Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « argent »
Argent
Sommaire
- Définitions de « argent »
- Étymologie de « argent »
- Phonétique de « argent »
- Fréquence d'apparition du mot « argent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « argent »
- Citations contenant le mot « argent »
- Images d'illustration du mot « argent »
- Traductions du mot « argent »
- Synonymes de « argent »
- Combien de points fait le mot argent au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | argent | argents |
Définitions de « argent »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARGENT, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
argent \aʁ.ʒɑ̃\ masculin
-
(Chimie) Métal solide en conditions atmosphériques, de numéro atomique 47, de symbole Ag. Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques.
- Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu’à des usages très limités. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 177)
- M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172)
- Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
-
(Par extension) (Chimie) Élément chimique de ce métal.
- D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court […] — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326)
-
(Vieilli) Ressource monétaire sous forme de pièces de monnaie dans ce métal.
- Voulez-vous être payé en or ou en argent ?
- On a battu cette année à la Monnaie tant de millions en argent et tant en or.
-
(Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire.
- Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? — (Octave Mirbeau, La Tête coupée, 1885)
- Les vieilles danses et les jeux marquisiens ayant été supprimées, l’argent que donnaient aux indigènes la récolte du copra et la culture de la vanille ne pouvait leur procurer aucun plaisir. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- […] de l’argent, de quoi effacer jusqu’au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s’étaient d’heure en heure englués. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
- Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d’argent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d’eux le plus d’argent possible. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- L’argent corrompt-il inévitablement, ou n’est-il qu’un simple outil ? — (Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, page 14)
-
Couleur gris neutre clair à très clair. Induit souvent une idée de brillance. #CECECE
- Tout le reste du corps est du plus bel argent. — (Voyage de La Pérouse, tome 4, 1797, page 71)
- Couleur ou colorant argenté.
- Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. — (Silène Edgar, Adèle et les noces de la reine Margot, Castelmore, 2016, chapitre 15)
-
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
- D’argent à la bande de sinople chargée de trois sapins du champ, qui est de Les Bouchoux → voir illustration « écu d’argent »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Métal précieux, de couleur blanche, qui est très ductile et inaltérable dans l'oxygène et l'air atmosphérique à la température ordinaire. Mine d'argent. Barre, lingot d'argent. Argent en barre, en lingot. Fondre, travailler de l'argent. Argent monnayé. Argent bruni. Argent à tel ou tel titre. Médailles, pièces d'argent. Feuille d'argent. Vaisselle, flambeaux d'argent massif. Toile, dentelle, passement d'argent. Chlorure d'argent. Dans le langage vulgaire, on nomme Vif-argent, Le mercure. Il se dit particulièrement de la Monnaie faite de ce métal. Voulez-vous être payé en or ou en argent? On a battu cette année à la Monnaie tant de millions en argent et tant en or. On dit quelquefois Argent blanc, dans le même sens. Tout son remboursement lui a été fait en argent blanc. Il se dit aussi, en général, de Toute sorte de monnaie d'or, d'argent, ou de quelque métal que ce soit, et, par extension, du papier monnaie. L'argent du Trésor. L'argent du fisc. L'argent des particuliers. Payer en argent comptant, argent comptant. Avoir de l'argent en bourse, en caisse, dans le commerce, à la Banque. Prendre de l'argent à intérêt. Prêter de l'argent. Emprunter de l'argent. Placer son argent. Toucher de l'argent. Tirer de l'argent de quelqu'un. Amasser de l'argent. Faire argent de tout. Il a si fort envie de vous payer qu'il vend ses meubles pour vous faire de l'argent. Avancer de l'argent. Fournir de l'argent. Dépenser son argent mal à propos. Manger son argent en débauches. Prodiguer l'argent. Semer l'argent. Perdre son argent au jeu. Voler de l'argent à quelqu'un, lui voler son argent. Aimer l'argent. Être âpre à l'argent. Courir après l'argent. Courir après son argent. Être court d'argent. Attendre, languir après son argent. L'argent s'en va vite, file vite. Quand on voyage, il faut avoir toujours l'argent à la main. Faire tout à force d'argent. Travailler pour de l'argent. Ne rien faire que pour de l'argent. Entre gens d'honneur la parole vaut l'argent. Argent du jeu, Argent gagné au jeu. Argent de jeu, Argent destiné au jeu. Argent des cartes, Argent donné pour les cartes fournies aux joueurs. Argent de poche, Argent pour les dépenses courantes. Fam., Argent mignon, Argent qu'on a mis en réserve et qu'on peut, sans se gêner, employer en dépenses superflues. Fam., Payer argent sec, argent sur table, Payer comptant. Fig. et fam., Prendre quelque chose pour argent comptant, Croire trop facilement ce qu'on nous dit, faire trop de fond sur de simples apparences. Jouer bon jeu, bon argent, Jouer sérieusement et avec l'obligation de payer sur-le-champ. Fig. et fam., Y aller bon jeu, bon argent, Agir en toute simplicité et bonne foi. Se mettre tout entier dans ce qu'on fait. Fig., C'est de l'argent en barre, se dit d'une Marchandise qui est de bon et prompt débit; ou d'un Effet qui vaut autant que l'argent comptant. C'est argent perdu, autant d'argent perdu, se dit d'un Argent dépensé pour une affaire qu'on ne croit pas devoir réussir. C'est de l'argent mort, se dit de l'Argent qui ne porte aucun profit, aucun intérêt. C'est de l'argent frais, se dit d'un Apport d'argent qui augmente réellement l'avoir d'un particulier, d'une banque, d'un État. Fig., En avoir pour son argent, Trouver dans une chose l'équivalent de ce qu'elle a coûté. Prov. et fig., Point d'argent, point de Suisse, On ne fera rien sans être bien assuré du paiement, ou On n'aura point de secours des gens dont on parle, si l'on n'est pas en état de les payer. Fig. et fam., C'est un bourreau d'argent, un vrai bourreau d'argent, C'est un homme excessivement prodigue. On dit dans le même sens L'argent lui coule entre les doigts.
ARGENT, en termes de Blason, désigne Un des métaux employés dans les armoiries et qu'on représente par de l'argent, ou simplement avec du blanc. Cette maison porte d'argent au lion de sable. Il s'emploie quelquefois pour signifier De couleur d'argent. L'astre au front d'argent, La lune. Les murs sont couverts d'un revêtement vert et argent.
Littré (1872-1877)
-
1Métal précieux de couleur blanche. Argent en lingot. Argent travaillé Argent monnayé. Blanc comme l'argent.
Argent vierge ou natif, argent à l'état pur.
-
2Monnaie faite de ce métal. Voulez-vous être payé en or, en argent, ou en billets de banque ? Argent blanc se dit dans le même sens.
Le comte d'Évreux encourut l'indignation des valets de la chambre : il paya en argent blanc ; ils s'offensèrent ; ils dirent qu'ils ne recevaient qu'en or
, Saint-Simon, 190, 38. -
3Toute espèce de valeur en argent, en cuivre, en or ou en papier. Ils portaient de l'argent sur eux. Tu feras tenir à mon fils tout l'argent que tu jugeras à propos. Payer argent comptant. Vendre pour faire de l'argent. Avoir de l'argent, être en argent. Embarras ou manque d'argent. Il avait toute sa fortune en argent. Affaire ou discussion d'argent. Donner une forte somme d'argent. Prêter de l'argent. Acquérir à prix d'argent. Pour gagner de l'argent. Amour de l'argent.
On y fait des amis, mais peu d'argent en bourse
, Régnier, Sat. XII.Cet homme dont l'argent se rouille presque dans les coffres où il va croissant en se multipliant par les usures
, Fléchier, Serm. II, 79.Delphes a pu vous faire une fausse réponse, L'argent peut inspirer la voix qui les prononce [les oracles]
, Corneille, Œdipe, III, 5.Il a beaucoup d'argent, il a de la fortune.
L'argent du jeu, argent gagné ou consacré au jeu.
Argent mignon, celui qu'on destine à des achats ou à des dépenses de fantaisie.
Avoir de l'argent frais, se dit de l'argent qu'on vient de gagner ou de recevoir.
Argent courant, espèces ayant cours.
Argent mort, argent qui dort, argent qui ne rapporte point d'intérêts.
Familièrement. Pour son argent ; il en veut pour son argent ; c'est-à-dire, puisqu'il a fait une dépense, puisqu'il a pris une peine, il veut en être récompensé.
Je me veux réjouir pour mon argent
, Sévigné, 404.Faire argent de tout, utiliser tout.
Il ne vous fallait [Mazarin] que des trafiquants qui vous fissent argent de tout
, Fénelon, XIX, 426.Hé ! quel expédient trouver ? Nous avons fait argent de tout ; les revenus sont touchés d'avance
, Regnard, Retour impr. sc. 4.Payer argent sec, argent bas, argent sur table ; c'est-à-dire, payer argent comptant.
Fig. Prendre quelque chose pour argent comptant, pour bon argent ; croire trop légèrement à une chose.
Le stratagème Que le mari prit pour argent comptant
, La Fontaine, Berc.Tu prends pour de bon argent ce que je viens de dire
, Molière, Fest. V, 2.Fig. Aller bon jeu, bon argent ; c'est-à-dire, agir franchement, de bonne foi, sans arrière-pensée. Jouer bon jeu, bon argent ; jouer avec la condition de payer sur-le-champ.
Mettre argent sous corde, jouer argent comptant, locution tirée du jeu de paume, l'enjeu se déposant sous la corde qui sépare les deux parties du jeu.
Point d'argent, point de Suisse ; rien pour rien.
Point d'argent, point de suisse ; et ma porte était close,
Racine, Plaid. I, 1. Cette locution vient des troupes suisses que les gouvernements étrangers obtenaient à prix d'argent.Avoir le drap et l'argent, garder la marchandise et le prix, locution tirée de la farce de Patelin.
Mettre de bon argent contre du mauvais, faire des avances, des frais dans une affaire qui ne promet guère de profit.
C'est de l'argent en barre, se dit d'une marchandise d'un débit prompt et facile
Un bourreau d'argent, homme prodigue et dépensier.
Je ne sais de quelle couleur est son argent, je n'ai jamais reçu d'argent de lui.
L'argent est court chez lui, sa bourse est vide.
Tu diras qu'aux coffres du roi L'argent est court, comme chez moi
, Boisrobert, t I, Ep. 12.Il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes ; c'est-à-dire, il n'a pas le sou.
-
4D'argent, de couleur blanche. La lune jetait un voile d'argent sur la campagne.
Le temps, qui toujours marche, avait pendant deux nuits Échancré selon l'ordinaire De l'astre au front d'argent la face circulaire
, La Fontaine, Fabl. XI, 6.Adjectivement.
Les arcades étaient ornées de cinq cents girandoles vertes et argent
, Voltaire, Louis XIV, 25.En cet emploi argent est invariable.
-
5En chimie, argent vif ou vif-argent. Le mercure était autrefois appelé ainsi à cause de sa ressemblance avec l'argent, et de la vie que sa fluidité semble lui donner.
Argent corné ou lune cornée d'argent, chlorure d'argent, qui, chauffé, se fond, et par refroidissement se prend en masse cornée. Dans l'ancienne chimie l'argent se nommait lune.
Argent fulminant ou ammonium d'argent, produit qui a la propriété de faire explosion au moindre frottement.
- 6 En termes de blason, un des métaux employés dans les armoiries ; il est représenté par de l'argent ou simplement par du blanc. Cette maison porte d'argent au lion de sable.
PROVERBES
Argent comptant porte médecine ; c'est-à-dire avec l'argent comptant on lève bien des difficultés.
Il en dit bien d'autres dont il ne prend point d'argent ; c'est-à-dire il dit bien des choses avec peu de fondement.
Qui a de l'argent a des pirouettes ; c'est-à-dire quiconque est riche a tout ce qu'il désire.
Argent fait perdre les gens ; c'est-à-dire il est la cause de mauvaises actions.
Argent fait rage, amour, mariage ; c'est-à-dire argent fait tout
Le terme vaut l'argent ; c'est-à-dire avoir du temps pour payer équivaut à avoir de l'argent.
HISTORIQUE
Xe s. Ne por or, ned argent, ne paramenz [parures]
, Eulalie.
XIe s. E il averat demi marc en argent vailant
, Lois de Guill. 18. D'or et d'argent quatre cenz muls chargez
, Ch. de Rol. III.
XIIIe s. Je ne pris [prise] riens ne beauté ne jouvent, Or ne argent ne chose que je voie
, Anonyme, dans Couci. Chevaus, or et argent leur fist on presenter
, Berte, III. Nus des mestres ne des ouvriers du mestier dessus dit ne puent ne ne doivent jouer aux dez à argent sec
, Liv. des mét. 351.
XIVe s. Il superhabundent en despendant l'argent en choses où il n'appartient
, Oresme, Eth. 113. À raençon est pris qui disoit ; j'ai argent ; Car li poures tous dis fine mauvaisement
, Guesclin. 21241. Mauvais est li argens, c'est legier à prouver, Qui ne poet au besoing son maistre rachater
, Baud. de Seb. VIII, 504.
XVe s. [Les flatteurs des rois] En decevant pour leur argent attraire, Leur consentent ordure et lascheté
, Deschamps, Ce qui est necessaire aux rois. Et quiconque la barguignoit, il avoit aussi bien à creance qu'à argent sec [comptant]
, Louis XI, Nouv. XCI.
XVIe s. Il fit argent de tout pour la redemption et nourriture des poures
, Calvin, Instit. 862. Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent
, Amyot, Sylla et Lysand. 5. Quand on leur demandoit un si grand argent, ilz se courroussoient et se mutinoient
, Amyot, Anton. 75. Il y eut un de ses amis qui luy demanda de l'argent : il commanda tout aussi tost à son argentier qu'il luy en baillast
, Amyot, Alex. 83. Il est serf de l'argent [il est avare, avide]
, H. Estienne, Précell. p. 76.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ARGENT. Ajoutez :
Si on livre, en Angleterre, des produits à bon marché, l'acheteur en a, comme on dit vulgairement, pour son argent, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 4.
Arbre d'argent, le protea argentea, au Cap de Bonne-Espérance, Baillon, Dict. de bot. p. 247.
L'ivoire qui vient d'Ambriz, de la rivière du Gabon et des postes situés au sud de l'Équateur est appelé argent gris ; il conserve sa blancheur quand il est exposé à l'air, ce que ne font pas les autres ivoires… c'est la qualité la plus recherchée…, Journ. offic. 23 juill. 1875, p. 5758, 2e col.
Étymologie de « argent »
Picard, ergeint ; génev. ergent ; provenç. argent ; ital. argento ; de argentum ; osque, aragetud, à l'ablatif ; grec ἄγυπος ; zend, ĕrĕzata. Burnouf pense que ces mots supposent un radical arj, signifiant blanc et se trouvant aussi dans le sanscrit, arjuna, qui a le sens de blanc, et dans le grec ἀργὸς, blanc.
Phonétique du mot « argent »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
argent | arʒɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « argent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « argent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « argent »
-
Comme il n’y avait pas de trace de règlement en argent, il y avait forcément paiement en nature. Si cela ne s’était pas passé avant le crime, cela s’était passé après.
Paule Constant — La bête à chagrin -
L’argent achète difficilement une sage descendance.
Proverbe chinois -
Point d'argent, point de Suisse, et ma porte était close.
Jean Racine — Les Plaideurs, I, 1, Petit Jean -
Les succès produisent les succès, comme l'argent produit l'argent.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées -
Plutôt que l'amour, que l'argent, que la gloire, Donnez-moi la vérité.
Henry David Thoreau — Walden, Conclusion -
L'argent a bonne odeur d'où qu'il vienne.
Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis — Satires, XIV, 204 -
L’argent est une troisième main.
Paul-Jean Toulet -
L'argent n'a pas d'odeur.
Vespasien en latin Titus Flavius Vespasianus -
Que peuvent les lois, là où ne règne que l'argent ?
Pétrone en latin Caius Petronius Arbiter — Satiricon, chap. 14 -
À beaucoup de gens il ne manque que de l'argent pour être honnêtes.
Carlo Alberto Pisani Dossi, dit Carlo Dossi — Note Azzurre, 521
Traductions du mot « argent »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | money |
Espagnol | dinero |
Italien | i soldi |
Allemand | geld |
Chinois | 钱 |
Arabe | مال |
Portugais | dinheiro |
Russe | деньги |
Japonais | お金 |
Basque | dirua |
Corse | soldi |
Synonymes de « argent »
Source : synonymes de argent sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot argent au Scrabble ?
Nombre de points du mot argent au scrabble : 7 points