Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décider »
Décider
[deside]
Définitions de « décider »
Décider - Verbe
- Décider — définition française (sens 1, verbe)
-
Trancher après réflexion sur une question incertaine ou litigieuse.
On n’a pas encore décidé, en Europe, si cette maladie est contagieuse ou non.
-
Fixer ce que l'on doit entreprendre.
La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850.
-
Conduire à une résolution définitive; rendre quelque chose inéluctable.
Ils arrivèrent à la grotte, tout le monde se les gelait sérieusement. Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit.
Expressions liées
- Achever de décider quelqu'un
- Décider de tout
- Décider quelqu'un à venir
- Décider souveraine, ment
- Décider un mariage, un succès
- Décider une affaire, une question
-
En décider (arrêter son choix sur quelque chose, apporter une solution à quelque chose.)
C'est du côté de Rolle qu'on admire le lac de Genève; pour moi je ne veux pas en décider, mais c'est à Vevay, à Chillon surtout, que je le trouve dans toute sa beauté
— Senancour, Obermann - Finir par se décider
- Ne pouvoir se décider
- Se décider au mariage
- Synt la bataille, le hasard décide
Étymologie de « décider »
Du latin decidere (« diminuer », « retrancher », « réduire », « décider (une question) », « régler », « arranger », « transiger »), composé du préfixe de- et du verbe caedere (« abattre »). Le mot latin decidere signifie proprement « couper ». De l'idée de trancher on passe à celle de décider, une décision étant ce qui tranche une question.Usage du mot « décider »
Évolution historique de l’usage du mot « décider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décider »
Antonymes de « décider »
Citations contenant le mot « décider »
-
Il faut trois jours à la justice pour décider de la mort d'un homme, et des années pour décider d'un héritage.
Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien -
Baptiste Duhen : C’est un acte important. On se sent libre, libre de décider. Voter, c’est choisir la personne qui nous représentera et c’est une façon de se sentir citoyen. Voter, c’est aussi l’occasion pour les personnes en situation de handicap de prouver que nous sommes tout à fait capables de nous rendre aux urnes et de choisir notre candidat. Aujourd’hui, je suis d’autant plus motivé pour me rendre au bureau de vote que je n’ai malheureusement pas pu participer au premier tour des élections municipales, en raison de l’épidémie de coronavirus.
« Voter, c’est être libre, libre de décider » - Unapei -
Il est bien plus naturel à la peur de consulter que de décider.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
La stratégie, c'est de décider une femme à sortir avec vous, et la tactique, c'est de la décider à ne pas rentrer sans vous.
Anonyme -
Supposons, par exemple, que John ait un rendez-vous avec Mary, mais elle n’arrive pas à l’heure fixée. Combien de temps John devrait-il attendre avant de décider qu’elle lui a posé un lapin ?
Ken Binmore — Jeux et théorie des jeux -
Vous avez vu votre parlement imbécile, né de l’immoral trafic de places et d’honneurs, décider qu’il n’y avait rien à faire, dans la grande déroute des idées, que de poursuivre la pensée, et de mettre au pilori le livre qui dénonçait le crime des incapables contre la patrie.
Georges Clémenceau — Vers la réparation -
Le statut territorial de la région rhénane n’est pas fixé définitivement et la constitution allemande elle-même permet à ses ressortissants de décider de leur appartenance territoriale et politique. Le statut territorial et politique de ces populations rhénanes n’est pas définitif.
Barrès — Cahiers -
Comme l’enfant, la femme se représente le bien et le mal en simples images d’Épinal ; le manichéisme rassure l’esprit en supprimant l’angoisse du choix ; décider entre un fléau et un moindre fléau, entre un bénéfice présent et un plus grand bénéfice à venir, avoir soi-même à définir ce qui est défaite, ce qui est victoire, c’est prendre de terribles risques ; pour le manichéiste le bon grain est clairement distinct de l’ivraie, et il n’y a qu’à arracher l’ivraie ; la poussière se condamne elle-même et la propreté est parfaite absence de souillure ; nettoyer, c’est expulser déchets et boue.
Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe
Traductions du mot « décider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decide |
| Espagnol | decidir |
| Italien | decidere |
| Allemand | entscheiden |
| Chinois | 决定 |
| Arabe | قرر |
| Portugais | decidir |
| Russe | решать |
| Japonais | 決めます |
| Basque | erabakitzeko |
| Corse | decide |