Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déterminer »
Déterminer
[detɛrmɛ̃e]
Définitions de « déterminer »
Déterminer - Verbe
- Déterminer — définition française (sens 1, verbe)
- Délimiter avec précision les contours ou l'étendue de quelque chose.
-
Trouver ou établir par analyse, recherche ou calcul.
Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York.
- Spécifier clairement; nommer explicitement.
- (Grammaire) Restreindre le sens d’un terme ou d’une expression en apportant des précisions supplémentaires.
-
Engendrer un effet ; être la cause directe d'un événement ou d'une action.
Plusieurs fois, des écrivains éloquents crurent qu'ils pourraient déterminer un courant de réaction contre ces doctrines.
-
Inciter quelqu'un à prendre une décision.
— Oui, c’est moi, mignonne, et pour que je remette les pieds ici, il faut tu le comprends que de biens graves raisons me déterminent… — (Émile Zola Le Docteur Pascal G. Charpentier 1893 chapitre XI)
Expressions liées
- Déterminer le succès d'une entreprise
- Déterminer quelqu'un à quelque chose, à faire quelque chose
- Déterminer un cheval (le pousser à avancer.)
- Déterminer un concept (indiquer les éléments qui entrent dans sa compréhension.)
- Déterminer une insurrection, une révolution
- Les motifs qui déterminent la perte, le renvoi de quelqu'un
Étymologie de « déterminer »
Du latin determinare (« fixer des limites à »), formé de la préposition de, et de terminus (voir terme).Usage du mot « déterminer »
Évolution historique de l’usage du mot « déterminer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déterminer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déterminer »
Antonymes de « déterminer »
Citations contenant le mot « déterminer »
-
Qui veut voir parfaitement clair avant de se déterminer ne se détermine jamais. Qui n’accepte pas le regret n’accepte pas la vie.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime -
La victime, originaire de Metz et en vacances à Briançon, était un alpiniste expérimenté qui était bien équipé, ont précisé les secours en montagne. L'homme aurait dévissé alors qu'il se trouvait seul, non encordé, dans l'ascension menant à la pointe centrale des Aiguilles d'Arves, un sommet situé à la frontière avec les Hautes-Alpes et culminant à 3 500 mètres d’altitude. Une enquête, confiée à la CRS de Modane, a été ouverte pour déterminer les circonstances exactes de l'accident.
ladepeche.fr — Savoie : un alpiniste meurt après une chute de plus de 100 mètres - ladepeche.fr -
Pour comprendre le rire, il nous faut le remettre dans son environnement naturel, qui est la société, et surtout, nous devons déterminer son utilité, qui est sociale. Telle sera l'idée directrice de toutes nos investigations. Le rire doit répondre à certaines exigences de la vie en commun. Il doit avoir une signification sociale.
Henri Bergson — Le rire -
Fort de ses trois ans d’expérience, Franck pense qu’il existe des conducteurs sérieux, même parmi les noirs. A… est aussi de cet avis, bien entendu. Elle s’est abstenue de parler pendant la discussion sur la résistance comparée des machines, mais la question des chauffeurs motive de sa part une intervention assez longue et catégorique. Il se peut d’ailleurs qu’elle ait raison. Dans ce cas, Franck devrait avoir raison aussi. Tous les deux parlent maintenant du roman que A… est en train de lire, dont l’action se déroule en Afrique. L’héroïne ne supporte pas le climat tropical (comme Christiane). La chaleur semble même produire chez elle de véritables crises :“C’est mental, surtout, ces choses-là”, dit Franck. Il fait ensuite une allusion, peu claire pour celui qui n’a pas feuilleté le livre, à la conduite du mari. Sa phrase se termine par “savoir la prendre” ou “savoir l’apprendre”, sans qu’il soit possible de déterminer avec certitude de qui il s’agit, ou de quoi. Franck regarde A…, qui regarde Franck. Elle lui adresse un sourire rapide, vite absorbé par la pénombre. Elle a compris, puisqu’elle connaît l’histoire. Non, ses traits n’ont pas bougé. Leur immobilité n’est pas si récente : les lèvres sont restées figées depuis ses dernières paroles. Le sourire fugitif ne devait être qu’un reflet de la lampe, ou l’ombre d’un papillon. Du reste, elle n’était déjà plus tournée vers Franck, à ce moment-là. Elle venait de ramener la tête dans l’axe de la table et regardait droit devant soi, en direction du mur nu, où une tache noirâtre marque l’emplacement du mille-pattes écrasé la semaine dernière, au début du mois, le mois précédent peut-être, ou plus tard. Le visage de Franck, presque à contre-jour, ne livre pas la moindre expression. Le boy fait son entrée pour ôter les assiettes. A… lui demande, comme d’habitude, de servir le café sur la terrasse. Là, l’obscurité est totale. Personne ne parle plus. Le bruit des criquets a cessé.
Alain Robbe-Grillet — La Jalousie
Traductions du mot « déterminer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | determine |
| Espagnol | determinar |
| Italien | determinare |
| Allemand | bestimmen |
| Chinois | 确定 |
| Arabe | تحديد |
| Portugais | determinar |
| Russe | определить |
| Japonais | 決める |
| Basque | zehaztu |
| Corse | determinà |