Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malchance »
Malchance
[malʃɑ̃s]
Définitions de « malchance »
Malchance - Nom commun
- Malchance — définition française (sens 1, nom commun)
-
État ou circonstance défavorable résultant du hasard, caractérisé par une série d'événements néfastes.
Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], lorsqu'il n'est pas nécessaire de recharger les accumulateurs, se coinça sur son rail de sortie: […].
Expressions liées
- Avoir la malchance
- Jouer de malchance
- Par malchance
- Pour comble de malchance
- Une série de malchances
- Victime de malchance
- Être poursuivi par la malchance
Étymologie de « malchance »
Le mot « malchance » est une univerbation de mal et de chance. Le terme mal est utilisé ici dans le sens de « mauvais ».Usage du mot « malchance »
Évolution historique de l’usage du mot « malchance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malchance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malchance »
Antonymes de « malchance »
Citations contenant le mot « malchance »
-
La jeunesse constitue un extraordinaire élément d'optimisme car elle sent d'instinct que l'adversité n'est que temporaire et qu'une période continue de malchance est tout aussi improbable que le sentier tout droit et étroit de la vertu.
Charlie Chaplin — Ma Vie -
Les opportunités apparaissent le plus souvent sous la forme de malchance ou d’échec temporaire.
Napoleon Hill -
Il y a seulement de la malchance à n'être pas aimé : il y a du malheur à ne point aimer.
Albert Camus — L'Été, Gallimard -
La malchance est une circonstance atténuante que la vie donne aux ratés.
Constantin Ier -
La laideur, c’est rassurant : il n’y a aucun défi à relever, il suffit de s’abandonner à sa malchance, de s’en gargariser, c’est si confortable. La beauté est une promesse : il faut pouvoir la tenir, il faut être à la hauteur.
Amélie Nothomb — Mercure -
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
Sainte Catherine de Sienne -
Il n'est pas élégant d'abuser de la malchance ; certains individus, comme certains peuples, s'y complaisent tant qu'ils déshonorent la tragédie.
Émile Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume, Gallimard -
La malchance est un oiseau déplaisant et il faut l'empêcher de se percher sur soi...
Donat Coste — L'enfant noir
Traductions du mot « malchance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad luck |
| Espagnol | mala suerte |
| Italien | sfortuna |
| Allemand | pech |
| Chinois | 厄运 |
| Arabe | حظ سيء |
| Portugais | má sorte |
| Russe | невезение |
| Japonais | 不運 |
| Basque | zorte txarra |
| Corse | mala sorte |