Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ordonner »
Ordonner
[ɔrdɔne]
Définitions de « ordonner »
Ordonner - Verbe
-
Arranger selon une séquence déterminée.
Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l'arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d'un sillon médian.
— Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu -
Mandater ou imposer une action à quelqu'un.
Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Religion) Investir un individu des pouvoirs ecclésiastiques.
Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie , se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres.
— André Maurois, Histoire de l'Angleterre
Expressions liées
- Faire sa mademoiselle j'ordonne
- Ordonner sa journée, son emploi du temps
- Ordonner ses actes, sa vie
- Ordonner ses idées, ses pensées
- Ordonner son intérieur
- Ordonner une enquête, un interrogatoire
Étymologie de « ordonner »
Du latin ordinare (« mettre en ordre, arranger, disposer en ordre ») qui donne, en ancien français, les formes ordiner et ordener devenues très tôt (vers 1200) ordonner sans doute sous l'influence de donner (→ voir « donner des ordres »). Provençal et espagnol ordenar ; italien ordinare ; du latin ordinare, de ordo, ordinis. La forme ancienne et régulière est ordener ; ordonner n'apparaît qu'ensuite.Usage du mot « ordonner »
Évolution historique de l’usage du mot « ordonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ordonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ordonner »
Antonymes de « ordonner »
Citations contenant le mot « ordonner »
-
Le monde ne se révèle plus au zappeur qu'en pointillés. Il fabrique chaque soir des puzzles dont il ne pourra jamais ordonner les pièces.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.
Michel Tournier — Vendredi ou les limbes du Pacifique -
La personne est une multiplicité intérieure, inachevée, appelée à s’ordonner, s’unifier. Dieu ne fait qu’ébaucher l’homme, c’est sur la terre que chacun se crée.
Proverbe africain -
Quand j'ordonne à un enfant : 'Fais ceci !', il n'apprend qu'à ordonner : 'Fais ceci !' Quand je punis un enfant, il n'apprend qu'à punir un enfant.
Tony Duvert — Abécédaire malveillant -
Que peut-on m'ordonner que mon bras n'accomplisse ?
Pierre Corneille — Le Cid -
Tout le secret de l'art est peut-être de savoir ordonner des émotions désordonnées, mais de les ordonner de telle façon qu'on en fasse sentir encore mieux le désordre.
Charles-Ferdinand Ramuz — Journal, 7 janvier 1906 , Mermod -
Une recrudescence soudaine du nombre de cas de contaminations par le coronavirus dans la région catalane de Lérida a contraint les autorités à ordonner samedi le reconfinement, pour une durée d’au moins quinze jours, de plus de 200 000 personnes.
Courrier international — Covid-19 : la Catalogne ordonne le reconfinement de plus de 200 000 personnes -
Personne ne peut entraver l'amour ou lui ordonner de demeurer sur place lorsqu'il entend s'envoler.
John Cowper Powys — Comme je l'entends, 1988
Traductions du mot « ordonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to order |
| Espagnol | ordenar |
| Italien | ordinare |
| Allemand | bestellen |
| Chinois | 订购 |
| Arabe | لكي يطلب |
| Portugais | pedir |
| Russe | заказать |
| Japonais | 注文する |
| Basque | ordenatzeko |
| Corse | mandà |