La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire contre mauvaise fortune bon cœur »

Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Définitions de « faire contre mauvaise fortune bon cœur »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire contre mauvaise fortune bon cœur \fɛʁ kɔ̃.tʁə mo.vɛz fɔʁ.tyn bɔ̃ kœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Ne pas se laisser décourager par les difficultés.
    • Naturellement, Jimmy n’éprouvait pas un grand plaisir de ce qui venait d’arriver, mais il faisait contre mauvaise fortune bon cœur. C’était un accident. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser. — (Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 93)
    • Mis à part une minorité irréductible d’épivardés qui font comme si la pandémie n’était pas là et multiplient sans gêne les rassemblements, comme si eux et leurs proches étaient à l’abri du virus, les Québécois ont accepté, depuis près d’un an, de faire contre mauvaise fortune bon cœur. — (Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
  2. Savoir se contenter de ce qu’on a, ne pas trop en vouloir.
  3. Accepter un compromis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire contre mauvaise fortune bon cœur »

 Composé de faire, contre, mauvaise, fortune, bon et cœur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire contre mauvaise fortune bon cœur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire contre mauvaise fortune bon cœur

Citations contenant le mot « faire contre mauvaise fortune bon cœur »

  • Faire contre mauvaise fortune bon cœur. Un proverbe qu’a choisi d’appliquer Vincent Borel, maraîcher aux Jardins du pré des Blaches à Espeluche, en faisant don d’une centaine de... , Espeluche | Montélimar. 100 kilos de navets offerts aux Restos du cœur
  • Si bon nombre de joueurs ont fini par faire contre mauvaise fortune bon cœur, le lancement de Warzone Pacific est venu rajouter de l’huile sur le feu, ne faisant qu’empirer la situation. Dexerto.fr, Les joueurs de Warzone s'insurgent de l'inutilité des snipers - Dexerto.fr
  • Yuki Tsunoda a donc dû faire contre mauvaise fortune bon cœur, et accepter d’aller à la salle : une activité qu’il a appris à moins détester ! Nextgen-Auto.com, Formule 1 | ‘Je déteste aller à la salle’ : Tsunoda et son manque de condition physique en 2021
  • La 16e édition des Strade Bianche se déroulera sans son dernier vainqueur. Si dans les autres formations, on pousse un ouf de soulagement au souvenir de l’envolée de Mathieu van der Poel sur la côte pavée menant à l’arrivée, chez Alpecin-Fenix, chacun a appris à faire contre mauvaise fortune bon cœur. Ce samedi, Gianni Vermeersch entend profiter du forfait de son leader même s’il avoue : "J’espère d’abord qu’il va revenir au plus vite car pour nous, ce sera toujours mieux avec lui que sans lui." DH Les Sports +, Vermeersch veut faire mieux que l'an passé au Strade Bianche : "Je suis impatient d’y être" - DH Les Sports+
  • Rien d’étonnant, conformément aux prévisions météorologiques, les participants à l’édition 2022 du rallye hivernal motocycliste La Blanche Hermine ont dû affronter de fortes averses dimanche 13 février. Fini le beau temps du samedi, il a fallu faire contre mauvaise fortune bon cœur. Et d’ailleurs, souvent les pilotes, leurs équipiers et les engins motorisés de ce rassemblement annuel ont été confrontés à des désagréments hivernaux, neige ou verglas…, bien plus déplaisants. midilibre.fr, Dimanche pluvieux pour La Blanche Hermine - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « faire contre mauvaise fortune bon cœur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire contre mauvaise fortune bon cœur »

Langue Traduction
Anglais do against bad luck good heart
Espagnol hacer contra la mala suerte buen corazon
Italien fare contro la sfortuna buon cuore
Allemand tun gegen pech gutes herz
Chinois 做坏运气好心
Arabe تفعل ضد سوء الحظ القلب الطيب
Portugais fazer contra a má sorte bom coração
Russe сделать против невезения доброе сердце
Japonais 不運に逆らう良い心
Basque egin zorte txarraren kontra bihotz ona
Corse fate contr'à a mala furtuna bon core
Source : Google Translate API

Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Retour au sommaire ➦

Partager