La langue française

Au-dessus

Sommaire

  • Définitions du mot au-dessus
  • Étymologie de « au-dessus »
  • Phonétique de « au-dessus »
  • Évolution historique de l’usage du mot « au-dessus »
  • Citations contenant le mot « au-dessus »
  • Images d'illustration du mot « au-dessus »
  • Traductions du mot « au-dessus »
  • Synonymes de « au-dessus »

Définitions du mot au-dessus

Wiktionnaire

Adverbe

au-dessus \o də.sy\ invariable

  1. Plus haut que.
    • Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • […]: il alla faire une excursion au-dessus de l’Hudson et de l’East River ; il s’éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’éd. de 1921)
    • Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pp. 30–31)
    • Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 54)
    • Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur. — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 351)
  2. (Spécialement) En amont.
    • Pour entrer dans le royaume de Hilperik sans changer de direction, il devait passer la Seine un peu au-dessus de son confluent avec l’Aube, dans un lieu nommé alors les Douze Ponts, et aujourd’hui Pont-sur-Seine ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
  3. (Figuré) Toute espèce de supériorité, de prééminence, ou d’excès.
    • Il est au-dessus de tous par son mérite, par sa naissance.
    • Il est fort au-dessus d’un tel en mérite, en naissance, en richesse, etc.
    • Ils le plaçaient au-dessus d’Alexandre et de César.
    • Cela le met, l’élève au-dessus de tous ses rivaux.
    • S’élever au-dessus de la nature humaine.
    • Être au-dessus du commun des hommes.
    • Cet ouvrage me semble bien au-dessus de tel autre.
    • Cela est bien au-dessus de l’idée que je m’en faisais.
    • Cela est au-dessus de ses forces, au- dessus de son génie, ou simplement
    • Au-dessus de lui.
    • Cela est au-dessus de tout éloge.
    • Elle montra une fermeté au-dessus de son sexe.
    • Être au-dessus de sa condition : Avoir des sentiments, des qualités qui se trouvent rarement chez les personnes de la même condition.
    • On dit aussi
      Mener un train de vie, avoir une mise au-dessus de son état.
  4. Se dit, dans le sens qui précède, pour marquer une supériorité de nombre, de durée, de valeur, etc.
    • On enrôla tous les citoyens au-dessus de dix-huit ans.
    • Les nombres au-dessus de mille.
    • On exempta les hommes de soixante ans et au-dessus.
    • Au-dessus du cours, du taux ordinaire.
    • Vendre une chose au-dessus de sa valeur.
    • Cela est admirable, et je ne connais rien qui soit au-dessus.
  5. (Figuré) Ce dont une personne se dégage, s’affranchit.
    • S’élever au-dessus des faiblesses humaines.
    • Une âme au-dessus de l’ambition.
    • C’est un homme au-dessus de l’intérêt, au-dessus de toute passion vile.
    • Il est au-dessus de toutes ces vaines craintes.
  6. Ce qu’une personne dédaigne ou brave, ce dont elle ne se met point en peine.
    • Être au-dessus des événements.
    • Son courage est au-dessus de tout.
    • C’est un homme au-dessus des louanges, de la flatterie.
    • Ils peuvent m’injurier à leur aise, je suis au-dessus de leurs insolences.
    • Il est au-dessus de tout ce qu’on peut dire de lui.
  7. Tant au sens physique qu’au sens moral, ce qui est nuisible en soi, mais dont l’effet ou l’influence ne saurait atteindre la personne ou la chose dont on parle.
    • Être au-dessus du besoin.
    • Être au-dessus des vicissitudes de la fortune.
    • Cet homme est au-dessus de l’envie, de la calomnie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AU-DESSUS (ô-de-su ; l's se lie : au-dessus et en avant, dites : ô-de-su-z et)
  • 1 Loc. adv. Plus haut, supérieurement. Par rapport au cours de la Seine, Rouen est au-dessous, et Paris est au-dessus.
  • 2 Loc. prépos. Dix degrés au-dessus de zéro. Au-dessus de Paris, en amont. Les enfants au-dessus de sept ans.

    Fig. J'ai le cœur au-dessus des plus fières disgrâces, Corneille, Cid, II, 1. Votre vertu, madame, est au-dessus du crime, Corneille, Nicom. III, 8. Je suis trop au-dessus de cette indignité, Corneille, Héracl. III, 2. Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime, Corneille, Hor. V, 3. De pareils serviteurs sont les forces des rois, Et de pareils aussi sont au-dessus des lois, Corneille, ib. V, 3. Dont le bonheur semblait au-dessus du revers, Corneille, Pomp. II, 2. Mais tant de grandeur d'âme est au-dessus de moi, Voltaire, Alz. V, 7. Pour vous mettre au-dessus de tous les bernements, Molière, Éc. des mar. III, 6. Vous êtes au-dessus d'une telle faiblesse, Molière, F. sav. I, 2. Pour se mettre au-dessus de la critique des hommes, Fénelon, Tél. XI. Elle vous élevait au-dessus de votre père, Fénelon, Tél. IV. Ne cherchez point les choses qui sont au-dessus de vous [hors de votre portée], Fénelon, III, 141. Elle se mit au-dessus de tous ces petits bruits, Hamilton, Gramm. 6. Pour qu'il les mette au-dessus de leurs ennemis, Bossuet, Hist. II, 11. Fabius se mettant au-dessus des bruits populaires, Bossuet, Hist. I, 8. M. Jurieu s'est mis au-dessus de tout cela, Bossuet, Avert. 6. Elles sont au-dessus de tous les reproches, Sévigné, 452. Ce que je sens est au-dessus des paroles, Sévigné, 521.

    Venir au-dessus de… venir à bout de… La seconde commère Vint au-dessus de ce qu'elle entreprit, La Fontaine, Gag.

    Familièrement. On en a au-dessus des yeux, on n'y tient pas, La Bruyère, 8.

HISTORIQUE

XIIe s. De moi estes au dessus, [dame] Bele et gente et avenant, Couci, p. 123.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « au-dessus »

(Date à préciser) → voir au et dessus
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Au et dessus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « au-dessus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au-dessus odɛsy

Évolution historique de l’usage du mot « au-dessus »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au-dessus »

  • Personne ne survit au fait d'être estimé au-dessus de sa valeur. De Oscar Wilde
  • La main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit. De Proverbe français
  • Je vis tellement au-dessus de mes moyens que, pour ainsi dire, nous vivons à part. De Saki
  • Au-dessus de la matière, il y a la pensée ; au-dessus de la pensée, il y a l'idéal. De Meissonier
  • La philosophie nous met au-dessus des grandeurs, mais rien ne nous met au-dessus de l'ennui. De Madame de Maintenon
  • On dirait parfois que les romanciers ignorent les problèmes réels de la vie : ils volent au-dessus d'eux comme des oiseaux au-dessus des pays. De Léo-Paul Desrosiers / Le Livre des mystères
  • Tout ce qui paraît au-dessus de tes forces n'est pas forcément impossible ; mais tout ce qui est possible à l'homme ne peut être au-dessus de tes forces. De Marc-Aurèle
  • L'honnêteté est au-dessus des lois mêmes. De Ménandre / Le Carthaginois
  • Il faut aimer au-dessus de ses moyens. De Jacques de Bourbon Busset / Tu ne mourras pas
  • Celui qui regarde au-dessus de soi a mal au cou. De Proverbe arabe
  • Il faut laisser les soucis à celui qui est au-dessus de nous. De Proverbe alsacien
  • La voie lactée capturée dans le ciel syrien au-dessus des ruines à Ariha. LExpress.fr, EN IMAGES. Dans la Syrie en guerre, la voie lactée brille au-dessus des ruines d'Ariha - L'Express
  • Si le dernier bilan de Santé Publique France n’est pas alarmant, cela ne signifie pas pour autant que l’on peut céder au relâchement. Contacté par Capital, le directeur scientifique de l’Institut Pasteur, Christophe d’Enfert demeure attentif face à l’évolution du facteur de reproduction : “s’il devait passer au-dessus de 1 véritablement à l’échelle nationale, il faudrait, je pense, se poser des questions sur le déconfinement, estime-t-il. Cela ne veut pas dire qu’il faut tout reconfiner, mais peut-être revenir en arrière sur des assouplissements, comme pour les bars et les restaurants.” Capital.fr, Taux de reproduction de l'épidémie : 2 nouvelles régions repassent au-dessus de 1 - Capital.fr
  • (CercleFinance.com) - Atos ouvre un 'gap' au-dessus de 75,36E et inscrit une meilleure marque depuis 4 mois à 77,3E: le zénith des 81E du 7 février, voir les 82,5E (intraday) sont en voie de retracementCopyright © 2020 CercleFinance.com. Tous droits réservés.Les informations et analyses diffusées par Cercle Finance ne constituent qu'une aide à la décision pour les investisseurs. La responsabilité de Cercle Finance ne peut être retenue directement ou indirectement suite à l'utilisation des informations et analyses par les lecteurs. Il est recommandé à toute personne non avertie de consulter un conseiller professionnel avant tout investissement. Ces informations indicatives ne constituent en aucune manière une incitation à vendre ou une sollicitation à acheter. ABC Bourse, Atos: 'gap' au-dessus de 75,36E, les 81E en vue
  • Un nuage de criquets au-dessus de l’Argentine Le pays tente de contenir depuis quelques jours un impressionnant essaim de criquets de 20 km2. Repéré en mai au Paraguay, il s’est déplacé à la vitesse de 150 km par jour vers l’Argentine. Il se trouve dans la province de Corrientes, à l’arrêt en raison des températures hivernales. Le nuage pourrait remonter vers le Brésil. Par précaution, le ministère brésilien de l’Agriculture a décrété jeudi «l’état d’urgence phytosanitaire» dans les Etats de Rio Grande do Sul et de Santa Catarina. Photo AFP Libération.fr, Un nuage de criquets au-dessus de l’Argentine - Libération

Images d'illustration du mot « au-dessus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « au-dessus »

Langue Traduction
Anglais above
Espagnol encima
Italien sopra
Allemand über
Chinois 以上
Arabe فوق
Portugais acima
Russe выше
Japonais
Basque goian
Corse sopra
Source : Google Translate API

Synonymes de « au-dessus »

Source : synonymes de au-dessus sur lebonsynonyme.fr
Partager