Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fendu »
Fendu
[fɑ̃dy]
Définitions de « fendu »
Fendu - Adjectif
- Fendu — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui présente une fissure ou une ouverture.
Elle a saisi une pelle et une balayette en disant :« Ce n’est pas grave, Mrs. B., c’était l’assiette fendue. Elle était bonne à jeter, de toute façon.»
-
(Habillement) Qui est pourvu d'une ou plusieurs longues ouvertures permettant le mouvement ou la mise en valeur de la silhouette.
Il paraît qu’une actrice chinoise, désolée de ne pouvoir danser le charleston au night-club du Majestic, se serait vu conseiller par le chef d’orchestre de fendre sa longue robe sur le côté. Avec sa robe fendue, l’actrice fait sensation sur la piste de danse et les Shangaiennes les plus branchées ne tardent pas à suivre son exemple.
- (Héraldique) Se dit d'une pièce héraldique présentant un angle absent laissant voir le champ.
Expressions liées
- Avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles (avoir une bouche fort grande.)
- Bambou fendu (coupé dans le sens de la longueur en suivant les fibres du bois.)
- Ce bois fend mal
-
Des yeux fendus en amande
La plus belle créature de toute la ville : des yeux fendus en amande, des paupières qui se dépliaient comme des jalousies
— Honoré de Balzac, Début de la vie - Fendre des bûches
- Fendre l'oreille à quelqu'un (briser sa carrière, le mettre à la retraite contre sa volonté.)
- Fendre l'âme, le cœur (causer une vive douleur morale exciter la compassion.)
- Fendre la foule, la presse (s'y frayer un passage avec effort.)
- Fendre la terre (bêcher, labourer.)
- Fendre la tête à quelqu'un (lui donner mal à la tête, le fatiguer par un bruit ou des propos importuns.)
- Fendre un cheveu en quatre (ergoter sur quelque chose.)
-
Fendu comme un compas (avoir des jambes longues et bien droites.)
Il marchait fendu comme un compas
— Théophile Gautier, Le Roman de Fracasse - Geler à pierre fendre (geler très fort.)
- Pousser des soupirs à fendre l'âme
- Rire à se fendre les mâchoires (rire à se disloquer les mâchoires.)
-
Se fendre de (acquérir ou donner quelque chose en se gênant.)
... Armand fut aveuglé de confetti ramassés par terre. C'était pas propre, mais les types n'avaient pas de quoi se fendre de neufs, à cinq sous le sac.
— Aragon, Beaux quart -
Se fendre en
Le schiste ardoisier doit ses applications à sa remarquable fissilité ; il peut se fendre en feuillets aussi minces qu'on le désire.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes - Se fendre en quatre (se donner beaucoup de mal.)
- Se fendre la pêche, la pipe (rire aux éclats.)
- Se fendre le genou, la lèvre
- Soupirer, pousser des soupirs à fendre les pierres
- Une bouche, des yeux bien fendus (dont l'ouverture est longue et régulière.)
- Être bien fendu (avoir des jambes longues et bien droites.)
Étymologie de « fendu »
Du participe passé du verbe fendre.Usage du mot « fendu »
Évolution historique de l’usage du mot « fendu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fendu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fendu »
-
Attention chef-d’œuvre ! Le plus grand livre de la rentrée ! La naissance d’un écrivain ! Un peu partout, on se pâme et on s’esbaudit devant l’imposant premier roman de Marin Tince, qui semble crier à chaque ligne : « Regardez, je suis le nouveau Céline ! » Au cas où le critique lent à la comprenette n’aurait pas bien reçu le message, l’éditeur dudit roman, René de Ceccatty, s’est fendu d’un mot d’accompagnement pour nous assurer que l’on se trouvait en présence « d’une personnalité hors du commun », « d’un extraordinaire projet autobiographique ».
L'Obs — Et moi, et moi, et merde : on a lu le « chef-d’œuvre » de la rentrée littéraire -
A l’occasion de cette journée pour les geeks et fans de science fiction, l’opérateur de Xavier Niel s’est fendu d’une petite animation où sa dernière box haut de gamme se transforme en vaisseau et passe dans l’hyperespace, propulsée par la technologie fibre 10 G-Epon, qui permet d’atteindre des débits moyens autour de 8 Gb/s.
Univers Freebox — Clin d'oeil : en hommage à Star Wars, Free vous fait passer dans l'hyperespace avec la Freebox Delta et sa fibre -
Le célèbre écrivain Paulo Coelho s'est quant à lui fendu d'une vidéo, commencée par un vibrant « Pardonnez-moi, pardonnez-moi mille fois », avant de dénoncer « l'hystérisme de Bolsonaro par rapport à la France, au président de la France, à la femme du président de la France ».
leparisien.fr — L’affront de Bolsonaro à Brigitte Macron ne passe pas - Le Parisien -
Dragon Age Inquisition a repointé le bout de son nez. Le RPG de BioWare et Electronic Arts s'est fendu d'une apparition à la PAX Prime pour annoncer tout d'abord un nouveau patch qui vous permettra notamment de profiter de la collection acquise dans une partie où vous avez fini le jeu dans le cours de n'importe quelle autre partie en cours. D'autre part, le 8 septembre arrivera un nouveau DLC, Trespasser, qui est en réalité un épilogue. Il se déroulera deux ans après la fin du jeu, alors que l'Inquisition n'est plus forcément nécessaire et qu'une nouvelle menace fait son apparition...
JeuxActu — Dragon Age Inquisition : le DLC Trespasser en détails -
Éric Guernion pourrait être un patron épanoui. « Comme l’électricité, le gaz et le fuel sont de plus en plus chers, notre secteur est en plein essor. Je passe mes journées au téléphone à répondre aux demandes des clients. Je suis même obligé d’en refuser », expose cet ancien militaire de 52 ans qui a créé La Côte aux Oiseaux, son entreprise spécialisée dans le bois de chauffage, il y a quatre ans, à Meslin. « Je fonctionne en circuit court. Des entreprises forestières me livrent du bois coupé dans la forêt de la Hunaudaye, qui est ensuite fendu et scié chez nous, avant d’être livré aux clients dans un rayon de 30 km ».
Le Telegramme — Lamballe-Armor - Bois de chauffage : où sont passés les bûcherons ? - Le Télégramme -
Chez "In Fine", "c’est la même qualité et la même exigence que chez "In Situ", même pour les sandwiches", ajoute le chef. Ces derniers sont réalisés avec des pains spéciaux (focaccia moelleuse, buns au curry…), agrémentés de poitrine confite par exemple, comme c’était le cas cette semaine. Tout est fait maison, on retrouve dans le pain fendu des saveurs acides ou sucrées, et même une sauce barbecue faite maison.
In Fine | Rouen.fr -
Ça m’a fendu l’âme de n’avoir pas vu ça. Ce n’étaient que gaudrioles et verres dans le nez. Je ne peux pas vous raconter mais ça devait être aux petits oignons.
Simone de Beauvoir & Jacques-Laurent Bost — Correspondance croisée -
Les récipients en chêne fendu ont besoin d’affranchissement et d’avinage seulement, tandis que l’encollage est un traitement indispensable pour augmenter l’étanchéité des fûts fabriqués avec du bois poreux (chêne scié, châtaignier) et diminuer les pertes par absorption et évaporation poussée.
Bulletin international du vin — volume 40
Traductions du mot « fendu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | split |
| Espagnol | dividir |
| Italien | diviso |
| Allemand | teilt |
| Chinois | 分裂 |
| Arabe | ينقسم |
| Portugais | dividir |
| Russe | расколоть |
| Japonais | スプリット |
| Basque | zatitu |
| Corse | split |