La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-dessus »

Par-dessus

Définitions de « par-dessus »

Wiktionnaire

Préposition - français

par-dessus \paʁ də.sy\ invariable

  1. Sur ; au-delà de ; par-delà.
    • Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l'épigastre […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155)
    • Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)
    • Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes. — (Le Cookbook Masterchef, Solar Éditions, 2010, page 56)
    • Howard jette un coup d’œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse — (Elizabeth Day, Paradise City, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne, éditions Poche City (Terra Nova), 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PAR-DESSUS (par-de-su) s. m.
  • 1Vêtement de dessus, surtout. Un par-dessus en bon drap.
  • 2 Terme de féodalité. Le premier seigneur d'une terre.
  • 3Au par-dessus, en outre (locution vieillie). Un maudit marquis, malade, vieux au par-dessus, Rousseau, Conf. VI.

REMARQUE

Le Complément du Dictionnaire de l'Académie écrit par-dessus en un seul mot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « par-dessus »

Par, et dessus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Composé de par et de dessus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « par-dessus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
par-dessus pardœsy

Évolution historique de l’usage du mot « par-dessus »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « par-dessus »

  • J’ai des cuisses molles, mais heureusement, mon ventre retombe par-dessus. De Joan Rivers
  • Quand tu sauras te lécher le coude, tu pourras sauter par-dessus tes genoux. De Mulla Nasreddin
  • A quoi bon soulever des montagnes quand il est si simple de passer par-dessus ? De Boris Vian
  • La religion, comme l'art, est par-dessus tout un culte désintéressé. De François Hertel / Le beau risque
  • Dieu est mon égoïsme. Ce que j'aime par-dessus tout en moi, c'est Dieu... De Marcel Jouhandeau / Monsieur Godeau intime
  • Un pull-over est un vêtement que portent par-dessus tous leurs tricots les enfants qui ont une mère frileuse. De Anonyme
  • Ce qui importe par-dessus tout dans une oeuvre d'art, c'est la profondeur vitale de laquelle elle a pu jaillir. De James Joyce / Ulysse
  • Les plus sages ne jettent leur bonnet par-dessus les moulins que quand on leur a mis en poche de quoi en acheter deux autres. De Le Clown Carlton
  • Dans de certaines amitiés passionnées, on a le bonheur des passions et l’aveu de la raison par-dessus le marché. De Chamfort / Maximes et pensées
  • RUGBY. Lors du match de Super Rugby Chiefs-Highlanders, Pita-Gus Sowakula a inventé un nouveau geste technique, le saut de haie par-dessus l'adversaire, pour marquer un essai. actu.fr, VIDEO. Scène hallucinante : il saute par-dessus Aaron Smith et marque l'essai ! | Actu Rugby
  • Dans la nuit de vendredi à samedi, les policiers tarbais ont interpellé trois individus qui lançaient des objets par-dessus le mur d’enceinte de la maison d'arrêt.  es objets tels que téléphone et câble d’alimentation mais, cette fois-ci, pas de stupéfiants. Non, ils essayaient de lancer des oignons et des pommes de terre ! Interrogés, les trois individus venus spécialement de Montauban, ont refusé de dire à qui étaient destinés ces lancers. Et ils n’ont pas expliqué pour quoi c’étaient des légumes… ladepeche.fr, Hautes-Pyrénées : ils voulaient jeter des patates et des oignons par dessus le mur de la prison - ladepeche.fr
  • Qui surfe en même temps que vous par-dessus votre épaule ? Global Security Mag Online, Qui surfe en même temps que vous par-dessus votre épaule ? - Global Security Mag Online
  • Vous êtes même arrivé tellement vite que vous avez failli passer par-dessus les coussins de la raquette d’arrivée… , Jeux paralympiques 2022 de Pékin. « J’ai réussi mes Jeux » : le champion paralympique Arthur Bauchet revient sur son sacre
  • Chacun portait une combinaison blanche, dont certains, avec des tee-shirts par-dessus, sur lesquels il était inscrit : « Faucheur ou Faucheuse Volontaire OGM NON, Ni dans les champs, Ni dans les assiettes ». , Métropole de Lyon. Pourquoi l’usine chimique BASF de Genay a été envahie par les « faucheurs volontaires »

Images d'illustration du mot « par-dessus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « par-dessus »

Langue Traduction
Anglais above
Espagnol encima
Italien al di sopra
Allemand über
Chinois 更多
Arabe في الاعلى
Portugais acima de
Russe над
Japonais その上
Basque goian
Corse sopra
Source : Google Translate API

Synonymes de « par-dessus »

Source : synonymes de par-dessus sur lebonsynonyme.fr

Par-dessus

Retour au sommaire ➦

Partager