Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malchance »
Malchance
[malʃɑ̃s]
Définitions de « malchance »
Malchance - Nom commun
- Malchance — définition française (sens 1, nom commun)
-
État ou circonstance défavorable résultant du hasard, caractérisé par une série d'événements néfastes.
Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie: […].
Expressions liées
- Avoir la malchance
- Jouer de malchance
- Par malchance
- Pour comble de malchance
- Une série de malchances
- Victime de malchance
- Être poursuivi par la malchance
Étymologie de « malchance »
Le mot « malchance » est une univerbation de mal et de chance. Le terme mal est utilisé ici dans le sens de « mauvais ».Usage du mot « malchance »
Évolution historique de l’usage du mot « malchance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malchance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malchance »
Antonymes de « malchance »
Citations contenant le mot « malchance »
-
Beaucoup d'amants, c'est beaucoup de malchance.
Louise Levêque de, dite Louise de Vilmorin — La Lettre dans un taxi, Gallimard -
La chance et la malchance sont deux godets d’un même puits.
Proverbe indien -
Avoir un don, c'est un peu comme une malchance qui éloigne des autres, qui nous sépare de presque tous.
Gabrielle Roy -
Il y a seulement de la malchance à n'être pas aimé ; il y a du malheur à ne point aimer.
Albert Camus — L'Eté -
La malchance est cette justice obscure qui forme les destinées des hommes et ne leur permet point d'éviter les conséquences de leurs actes.
Agatha Christie — Le crime du golf -
En formule 1, chance et malchance n’existent pas. Cette dernière n’est autre que la somme d’éléments ou de situations que nous n’avons pas su ou pu prévoir.
Enzo Ferrari -
Si le malchanceux devait faire le commerce de linceuls, personne ne mourrait !
Anonyme -
Le chanceux perd sa femme, le malchanceux perd son cheval.
Proverbe géorgien
Traductions du mot « malchance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad luck |
| Espagnol | mala suerte |
| Italien | sfortuna |
| Allemand | pech |
| Chinois | 厄运 |
| Arabe | حظ سيء |
| Portugais | má sorte |
| Russe | невезение |
| Japonais | 不運 |
| Basque | zorte txarra |
| Corse | mala sorte |