Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruine »
Ruine
[rµin]
Définitions de « ruine »
Ruine - Nom commun
-
Altération ou destruction d'une construction par l'action du temps ou par intervention humaine.
Les ruines, témoins silencieux des ravages du temps et de l'homme, demeurent là, majestueuses dans leur déclin.
— (Citation fictive) -
Au sens figuré, désigne la perte totale ou partielle de quelque chose, souvent avec des connotations de décadence ou d'effondrement moral ou social.
La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État.
— André Maurois, Histoire d'Angleterre -
(En particulier) Destruction financière ou perte substantielle des biens matériels.
Dans le sillage de la crise, de nombreuses entreprises ont traversé une véritable ruine économique, marquant le tissu industriel d’une cicatrice indélébile.
— (Citation fictive) -
(Le plus souvent au pluriel) Vestiges d’un édifice effondré; restes conservés après une destruction.
Friesach mérite mieux qu'un coup d’œil en passant.[…]. La petite ville carinthienne possède un beau site, des souvenirs et des ruines.
— Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes -
(Au pluriel et au sens figuré) État déplorable résultant d'une catastrophe majeure affectant une société, un groupe ou une idée.
[...] répondre aux demandes légitimes du tout jeune État d'Israël qui venait de naître sur les ruines du judaïsme européen anéanti.
— Simone Veil, discours au Bundestag
Expressions liées
- Amour, espoir ruiné
- Autorité complètement ruinée
-
Battre en ruine
... je dis encore que cette opinion ... serviroit elle-même à battre en ruine le système des intérêts révolutionnaires. 1816-
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Belles, vieilles ruines
- Ce n'est plus qu'une ruine
- Champ, océan de ruines
- Constater l'ampleur des ruines
- Courir à sa ruine
- Devenir une véritable ruine
- Découvrir une ruine
-
En ruine ((À demi) effondré.)
Dans la pratique la commune se désintéressera de l'église, l'édifice tombera en ruines
— Barrès, Cahiers - Enceinte, tour ruinée
- Famille ruinée
- Hypothèse ruinée
- Jeter, semer la ruine
- Joueur ruiné
-
Menacer ruine
Il y a dix-sept ans qu’Olga et son mari, Eric, ont eu un coup de foudre pour la bâtisse en ruines entourée d’un parc de 3 ha, idéal pour leurs chevaux. Avec patience, ils lui ont redonné une grande partie de son lustre d’antan, au grand soulagement des habitants, tristes de le voir menacer ruine. Mais, autre coup du sort, il y a trois ans, Eric Testelin a été terrassé par une crise cardiaque. La salle des fêtes du château porte aujourd’hui son nom. Son épouse a décidé de poursuivre, vaille que vaille, leur projet de vie.
— leparisien.fr, Dans la Somme, le combat d’Olga pour restaurer le château de Beaucamps-le-Jeune - Le Parisien - Mesurer l'étendue des ruines
- Mur en ruine
- Pauvre, vieille ruine
- Peintre de ruines
- Pierre de ruines (pierre ruiniforme.)
- Relever des ruines, visiter des ruines
- Renaître, se relever de ses ruines (revivre après un cataclysme, un désastre.)
- Retaper une ruine
-
Ruine (construction en forme d'édifice effondré destinée à orner un parc ou un jardin à l'anglaise.)
Sion se relevoit de ses ruines
— Cottin, Mathilde - Ruine (morale) de quelqu'un (déchéance morale de quelqu'un.)
- Ruine d'un industriel, d'une société
- Ruine d'une contrée
- Ruine de la famille, de la société
- Ruine de la santé
- Ruine de la végétation, d'une récolte
-
Ruine du corps
La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme.
— Proverbe arabe -
Ruine humaine (personne physiquement et parfois intellectuellement dégradée par l'âge ou la maladie.)
Je songe à Renoir, ruine humaine, ossifié, déjeté par le rhumatisme, ne pouvant ni se lever ni se coucher et faisant naître
— Faure, Esprit des formes - Ruiner de fond en comble
- Ruiner des arguments
- Ruiner les forces de quelqu'un (les débauches ont ruiné sa santé)
- Ruiner quelqu'un auprès/dans l'esprit de quelqu'un (faire perdre à quelqu'un la confiance, la considération ou l'influence dont il jouit auprès d'un tiers.)
- Ruiner un bonheur, un sentiment
- Ruiner un homme complètement
- Ruiner un plan, une hypothèse
- Ruiner un rempart, un village
- Ruiner une espérance, une illusion
- Ruiner une solive
- Ruiner une tour
- Ruines abandonnées
- Ruines d'un cataclysme, d'un tremblement de terre
- Ruines de guerre
- Ruines de thèbes, de troie
- Ruines du colisée
- Ruiné d'honneur, de réputation (qui a perdu son honneur, sa réputation.)
- Santé ruinée
- Se ruiner au jeu, se ruiner pour une femme
- Se ruiner en remèdes
- Se ruiner la santé
- Sentiment des ruines (mélancolie que les ruines ou leur représentation inspiraient aux romantiques.)
- Tomber en ruine (se trouver dans un état de complet délabrement, s'écrouler.)
- Travailler à sa ruine
- Visage ruiné
- Ça ne te ruinera pas
- Être au bord de la ruine
- Être enseveli sous les ruines
- Être menacé d'une ruine totale
Étymologie de « ruine »
Du latin ruina.Usage du mot « ruine »
Évolution historique de l’usage du mot « ruine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruine »
Citations contenant le mot « ruine »
-
Science sans fiction n'est que ruine de l'âme.
Daniel de Roulet -
On se ruine souvent pour soutenir qu'on est riche.
Gustave Le Bon -
On ne se ruine jamais mieux , que lorsqu'on a beaucoup de fortune.
Antoine de Rivarol -
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
François Rabelais — Pantagruel -
Le sommet même du rocher est une plate-forme oblongue, bordée et jonchée de débris qui indiquent la ruine d’une construction beaucoup plus élevée ; sans doute, c’était un temple dominant les sépulcres et sous l’abri duquel reposaient des cendres pieuses.
Gerard de Nerval — Voyage en Orient -
Les turcs ont passé là. Tout est ruine et deuil.Chio, l’île des vins, n’est plus qu’un sombre écueil,Chio, qu’ombrageaient les charmilles,Chio, qui dans les flots reflétait ses grands bois,Ses coteaux, ses palais, et le soir quelquefoisUn chœur dansant de jeunes filles.Tout est désert. Mais non ; seul près des murs noircis,Un enfant aux yeux bleus, un enfant grec, assis,Courbait sa tête humiliée ;Il avait pour asile, il avait pour appuiUne blanche aubépine, une fleur, comme luiDans le grand ravage oubliée.
Victor Hugo — L’Enfant -
Nous nous donnâmes ainsi deux logements, l'un à la ville et l'autre à la campagne. Ce changement mit bientôt le dernier désordre à nos affaires, en faisant naître deux aventures qui causèrent notre ruine.
Abbé Prévot — Manon Lescaut -
Approximativement à l’endroit où se trouve aujourd’hui l’école des mines, au numéro 60 du boulevard, se dressait, au début du XIème siècle, un château construit pour le roi Robert le Pieux. Les alentours étaient si attrayants, le cadre si campagnard, que ce beau manoir fut appelé Val-Vert. Puis, le temps passa, le castel du souverain fut abandonné, il se dégrada lentement, des pierres en furent arrachées pour être réutilisées dans d’autres édifices. Et de Val-Vert, on fit Vauvert… Le passant frémissait en longeant cette ruine ouverte à tous les vents. Qui se terrait dans les décombres ? Quels étaient ces bruits qui en montaient les soirs de pleine lune ? Que signifiaient ces lumières qui perçaient la nuit ? On imagina, on conjectura, on supputa. On parla d’un monstre – vert, bien sûr – avec une grande barbe blanche, moitié homme, moitié serpent… Vers 1270, Saint Louis offrit l’enclos aux Chartreux, à charge pour eux d’en chasser le mauvais esprit. Les moines, qui n’avaient peur de rien, s’installèrent sur place, et le diablotin olivâtre disparut pour ne plus jamais réapparaître. Mais le diable Vauvert ne fut jamais oublié… Au moment d’entreprendre un voyage lointain et incertain, ne craint-on pas de partir pour ce diable Vauvert ?
Lorànt Deutsch — Métronome
Traductions du mot « ruine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruined |
| Espagnol | arruinado |
| Italien | rovinato |
| Allemand | ruiniert |
| Chinois | 毁了 |
| Arabe | دمر |
| Portugais | arruinado |
| Russe | разрушенный |
| Japonais | 台無しに |
| Basque | hondatuta |
| Corse | ruvinatu |