La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fortune »

Fortune

[fɔrtyn]
Ecouter

Définitions de « fortune »

Fortune - Nom commun

  • (Par extension) Ensemble des événements heureux ou malheureux qui affectent l'existence d'une personne.

    La fortune de chacun est le fruit d'une symphonie imprévisible, mélange harmonieux ou discordant d'événements heureux et malheureux qui émaillent notre existence.
    (Citation fictive)
  • Avancement social ou professionnel lié au mérite individuel.

    […] ; la fortune doit être le prix du talent, et du talent seul; c’est à l'homme qui sent ce qu’il vaut de le proclamer, et, pour ma part, s’il y a lieu,j’en aurai le courage. Il me faut 30 000 livres de rente je ne crois pas valoir moins que cela.
    — Julie de Querangal, Philippe Morvelle
  • Événement ou circonstance dépendant du hasard, pouvant être favorable ou défavorable.

    Au reste, ne cherchez point à vous sauver de ces lieux, vous le tenteriez sans succès, et vous feriez votre fortune plus mauvaise : commencez votre nouveau régime de vie par la patience.
    — Marivaux, L’Île des esclaves
  • (Marine) Tempête ou péril en mer; par extension, voile de réserve utilisée dans ces conditions.

    Dans le coeur d'une marine en furie, la fortune se joue souvent sur un voile de réserve, dernier rempart contre la fureur des éléments.
    (Citation fictive)
  • (Galanterie) Faveurs accordées par une femme.

    Le patron du Grand-Henri jura qu’il serait discret comme la tombe et conduisit son hôte dans une mauvaise chambre sur laquelle s’ouvrait un méchant cabinet noir. “C’est pour le moins un prince en bonne fortune, songea-t-il. Monseigneur, ajouta-t-il tout haut, c’est ici la chambre des princes.”
    — Michel Zévaco, Le Capitan
  • (Religion) Divinité ancienne personnifiant les changements aléatoires favorablesou défavorables.

    Dans les anciennes croyances, Fortune, cette déesse impérieuse, incarnait le caprice du destin et la roulette des événements, qu'ils soient propices ou désastreux.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller, être en bonne fortune (à un rendez-vous galant.)
  • Amant fortuné
  • Amasser, laisser une fortune
  • Attacher un clou à la roue de la fortune (Trouver moyen de la fixer)
  • Avoir une fortune personnelle
  • Bonne fortune
    Se faire dire la bonne fortune
    — J. Humbert, Nouveau glossaire genevois
  • Bonne fortune d'expression, de style (expression, style particulièrement original, réussi.)
  • Chercher fortune (rechercher les occasions susceptibles de procurer ce que l'on désire)
    Vingt-cinq ans plus tôt, un cousin de son père, fidèle à la tradition basque, était parti chercher fortune en Argentine; il s'y était considérablement enrichi
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Coup de fortune
  • Courir la fortune de (risquer)
  • Courtiser la fortune
  • De fortune
    Dieu vous préserve de mal et de fortune
  • Dîner, recevoir à la fortune du pot (Dîner, offrir un repas sans cérémonie, en s'accommodant de ce qu'il y a.)
  • Faire contre mauvaise fortune bon cœur (ne pas se laisser décourager par l'adversité.)
    Mon conseil Une sortie pourrait être annulée. Essayez de faire contre mauvaise fortune bon cœur et organisez autre chose au pied levé. Vous en êtes capable.
    Votre horoscope de la semaine du 13 au 19 mars 2022
  • Faire fortune
    Vous pourrez faire fortune, mais il faudra nuire aux misérables, flatter le sous-préfet, le maire, l'homme considéré, et servir ses passions : cette conduite, qui dans le monde s'appelle savoir-vivre, peut, pour un laïque, n'être pas absolument incompatible avec le salut; mais, dans notre état, il faut opter; il s'agit de faire fortune dans ce monde ou dans l'autre, il n'y a pas de milieu.
    — Stendhal, Rouge et Noir
  • Fortune de mer (accidents de toute nature auxquels sont soumis les navigateurs.)
    Là où il a chanté un fait d'armes ou décrit une bataille navale ou une fortune de mer, il a choisi des paroles dures, âpres et déplaisantes
    — Huyghe, Dialogues avec le visible
  • Fortune nationale, publique (Valeur totale des actifs détenus à une date donnée par tous les agents économiques du pays)
  • Homme de fortune (homme qui, parti d'une humble condition, s'est élevé rapidement grâce à son talent ou aux événements.)
  • L'égalité des fortunes
  • La fortune d'un produit nouveau
  • La fortune d'une doctrine, d'un livre
  • La fortune de + subst
  • La fortune des armes (les aléas de la guerre, des combats.)
  • Les caprices de la fortune
  • Les changements, les vicissitudes de la fortune
  • Les îles fortunées
  • Officier, soldat de fortune (officier, soldat qui est parvenu à un grade élevé de la hiérarchie militaire grâce à son mérite.)
  • Retour de fortune (revirement subit d'une situation.)
    Cette humeur, qui a rendu plus d'un marxiste consentant aux fruits trop inévitables de l'évolution sociale, ne leur donne-t-elle pas à présent, par un curieux retour de fortune, quelques motifs de ne pas désespérer de la civilisation?
    — Jean-Richard Bloch, Destin du Sphinx
  • Revers de fortune (coup du sort transformant une bonne situation en une mauvaise.)
    J'ai tout sacrifié, dans ma vie, à la liberté de mon intelligence! Et elle m'est enlevée par ce revers de fortune
    — Flaubert, Correspondance
  • Suivre la fortune de quelqu'un
  • Tenter la fortune de (s'engager dans une entreprise dont l'issue est aléatoire.)
    Il [A. de Musset] avait à peine vingt ans, lorsque pour la première fois, il voulut tenter la fortune des planches
    — Émile Zola, Documents littéraires sur Musset
  • Un homme à bonnes fortunes
  • Une brillante fortune
  • Une heureuse, une rare fortune
  • Une immense fortune
  • À ses risques, périls et fortune (à ses risques et périls.)
  • Épouser quelqu'un sans fortune, pour sa fortune
  • État, situation de fortune (état des biens, des richesses que possède une personne à une époque déterminée.)
  • Être en fortune, manquer de fortune
  • Être en possession d'une fortune
  • Être favorisé par la fortune
  • Être l'artisan de sa fortune

Étymologie de « fortune »

Du latin fortuna, lui-même dérivé de fors, signifiant « sort » ou « hasard ». Il est également lié à ferre et à la racine sanscrite bhar, signifiant « porter » ou « produire ». Le suffixe una est comparé au suffixe umnus, qui est une contraction du suffixe participial menus.

Usage du mot « fortune »

Évolution historique de l’usage du mot « fortune » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fortune » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fortune »

Antonymes de « fortune »

Citations contenant le mot « fortune »

  • J'aime qu'à mes desseins la fortune s'oppose : Car la peine de vaincre en accroît le plaisir.
    Jean Bertaut — Stances
  • Plus grande est notre fortune Et plus sombre est notre sort.
    Robert Desnos — Le Bain avec Andromède, Éditions de Flore
  • Las ! où est maintenant ce mépris de fortune ? Où est ce cœur vainqueur de toute adversité […] ?
    Joachim Du Bellay — Les Regrets
  • L'on voit des hommes tomber d'une haute fortune par les mêmes défauts qui les y avaient fait monter.
    Jean de La Bruyère — Les Caractères, De la cour
  • Il faut avoir trente ans pour songer à sa fortune ; elle n'est pas faite à cinquante ; l'on bâtit dans sa vieillesse, et l'on meurt quand on en est aux peintres et aux vitriers.
    Jean de La Bruyère — Les Caractères, Des biens de fortune
  • La fortune sourit aux audacieux.
    Virgile
  • Vive l’armée ! s’écria Rodolphe d’une voix vibrante qui fit battre les cœurs des jeunes filles. J’ai trouvé hier soir mon chemin de Damas. J’abandonne ma fortune pour me dévouer à ma famille et à mon pays.
    Marcel Aymé — Le Nain
  • Qui ose a peu souvent la fortune contraire.
    Mathurin Régnier

Traductions du mot « fortune »

Langue Traduction
Anglais fortune
Espagnol fortuna
Italien fortuna
Allemand vermögen
Chinois 财富
Arabe ثروة
Portugais fortuna
Russe состояние
Japonais 幸運
Basque fortuna
Corse fortuna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.