Dessus en anglais : top

Traductions de « dessus » en anglais

Traduction la plus commune : top

Adverbe

dessus

1. on
2. on top
3. upstairs
4. over

   Il m'a craché dessus. ― he spat on me

Wiktionary - licence Creative Commons

Préposition

dessus

1. (dated) on, on top of

   Synonym: (français moderne) sur

Traductions de termes dérivés

• au-dessus : above
• bras dessus, bras dessous : arm in arm
• ci-dessus : above
• dessus du panier : top of the basket
• là-dessus : on this
• par-dessus : over
• prendre le dessus : take over
• sens dessus dessous : upside down

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

dessus m (pluriel dessus)

1. upside; top side
2. the upper hand; advantage

Traductions de termes dérivés

• au-dessus : above : above: above
• bras dessus, bras dessous : arm in arm : arm in arm
• ci-dessus : above : above: above
• dessus du panier : top of the basket : top of the basket : top of the basket
• là-dessus : on this : on this: we this
• par-dessus : over : par-dessus: over
• prendre le dessus : take over : take over
• sens dessus dessous : upside down : upside down : upside down

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dessus » en français / anglais

• La détente : faut surtout pas appuyer dessus !
  The trigger: don't pull it! De Pierre Desproges / Fonds de tiroir , 
• L'honnêteté est au-dessus des lois mêmes.
  Honesty is above the law itself. De Ménandre / Le Carthaginois , 
• Au-dessus des nuages, le ciel est toujours bleu.
  Above the clouds, the sky is always blue. De Leslie Walton , 
• Au-dessus du devoir, il y a le bonheur.
  Above duty, there is happiness. De Paul Léautaud / Passe-temps , 
• Les femmes sont des poêles à dessus de marbre.
  The women are marble-topped stoves. De Honoré de Balzac / Autre étude de femme ,