c’est comme un cours d’anglais, y’a trop de faux-amis", entonne le rappeur Nekfeu dans son tube "Monsieur sable". Malgré une racine latine commune, l’espagnol peut également jouer des tours à nous, francophones. Afin d’éviter les confusions, petit point sur les faux-amis qui peuvent vous porter préjudice lors de votre arrivée au pays de la langue Cervantès. 

• Faux-bourdon

  La confusion entre le bourdon et le mâle de l'abeille vient du fait que ce dernier est nommé faux-bourdon. Chez l'abeille domestique, le faux-bourdon est de taille supérieure par rapport aux ouvrières, les larves évoluant dans des alvéoles plus grandes. Ils n'ont pas de dard, ne rapportent pas de pollen pour les larves et ont une durée de vie de deux mois.

• Genre, style faux
• Grande faux du péritoine
• Homme faux
• Il est faux de + inf, il est faux que + subj
• Il est faux que, il est faux de
• Inscription en faux
• Interprétation fausse

  Voilà un mot qui intéressera les habitués de la mauvaise foi. En effet, «détorquer» signifie «donner un sens forcé, une interprétation fausse pour en tirer avantage», note le Littré. Ainsi, on «détorque un texte, un passage». Le terme est né au XVIe siècle et vient du latin detorquere, «détourner», alliance de la préposition «de» et torquere, «tordre».

• La faux de la mort, du temps
• Le faux d'une situation
• Nature fausse
• Nuance fausse
• Oreille fausse
• Piano faux
• Pièce de fausse monnaie
• Pièce fausse
• Plaider le faux pour savoir le vrai
• Porter à faux (ne pas porter directement sur son point d'appui.)
• Prendre le faux pour le vrai
• Prendre une fausse direction, faire fausse route (se tromper sur la direction à prendre au propre et au fig.)
• Principe faux
• Psychologie d'un personnage, d'une pièce fausse
• Rideaux en faux gobelins
• S'inscrire en faux contre (soutenir en justice qu'un acte, une pièce est fausse.)
• Situation, position fausse (délicate, équivoque.)
• Sonner faux

  Les mauvais mots commencent par sonner faux, jusqu’à ce qu’ils émettent des ultrasons stridents.

• Synt allégation fausse
• Synt fausse alarme
• Synt faux assignat
• Tirer une conséquence fausse d'un principe vrai
• Tomber à faux
• Ton faux
• Tour de faux cheveux
• Un esprit faux (personne qui a l'esprit faux.)
• Vers faux
• Voix fausse

  Sa voix fausse, tantôt haute, tantôt basse, procédait par brusques changements de tons et glapissements bizarres

• Voix fausse, rire faux (désagréable à entendre comme une note fausse.)
• À faux, loc adv
• À jour faillant (Lorsque le jour est près de manquer)
• À nuit faillie, à jour failli (après la tombée du jour.)
• Éducation, instruction fausse (qui n'inculque pas des principes vrais, la manière de raisonner juste.)
• Être condamné pour crime de faux, pour usage de faux
• Être dans le faux (être dans l'erreur.)