Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-dessus le marché »
Par-dessus le marché
Sommaire
- Définitions de « par-dessus le marché »
- Étymologie de « par-dessus le marché »
- Phonétique de « par-dessus le marché »
- Évolution historique de l’usage du mot « par-dessus le marché »
- Citations contenant le mot « par-dessus le marché »
- Images d'illustration du mot « par-dessus le marché »
- Traductions du mot « par-dessus le marché »
- Combien de points fait le mot par-dessus le marché au Scrabble ?
Définitions de « par-dessus le marché »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
par-dessus le marché \paʁ də.sy lə maʁ.ʃe\ invariable
-
(Familier) En outre ; de plus.
- Vous sentez que mes infirmités croissant, et la vieillesse avançant par-dessus le marché, il ne faut pas que, hors d’état de gagner mon pain, je m’expose au danger d’en manquer. — (Jean-Jacques Rousseau, lettre du 29 novembre 1764, adressée à Pierre-Alexandre DuPeyrou (M. du Peyrou), qui sera plus tard le premier éditeur de ses œuvres complètes, en 1788. Œuvres complètes de J.-J. Rousseau. IV. Dialogues. Correspondance. Table., page 514, réédition (1852) de l’édition établie en 1822 sous la direction de Louis-Germain Petitain.)
- Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices ! — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
- Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché… C’est-y convenu comme ça ? — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière - « La Justice de paix », 1885)
- Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon , je te donnerai les âmes par-dessus le marché. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Je ne savais déjà pas très bien sur quel pied je dansais, dans cette affaire, mais si, par-dessus le marché, tout le monde fuyait comme ça devant moi, je n'étais pas sorti de l'auberge. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Paris : éd. Robert Laffont, 1955, chap. 9)
- Je me déclarais sauveteur patenté des foules pour faire mon propre salut en douce et, comme disent les Jésuites, par-dessus le marché. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 153.)
Étymologie de « par-dessus le marché »
- Composé de par-dessus, le et marché.
Phonétique du mot « par-dessus le marché »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| par-dessus le marché | pardœsy lœ marʃe |
Évolution historique de l’usage du mot « par-dessus le marché »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « par-dessus le marché »
-
Dans de certaines amitiés passionnées, on a le bonheur des passions et l’aveu de la raison par-dessus le marché.
Chamfort — Maximes et pensées -
N’étant pas friand des longues séries et celle-là comptant 51 épisodes, je suis passé à autre chose. Dommage, car la vedette en est Volodymyr Zelensky, l’acteur devenu président de l’Ukraine. Sûrement pour la première fois de l’histoire, le scénario fictif d’une série s’est réalisé presque tel quel dans « la vraie vie ». Par-dessus le marché, à peu près en même temps qu’il se déroulait à la télévision.
Le Journal de Québec — Zelensky, l'acteur qui avait déjà joué son rôle | JDQ -
Je sort de la salle, personnage non binaire, moral pro immigration, et par-dessus le marché, les portoricains sont un amalgame de diversité, (on a mis tout ce qui n'était pas blanc dans la case portoricain) Pas besoin de chercher plus loin pour savoir pourquoi ça n'a pas marché...
EcranLarge.com — West Side Story : et si l'échec n'était pas (que) de la faute de Disney ? -
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte -
Nul besoin ici de convoquer par-dessus le marché, celui des ovocytes, des mères porteuses, du travail reproductif… exposant systématiquement et majoritairement les femmes les plus pauvres à d'injustes mainmises sur tout leur être. Les événements dramatiques d'Ukraine font actuellement exploser au grand jour l'horreur de la GPA et de ses inextricables enjeux.
LEFIGARO — «Le féminisme devrait défendre les femmes contre une bioéconomie qui menace leurs corps» -
Cette « astuce » peut sauver une vie ainsi qu’économiser du carburant ! La vitesse maximale autorisée n’est pas une recommandation et il faut toujours la respecter pour ne pas mettre en danger soi-même, les passagers, les autres conducteurs et les piétons. Par-dessus le marché, l’agence de protection de l’environnement (APE) a estimé qu’on peut économiser de 10 à 15 % de combustible en conduisant à 85 km/h au lieu de 100 km/h.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Comment économiser du carburant grâce à ces 10 bons gestes d'écoconduite simples, mais efficaces ?
Traductions du mot « par-dessus le marché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | over the market |
| Espagnol | sobre el mercado |
| Italien | sul mercato |
| Allemand | über den markt |
| Chinois | 在市场上 |
| Arabe | في الصفقة |
| Portugais | sobre o mercado |
| Russe | над рынком |
| Japonais | 市場で |
| Basque | merkatuaren gainean |
| Corse | sopra u mercatu |
Combien de points fait le mot par-dessus le marché au Scrabble ?
Nombre de points du mot par-dessus le marché au scrabble : 26 points