Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au-dessus »
Au-dessus
[odɛsy]
Définitions de « au-dessus »
Au-dessus - Adverbe
- Au-dessus — définition française (sens 1, adverbe)
-
Situé à une altitude ou une position supérieure.
[…]: il alla faire une excursion au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus.
-
Positionné en amont dans le cours d'un fleuve ou d'une rivière.
Pour entrer dans le royaume de Hilperik sans changer de direction, il devait passer la Seine un peu au-dessus de son confluent avec l’Aube, dans un lieu nommé alors les Douze Ponts, et aujourd’hui Pont-sur-Seine ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833, édition Union Générale d’Édition, 1965)
- Exprime une forme quelconque de supériorité ou prédominance.
- [Figuratif] Indique ce que quelqu'un transcende ou méprise.
Étymologie de « au-dessus »
Le mot « au-dessus » est formé de la préposition au et du mot dessus. La date précise de sa formation n'est pas spécifiée.Usage du mot « au-dessus »
Évolution historique de l’usage du mot « au-dessus » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au-dessus » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au-dessus »
Citations contenant le mot « au-dessus »
-
La main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit.
Proverbe français -
Il faut aimer au-dessus de ses moyens.
Jacques de Bourbon Busset — Tu ne mourras pas -
La philosophie nous met au-dessus des grandeurs, mais rien ne nous met au-dessus de l'ennui.
Madame de Maintenon -
Au-dessus de la matière, il y a la pensée ; au-dessus de la pensée, il y a l'idéal.
Meissonier -
On dirait parfois que les romanciers ignorent les problèmes réels de la vie : ils volent au-dessus d'eux comme des oiseaux au-dessus des pays.
Léo-Paul Desrosiers — Le Livre des mystères -
L'honnêteté est au-dessus des lois mêmes.
Ménandre — Le Carthaginois, fg. 265 K (traduction G. Guizot) -
Je vis tellement au-dessus de mes moyens que, pour ainsi dire, nous vivons à part.
Saki -
Tout ce qui paraît au-dessus de tes forces n'est pas forcément impossible ; mais tout ce qui est possible à l'homme ne peut être au-dessus de tes forces.
Marc-Aurèle
Traductions du mot « au-dessus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | above |
| Espagnol | encima |
| Italien | sopra |
| Allemand | über |
| Chinois | 以上 |
| Arabe | فوق |
| Portugais | acima |
| Russe | выше |
| Japonais | 上 |
| Basque | goian |
| Corse | sopra |