Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « après »
Après
[aprɛ]
Définitions de « après »
Après - Préposition
- Après — définition française (sens 1, préposition)
-
(Par analogie) Marque la séquence ou la position subséquente dans une série ou un arrangement.
Mois après mois, record après record, la perspective de maintenir l’élévation de la température moyenne terrestre sous la barre de 1,5 °C de réchauffement par rapport à l’ère préindustrielle s’éloigne irrémédiablement.
- (Par analogie) Désigne une localisation arrière ou plus éloignée.
-
Exprime la succession temporelle.
Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.
-
(Par analogie) Indique où se déroule une action spécifique.
J’étais toujours stupéfaite de voir que son lit n’avait aucun désordre à son lever.Elle finit par me confier qu’elle épinglait ses draps et ses couvertures après son matelas.
-
Signale l'objet d'une action ou d'une intention.
Nahoum l’apprit et vint hurler après moi.
-
(Québec) (Louisiane) (Familier) Signifie 'en train de'.
Mon fils m’apporte: cinq livres de bibliothèque par semaine pis je passe à travers. Là je suis après lire la vie de Schumann que j’vais peut-être lue il y a longtemps, mais que j’avais pas mémorisée.
Après - Adverbe
- Après — définition française (sens 2, adverbe)
-
Utilisé pour exprimer une succession dans le temps ou dans un raisonnement.
J'ai remarqué deux lyonnaisismes : le mot « laurelle, » qui sert, à Lyon, à désigner l'arbuste qui, dans le reste de la France, se nomme « laurier-rose ; » et la préposition « après » employée adverbialement dans le sens de « ensuite, » emploi non prévu par le Dictionnaire de l'Académie française.
-
Interrogation incitant quelqu'un à poursuivre ou préciser son discours.
-- Des insultes, des insultes ? -- Eh bien, après ? Est-ce que tu t’en portes plus mal, dis, mon garçon ? -- (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier 1889)
-
Utilisé pour introduire une concession ou nuancer un propos antérieur.
Mais est-ce que cela doit être l’objet d'une mise à jour centrale ? Cette stratégie n’a jamais empêché Apple de sortir des iPad au beau milieu du printemps. Après il est vrai que la tablette joue un rôle nettement moins central que l’iPhone…
Expressions liées
- Après cinq heures, après pâques
-
Après coup
Je me suis reproché après coup ma sotte timidité, et j'ai eu le regret de n'avoir pas fait mon devoir.
— Maine de Biran, Journal - Après l'église, on rencontre un hôtel du xviiesiècle
- Après le départ, après son refus
-
Après longtemps (après une longue période)
Qu'une femme du monde de la plus haute intelligence, de la plus grande bonté, se fasse actrice, déploie dans ce métier nouveau pour elle de grands talents, n'y rencontre que des succès, on s'étonnera, si on se trouve auprès d'elle après longtemps, d'entendre non son langage à elle, mais celui des comédiennes, leur rosserie spéciale envers les camarades, ce qu'ajoutent à l'être humain, quand ils ont passé sur lui, « trente ans de théâtre ».
— Proust, Le Temps retrouvé - Après un moment de réflexion, après des années de silence
- Des rochers âpres
- Je me suis classé deuxième après jean
-
Ligne âpre (saillie rugueuse qui marque longitudinalement la face postérieure du fémur)
Le bord postérieur [du fémur] seul est très accusé, il est saillant, rugueux et forme la ligne âpre qui se divise à ses deux extrémités; la lèvre externe donne insertion au vaste externe, la lèvre interne au vaste interne et l'interstice à plusieurs muscles, dont le grand adducteur de la cuisse. Rud.1962.
-
Par après
Il fut (...) un temps où je ne m'abandonnais que de trop bon cœur à des rêves de gloire et de dévouement dont l'avare réalité m'a si bien appris, par après, à ne faire que peu d'état; un temps... temps lointain, perdu, à jamais envolé!
— Milosz, L'Amoureuse initiation - Un caractère, un cœur âpre
- Un climat, un vent âpre
- Un homme âpre à la vengeance
- Une joie âpre, un âpre désespoir
-
Âpre au gain
De qui l'état tire-t-il le plus clair de ses revenus? N'est-ce pas justement de cette petite bourgeoise, âpre au gain, dure au pauvre comme à elle-même, enragée à l'épargne?
— Bernanos, Journal d'un Curé de campagne - Âpre à la curée
-
Âpre à la proie
Il [le rossignol] est bon, il est féroce. Je m'explique. Son cœur est tendre pour les faibles et les petits; donnez-lui des orphelins, il s'en charge, les prend à cœur, mâle et vieux, il les nourrit, les soigne attentivement, comme ferait une femelle. D'autre part il est extrêmement âpre à la proie, engloutissant et avide; ...
— Michelet, L'Insecte
Étymologie de « après »
Du bas latin adpressum (« près de »), combiné à À et près. On retrouve des formes similaires dans divers dialectes et langues : bourguignon aipré, Berry auprès, provençal apres, italien appresso. L'ancien français utilisait aussi emprès.Usage du mot « après »
Évolution historique de l’usage du mot « après » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « après » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « après »
Antonymes de « après »
Citations contenant le mot « après »
-
On jugerait bien plus sûrement un homme d’après ce qu’il rêve que d’après ce qu’il pense.
Victor Hugo — Les Misérables -
Y'a des gens qui sont nés pour avoir la misère après eux comme la chair après les os.
Yves Beauchemin — Le matou -
Mesure tes forces d'après tes aspirations et non tes aspirations d'après tes forces.
Adam Mickiewicz — Chant des Philarètes, 43-44 -
Ne courez jamais après un autobus, ni après une fille ; il en viendra d'autres.
Proverbe italien -
L'hymen vient après l'amour, comme la fumée après la flamme.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !
Alfred de Musset -
Ce qui est moral est ce que vous trouvez bon après et ce qui est immoral est ce que vous trouvez mauvais après...
Ernest Hemingway — La mort dans l'après-midi -
Le secret pour gagner : une action après l'autre, une balle après l'autre, un match après l'autre, une saison après l'autre.
Luis Fernandez
Traductions du mot « après »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | after |
| Espagnol | después |
| Italien | dopo |
| Allemand | nach dem |
| Chinois | 后 |
| Arabe | بعد |
| Portugais | depois de |
| Russe | после |
| Japonais | 後 |
| Basque | ondoren |
| Corse | dopu |