Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diminuer »
Diminuer
[diminuɛr]
Définitions de « diminuer »
Diminuer - Verbe
-
(Intr.) S'amoindrir par la perte d'une partie; réduire son volume ou sa quantité.
-
(Intr., spécifique) Perdre du poids.
-
(Trans.) Réduire l'ampleur, la quantité ou l'intensité de quelque chose en soustrayant une partie. Applicable tant aux entités matérielles qu'immatérielles.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
— AMC: Le Moniteur Architecture, n°178 à 181
Expressions liées
- Augmenter ou diminuer
- Croître et diminuer
- Diminuer de jour en jour, tous les jours
- Diminuer de valeur
-
Diminuer de voiles (Réduire la surface de la voilure exposée à l'action du vent)
J'aimais mieux que la conserve fût quelquefois obligée de diminuer de voiles pour nous attendre, que d'être exposée à tenir trop de toile dehors
— Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud - Diminuer en quantité, en volume
- Diminuer la consommation, la dépense
- Diminuer le personnel d'une entreprise
- Diminuer les misères
- Diminuer un adversaire
- Diminuer un intervalle
- Diminuer une dose, une quantité
- La fièvre diminue
- Les douleurs diminuent
- Les forces, les jours diminuent
Étymologie de « diminuer »
Du latin diminuo (« briser en morceaux ») et diminuere, de di… préfixe, et minuere, rendre moindre.Usage du mot « diminuer »
Évolution historique de l’usage du mot « diminuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diminuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diminuer »
Antonymes de « diminuer »
Citations contenant le mot « diminuer »
-
Il faut être soi-même simplement, pleinement, sans abdication comme sans désir de diminuer autrui.
Victor Serge — Mémoires d'un révolutionnaire -
La liste des problèmes sociaux qui iront de mal en pis avant de s’arranger risque fort de s’allonger avant de diminuer.
Pierre Dac -
Interpréter, c’est appauvrir, diminuer l’image du monde, lui substituer un monde factice de significations.
Susan Sontag — L’oeuvre parle -
C'est le propre de l'amour d'être forcé de croître, sous peine de diminuer.
André Gide -
Le bonheur a cela de la mer et du flux Qu’il doit diminuer sitôt qu’il ne croît plus.
Jean Mairet — Sophonisbe -
La souffrance, j'aime mieux la diminuer que d'en rendre compte.
André Malraux — La condition humaine -
Personne ne peut vous diminuer sans que vous y consentiez.
Eleanor Roosevelt -
Quand on chérit le plaisir, il ne faut pas philosopher pour le diminuer.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie
Traductions du mot « diminuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decrease |
| Espagnol | disminución |
| Italien | diminuire |
| Allemand | verringern |
| Chinois | 减少 |
| Arabe | تخفيض |
| Portugais | diminuir |
| Russe | снижение |
| Japonais | 減少 |
| Basque | beherakada |
| Corse | diminuite |