La langue française

Suivant

Définitions du mot « suivant »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUIVANT1, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de suivre*.
II. − Adj. Qui se trouve, qui vient, qui se produit immédiatement après, derrière, à la suite de quelque chose.
A. − [En parlant de choses]
1. [Dans l'espace] Palmes et têtes dans le genre de la Renaissance. Petites glaces longues entre les fenêtres. Chambre suivante.Lustre couronné d'une colombe. Portes: colombes qui se becquètent sur des tiges de palmier (Goncourt, Journal, 1860, p. 811).
2. [Dans le temps] Le lendemain, au lycée, lorsqu'il accourut vers moi, débordant d'intentions affectueuses, j'arrachai brusquement la page de mon cahier, la pliai et la lui remis. Je passai la récréation suivante avec Robin (Lacretelle, Silbermann, 1922, p. 46).Un débat n'est nullement irrégulier lorsque, par exemple, une déclaration d'un ministre est suivie par deux ou trois discours, et que l'assemblée passe simplement à l'affaire suivante (Lidderdale, Parlement fr., 1954, p. 142).
La/les fois suivante(s). La Sehnsucht, − une reptation de l'âme qui s'enroule et se déroule, la pointe en haut, une première fois retombe, les fois suivantes, s'accroche obstinément à la crête de son élancée (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 130).
L'instant, le mois, le siècle suivant; la saison, l'heure, la minute, la nuit, la semaine, l'année suivante. Le lundi matin, après ma confession, je m'appliquerai à prévoir et je noterai ce que j'ai à faire jusqu'au dimanche suivant (Dupanloup, Journal, 1851-76, p. 48).Cette triple association [migraines, douleurs articulaires, urticaire] doit faire évoquer la survenue dans les jours suivants d'une jaunisse (Quillet Méd.1965, p. 149).
Empl. subst. Chaque moment est rattaché à tous les précédents et à tous les suivants, puisque tous ensemble constituent le déroulement, dans le concret, de la même idée créatrice (Béguin, Âme romant., 1939, p. 134).
3. [Dans un ordre] Le chapitre, le tome suivant; la lettre suivante. Feuillette l'album, et, à la page suivante, tu trouveras également un dessin de Pauline (Champfl., Avent. MlleMariette, 1853, p. 149).
4. [Dans un énoncé, pour annoncer un développement, une précision, une représentation] La question suivante; l'ordre, le schéma, le tableau suivant; les notes, les observations, les points, les propriétés suivantes; pour les raisons suivantes. Maryelle me narra la suivante histoire,après m'avoir arraché cette promesse (...), d'en masquer l'héroïne (s'il m'arrivait d'en parler un jour) (...). Voici l'histoire, sans commentaires (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 334).Un ouvrage, paru en 1810, sous le titre suivant: « Le livre de tous les ménages ou l'art de conserver pendant plusieurs années toutes les substances animales et végétales » (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 86).
Empl. subst. Les propositions examinées ci-dessus demandent certains moyens dont les suivants sont les plus urgents: 1 − Engrais (...). 2 − Semences (Qq. aspects équip. agric., 1951, p. 13).
B. − [En parlant de pers.] Qui vient immédiatement après un autre dans l'espace ou dans le temps. La personne suivante. [L'agriculteur] cumule le patrimoine des générations passées et suivantes (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 38).
Empl. subst. fém., rare, vieilli. Synon. de remplaçante.Donc ta mère est morte depuis sept ans, et moi je suis resté veuf (...). L'homme n'est pas fait pour vivre seul, mais je ne voulais pas donner une suivante à ta mère (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hautot, 1889, p. 260).
Au suivant! Le monsieur a gagné un superbe poulet d'Inde. Allons, au suivant! (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 45).
III. − Subst. Personne qui en accompagne une autre pour l'assister, la servir. Il est venu [à l'Assemblée], sans aucun doute avec des suivants (...) mais il doit s'avancer seul et les laisser à distance (Delacroix, Journal, 1854, p. 284).
En partic., au fém. Dame de compagnie ou femme de chambre. La fidèle suivante. Cachant sa tête contre la poitrine de la suivante favorite (...), elle murmura dans un sanglot (...): « Oh! ma pauvre Nofré, je suis bien triste (...) » (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 201).Deux des belles suivantes d'Antinéa, Aguida et Sydya, étaient au nombre des convives (Benoit, Atlant., 1919, p. 197).
P. métaph. Qu'a donc fait Philippe [Louis-Philippe] pour le pays?... Il a passé son temps (...) à dégrader la patrie en la faisant la suivante de l'Angleterre, en la livrant en otage (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 520).Considérer la philosophie (...) comme la suivante et, tout au plus, comme la dame de compagnie de la religion (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 4, 1863, p. 269).
Prononc. et Orth.: [sɥivɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Subst. 1. a) ca 1200 siwant « enfant, descendant » (Poème moral, éd. A. Bayot, 2281); 1611 suivant « celui qui vient après dans l'ordre de succession » (Cotgr.); b) 1324 sigan « petit d'un animal qui tète encore sa mère » les sigans desdites jumens (Charta, in Reg. 62. Chartoph. reg. ch. 169 ds Du Cange, s.v. sequela 7); 1411 suivans (ibid., in Reg. 165. ch. 220, ibid.); 1477 suivant (Lit. remiss., in Reg. 206. ch. 1119, ibid.); 2. fin xives. sievant « personne qui est au service de quelqu'un et l'accompagne » (Froissart, Chron., éd. Simeon Luce, t. 4, p. 162); en partic. 1634 subst. fém. « femme qui est au service d'une autre » (Corneille, La Suivante [titre]; 3. 1609 « imitateur, disciple » (Régnier, Satyre, XI, 283 ds Œuvres compl., éd. G. Raibaud (2etirage), p. 143). II. Adj. 1. 1remoit. xiiies. suiant « qui vient après quelqu'un » (Jean Renart, Galeran de Bretagne, éd. L. Foulet, 5573); 1276 sywant (13 mai, Let. du cte de Gloc., Cart. N, fo57b), A. Douai ds Gdf. Compl.); 2. 1666 « qui suit quelqu'un, l'escorte, lui sert de domestique » demoiselle suivante (Furetière, Rom. bourg., édit. de la bibl. elzév., p. 233 ds Livet Molière t. 3, p. 652); 3. 1694 « qui va suivre (dans un énoncé, une énumération...) » pour les raisons suivantes (Ac.). Part. prés. adj. et subst. de suivre*. Bbg. Kesik (M.). Exophore/endophore: le fonctionnement de suivant. L'Inform. gramm. 1987, no35, pp. 3-9. − Lebègue (R.). Notes sur le personnage de la servante. R. Hist. litt. Fr. 1983, t. 83, p. 10. − Quem. DDL t. 9.

SUIVANT2, prép.

A. − [Le compl. désigne une direction, un tracé] En suivant. À découper suivant le pointillé. On incise sa peau [de la grenouille] suivant la ligne médiane dorsale, puis on l'écarte (Camefort, Gama, Sc. nat., 1960, p. 197).
B. − D'après, en se référant à, conformément à. Synon. selon.
1. [Le compl. désigne une règle, une tradition, un modèle] Suivant les convenances, une convention, une coutume, une habitude, les instructions, la loi, une méthode, un plan, les principes; parler suivant sa conscience. Tout d'un coup, suivant les règles de la danse, Adrienne se trouva placée seule avec moi au milieu du cercle (Nerval, Filles feu, Sylvie, 1854, p. 595).Le traité de Paris vise à réaliser (...) un marché unique « commun », suivant la terminologie adoptée (Ginestet, Ass. parlem. eur., 1959, p. 40).
2. [Le compl. désigne une hypothèse, une pensée, des théories, une affirmation citées en réf.] D'après, selon. Suivant la formule de, le mot de. Il ne voyait jamais que le pire côté des choses se faisant à tout propos l'avocat du diable, suivant une expression de son vieux cocher (Balzac, Lys, 1836, p. 196).Nous ne devons pas exclure l'hypothèse suivant laquelle une personne providentielle aurait présidé aux actions qui ont produit et placé l'homme sur la terre (Renouvier, Essais crit. gén., 3eessai, 1864, p. 208).
[P. méton. du compl.] En quoi consistait précisément la nature de l'homme suivant eux [les stoïciens] (P. Leroux, Humanité, 1840, p. 54).
Rem. ,,Selon ou suivant peuvent indifféremment s'employer devant des noms de personnes ou des noms de choses: Selon mon opinion ``(Acad.). Suivant l'opinion d'Aristote (Id.). Traiter les gens selon leur mérite (Lar. du XXes.). Traiter les gens suivant leurs mérites (Id.). Nous continuerons ou nous nous arrêterons selon (ou suivant) l'état de la route. Au sens de « selon l'opinion de », on emploie plutôt suivant, mais aussi selon tout court. Suivant Descartes (Acad.). Suivant Bossuet (Lar. du XXes.). Selon Maurice, il vaudrait mieux rentrer. Suivant ne s'emploie pas devant un pronom: Selon vous (et non suivant vous), qu'aurais-je dû faire? (Thomas 1956, s.v. selon).
C. − [Le compl. désigne des cas, des circonstances qui sont amenés à varier, à se présenter de façon différente] En tenant compte de, en fonction de, à proportion de. Synon. selon.
1. [Dans le domaine du concr.] Le fossé était simple ou double suivant les endroits (A. France, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 62).
2. [Dans le domaine de l'abstr.] Suivant les cas, les circonstances, les époques, l'humeur, les occasions, les saisons. L'atmosphère des villes industrielles (...) varie suivant les heures du jour (Flammarion, Astron. pop., 1880, p. 188).Il recopiait à la craie bleue la partie des mots qui changeait suivant les déclinaisons et les conjugaisons (Camus, Peste, 1947, p. 1241).
C'est suivant (pop.). Cela dépend d'une chose ou de l'autre. Synon. c'est selon*.Mes noces à moi, je les fais à la nuit; d'autre fois, je les fais à l'heure; c'est suivant (Loti, Pêch. Isl., 1886, p. 9).
Suivant que. Classant les emplois en deux catégories, « emplois d'essai » ou « emplois stables », suivant que leur durée reste inférieure ou supérieure à 3 années consécutives, ils arrivent à distinguer 6 « familles de carrières » (Traité sociol., 1967, p. 504).
Prononc. et Orth.: [sɥivɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [1459 ds Bl.-W.3-5sans précision de sens] 1. 1538 « en se conformant à » (Est.); 2. 1548 [éd.] « en fonction de » suivant l'exigence du cas (N. Du Fail, Baliverneries d'Eutrapel, III ds Œuvres facétieuses, éd. J. Assézat, t. I, p. 181 [éd. G. Mulin, qui s'appuie sur le texte de 1549, p. 47, ligne 56: selon l'exigence du cas]); id. « d'après les théories, les affirmations... de » suivant les Stoïques (Id., Contes d'Eutrapel, ibid., t. II, p. 304); 3. av. 1589 « en passant par, selon une ligne donnée » (Palissy, Forteresse ds Œuvres, éd. A. France, p. 151); cf. 1633 une pierre se meut ... suivant le cercle marqué AB (Descartes, Le Monde et le traité de l'homme, chap. VII ds Œuvres philos., éd. F. Alquié, t. I, p. 360). Empl. prép. et adv. de suivant1*. Fréq. abs. littér.: 9 956. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 17 950, b) 13 813; xxes.: a) 11 683, b) 12 597. Bbg. Lüdtke (J.). Sprache und Interpretation. Tübingen, 1984, pp. 169-171.

Wiktionnaire

Adjectif

suivant \sɥi.vɑ̃\

  1. Qui est après, qui vient après.
    • Le livre suivant contient telle histoire.
    • Le jour suivant il se mit en route.
    • La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants.
    • Il en a usé de la sorte pour les raisons suivantes : …
    • Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 10)

Nom commun

suivant \sɥi.vɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : suivante)

  1. Chose ou personne suivante.
    • L’année 1988 et les trois suivantes ont produit d’excellents millésimes dans le nord de la vallée du Rhône.
    • Au suivant !
    • Note : En ce sens, il s’agit de l’emploi substantivé de l’adjectif homographe.
  2. (Désuet) Celui ou celle qui suit, qui accompagne, qui escorte une personne.
    • Elle avait de nombreux suivants.
    • On l’invita, lui et tous ses suivants.
  3. (Au féminin) (Théâtre) → voir suivante
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUIVANT, ANTE. adj.
Qui est après, qui vient après. Le livre suivant contient telle histoire. Le jour suivant il se mit en route. La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants. Il en a usé de la sorte pour les raisons suivantes. Il s'emploie aussi comme nom et se dit de Celui, de celle qui suit, qui accompagne, qui escorte une personne. Elle avait de nombreux suivants. On l'invita, lui et tous ses suivants. Cette acception vieillit.

SUIVANTE s'est dit d'une Femme, d'une jeune fille attachée au service d'une princesse. Il n'est plus guère en usage qu'en termes de théâtre. Un rôle de suivante. L'emploi de suivante.

Littré (1872-1877)

SUIVANT (sui-van) prép.
  • 1Le long de, dans la direction de. Si une pierre se meut suivant le cercle marqué AB, Descartes, Monde, 7.
  • 2 Fig. Conformément à. Si quelqu'une tombe en faute, qu'elle soit punie suivant l'ordre de la supérieure, Patru, Plaidoy. 15. On ne gouverne les hommes que suivant leurs préjugés, Voltaire, Ann. Emp. Frédéric II, 1217. Je vous ai parlé suivant ma conscience ; oseriez-vous jurer entre Dieu et moi que vous avez toujours parlé selon la vôtre ? Voltaire, Quest. mir. 3. Vous parlez suivant votre âge, et j'agis selon le mien, Genlis, Théât. d'éduc. la Cloison sc. 12.
  • 3En raison de. Il faut se gouverner suivant le temps et le lieu. Travailler suivant ses forces.
  • 4Il s'est dit au sens de après. Le dimanche gras, il y eut un grand bal réglé chez le roi, c'est-à-dire ouvert par un branle, suivant lequel chacun dansa après, Saint-Simon, 3, 49.
  • 5Suivant que, loc. conj. D'après la manière que. J'ai le cœur sensible ; Suivant qu'on m'aime ou hait, j'aime ou hais à mon tour, Corneille, Sertor. III, 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SUIVANT, adj. & subst. (Gram.) celui qui suit, qui accompagne. Le jour suivant ; un marchand suivant la cour ; un suivant d’Apollon.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « suivant »

Participe présent substantivé et adjectivé de suivre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Suivant 2 ; bourguig. seugan que.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « suivant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suivant sµivɑ̃

Citations contenant le mot « suivant »

  • Lorsque vous résolvez un problème, vous devriez remercier Dieu et passer au problème suivant. De Dean Rusk
  • Chacun pense suivant la nature du siège sur lequel il est assis. De Alain
  • On écrit suivant l'inspiration.Tout vient sous la plume par accident. De Jacques Chardonne / Claire
  • La vie est magique ! Elle vous offrira bonheur ou malheur suivant ce que vous en attendrez. De Olivier Lockert
  • Les faibles vivent suivant le bon plaisir du monde, et les forts, selon le leur. De Giacomo Leopardi / Pensées
  • Il est de l’adresse de gagner les esprits suivant le faible de leur opinion. De Chevalier de Méré / Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
  • Le caméléon ne quitte pas un arbre tant qu'il n'est pas sûr du suivant. De Proverbe arabe
  • Ceux qui essaient de mener le peuple ne peuvent le faire qu'en suivant la foule. De Oscar Wilde
  • Ce n'est pas en suivant les pas d'autrui qu'on arrive à tracer son chemin. De Jiang Zilong / La Vie aux mille couleurs
  • Dès l'époque secondaire, les mollusques construisaient leur coquille en suivant les leçons de géométrie transcendante. De Gaston Bachelard
  • La philosophie d’un siècle est le sens commun du suivant. De I Ching
  • Chaque âge a ses problèmes. On les résout à l'âge suivant. De Maurice Chapelan
  • A chacun suivant ses besoins. - De chacun suivant ses forces. De Etienne Cabet / Voyage en Icarie
  • Penser, aimer ! Puis agir suivant sa pensée et suivant son amour. Toute la vie est là. De Jean-Charles Harvey / Les demi-civilisés
  • En suivant le fleuve, on parvient à la mer. De Plaute
  • Depuis que Sidney Crosby et Evgeni Malkin ont pris part à leur premier tournoi printanier, en 2006-2007 (Kristopher Letang s’est joint à eux l’année suivante), les Penguins se sont inclinés en lever de rideau d’une série à 14 occasions. Sept fois, ils ont été en mesure de se relever pour finalement passer au tour suivant. Le Journal de Montréal, Rien n’est joué | Le Journal de Montréal
  • Puis, Roulez au suivant éduque le consommateur en prônant l’entretien et la réparation du véhicule, plutôt que son remplacement. Parce que l’entretien périodique est non seulement payant, mais constitue aussi un geste écologique à long terme, considérant qu’il est beaucoup plus vert de prolonger la vie d’un véhicule plutôt que d’en acheter un neuf qu’il faut fabriquer. Le Guide de l'auto, Roulez au suivant : un Hyundai Tucson remis à neuf pour une bonne cause - Guide Auto

Images d'illustration du mot « suivant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « suivant »

Langue Traduction
Anglais following
Espagnol próximo
Italien seguente
Allemand folgenden
Chinois 以下
Arabe التالية
Portugais segue
Russe следующий
Japonais 以下
Basque hurrengo
Corse seguita
Source : Google Translate API

Synonymes de « suivant »

Source : synonymes de suivant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « suivant »

Suivant

Retour au sommaire ➦

Partager