Délibérer

Verbe - français

délibérer \de.li.be.ʁe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question.
   • Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire.
   • Je ne me déciderai pas à cela avant d’avoir mûrement délibéré.
   • De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé.
   • On lui a rendu ce mauvais office de propos délibéré.
2. Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.
   • Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse. — (Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.22)
   • Je vais en délibérer avec lui.
   • Le jury, la cour a délibéré pendant trois heures.
   • Le tribunal ordonna qu’il en serait délibéré dans la chambre du Conseil.
   • Les délais accordés à l’héritier bénéficiaire pour faire inventaire et délibérer.
3. (Transitif) Décider le résultat de cet examen approfondi.
   • J’ai délibéré de partir.
   • On délibéra d’aller à l’ennemi.
   • Il a été délibéré en séance du Conseil.
   • C’est une chose bien délibérée.
   • Qu’a-t-on délibéré?

• 1Mettre en délibération. On délibéra si on assiégerait Mons ou Valenciennes, Sarazin, Œuvres, 1re partie, dans RICHELET. Après, on délibéra des remèdes, Perrot D'Ablancourt, Tac. 25. Ils délibéraient de rendre la liberté au peuple romain, Perrot D'Ablancourt, ib. 125. Et je puis dire enfin que jamais potentat N'eut à délibérer d'un si grand coup d'État, Corneille, Pomp. I, 1. N'en délibérons plus, cette pitié l'emporte, Corneille, Cinna, II, 1. Je vous laisse avec lui pour en délibérer, Corneille, Rodog. III, 1. Après ce grand exemple en vain on délibère, Corneille, Nicom. V, 2. C'est une chose déplorable de voir tous les hommes ne délibérer que des moyens et point de la fin, Pascal, dans COUSIN. C'est l'Occident qui délibère sur la ruine de l'Orient et sur les moyens d'exécuter une vengeance suspendue depuis plus d'un siècle, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 184, dans POUGENS.

  Absolument. C'est de quoi le sénat pourra délibérer, Corneille, Nicom. V, 10. L'amour n'est plus le maître alors qu'on délibère, Corneille, Pulch. II, 4. Ne faut-il que délibérer, La cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d'exécuter, L'on ne rencontre plus personne, La Fontaine, Fabl. II, 2. … Pourquoi délibérer ? De tous les deux, madame, il se faut assurer, Racine, Athal. II, 5. Tandis que les méchants délibèrent entre eux, Racine, ib. III, 6. Uniquement occupés de leurs projets (et ils n'en forment que de grands et de hardis), ils délibèrent promptement et exécutent de même, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 428, dans POUGENS. L'ambassadeur m'attend ; consulte, délibère ; Dans une heure avec moi tu reverras mon père, Voltaire, Brutus, IV, 3. … Un homme téméraire Confond en agissant celui qui délibère, Voltaire, Triumv. II, 2. Le temps de délibérer était passé, et celui d'agir enfin venu ; le 9 mai 1812, Napoléon, jusque-là toujours triomphant, sort d'un palais où il ne devait plus rentrer que vaincu, Ségur, Hist. de Nap. III, 1.

  Terme de jurisprudence. L'héritier a un délai pour faire inventaire et délibérer, c'est-à-dire pour accepter ou répudier la succession.

  Hésiter à se résoudre. Pendant qu'il délibère, vous êtes déjà hors de portée, La Bruyère, II. Ne délibérons plus, Racine, Iph. IV, 7. Contre un tel ennemi [l'amour] le vrai courage consiste à fuir sans délibérer, Fénelon, Tél. VII.

• 2Prendre une délibération, se déterminer. La force publique ne délibère pas. J'ai délibéré de faire cela. Cujas avait délibéré, au cas qu'il mourût sans enfants, de donner son bien à Scaliger, Colomiès, dans RICHELET. Quand saint Pierre et les apôtres délibérèrent d'abolir la circoncision…, Pascal, Rel. 32.
• 3 V. a. Délibérer une affaire, la mettre en délibération. Voilà ce qui a été délibéré. L'affaire est d'importance, et, bien considérée, Mérite en plein conseil d'être délibérée, Corneille, Cid, II, 9. Le hasard a fait ce que la prudence des pères avait délibéré, Molière, Fourb. III, 9.

  Terme de palais. Délibérer une consultation.

DÉLIBÉRER, v. n. (Jurisprud.) se dit des juges & autres personnes qui tiennent conseil sur une affaire.

On dit aussi qu’un héritier a le droit de délibérer, & un délai pour délibérer, c’est-à-dire pour se déterminer s’il acceptera la succession, ou s’il y renoncera.

Cette faculté de délibérer tire son origine du droit romain. Le digeste & le code contiennent chacun un titre exprès de jure deliberandi.

Suivant les lois du digeste, si un esclave étoit institué héritier, ce n’étoit point à lui qu’on accordoit un délai pour délibérer, mais à son maître, parce que les esclaves étoient comptés pour rien par le préteur qui accordoit ce délai ; que si l’esclave appartenoit à plusieurs maîtres, tous avoient le délai.

L’édit du préteur portoit que si on lui demandoit un délai pour délibérer, il l’accorderoit ; ce qui fait connoître que l’on n’avoit point ce délai sans le demander.

La durée de ce délai n’étant point fixée par l’édit, il étoit au pouvoir du juge de le fixer : on ne devoit pas accorder moins de cent jours, ce qui revient à trois mois & quelques jours. Le premier délai n’étant pas suffisant, on en accordoit quelquefois un second, & même un troisieme ; mais cela ne se devoit faire que pour une cause importante.

Le délai pour délibérer fut introduit non-seulement en faveur des créanciers, mais aussi pour l’héritier institué ; c’est pourquoi le juge devoit accorder aux uns & aux autres la facilité de voir les pieces, pour connoître s’ils accepteroient ou non.

Si l’hérédité étoit considérable, & qu’il y eût des choses sujettes à dépérir, comme certaines provisions de bouche ; ou de trop grande dépense, comme des chevaux, on permettoit à l’héritier qui délibéroit, de les vendre.

Quand c’étoit pour un pupille que l’on donnoit du tems pour délibérer, on ne devoit point pendant ce délai permettre aucune aliénation, ni d’exercer aucune action qu’en grande connoissance de cause, ou pour une nécessité absolue.

Le fils héritier de son pere, devoit être nourri aux dépens de l’hérédité, pendant qu’il délibéroit.

Enfin s’il y avoit plusieurs degrés d’héritiers institués au défaut les uns des autres, on devoit observer dans chaque degré les mêmes regles par rapport au délai pour délibérer.

Les lois du code veulent qu’on accorde un délai modéré pour délibérer ; que le droit de délibérer se transmette à toutes sortes d’héritiers & successeurs de celui qui délibere ; que l’héritier qui ne fait point d’inventaire, renonce ou accepte dans trois mois du jour qu’il a eu connoissance que la succession est ouverte à son profit ; que s’il veut faire inventaire, il doit le commencer dans trente jours au plûtard, & le finir dans les soixante jours suivans : que si les héritiers ne sont pas dans le lieu où sont les biens, ils auront un an pour faire inventaire ; que le prince peut accorder délai d’un an, & le juge de neuf mois seulement.

L’ordonnance de 1667, tit. vij. porte que l’héritier aura trois mois depuis l’ouverture de la succession, pour faire inventaire, & quarante jours pour délibérer ; que si l’inventaire a été fait avant les trois mois, le délai de quarante jours commencera du jour qu’il a été achevé.

Celui qui est assigné comme héritier en action nouvelle ou en reprise, n’a aucun délai pour délibérer, lorsqu’avant l’échéance de l’assignation il y a plus de quarante jours que l’inventaire a été fait, en sa présence ou de son procureur, ou lui dûement appellé.

Si au jour de l’échéance de l’assignation les délais de trois mois pour faire inventaire, & de quarante jours pour délibérer, n’étoient pas encore expirés, l’héritier en ce cas a le reste du délai, soit pour faire inventaire, soit pour faire sa déclaration ; & si les délais étoient expirés, il n’aura aucun délai pour délibérer, quand même il n’auroit point été fait d’inventaire.

Cependant si l’héritier justifioit que l’inventaire n’a pû être fait dans les trois mois, pour n’avoir point eu connoissance du décès du défunt, ou à cause des oppositions ou contestations survenues, ou autrement, on doit lui accorder un délai convenable pour faire inventaire, & quarante jours pour délibérer ; & ce délai doit être réglé à l’audience, sans que la cause puisse être appointée.

Enfin l’ordonnance veut que la veuve assignée en qualité de commune, ait les mêmes délais que l’héritier, & sous les mêmes conditions, pour faire inventaire & pour délibérer.

Quand on dit que l’héritier & la veuve ont quarante jours après l’inventaire pour délibérer s’ils accepteront ou s’ils renonceront à la communauté, cela doit s’entendre lorsqu’ils sont poursuivis pour prendre qualité ; car hors ce cas l’héritier peut en tout tems renoncer à la succession, & pareillement la veuve à la communauté, pourvû que les choses soient entieres, c’est-à-dire qu’ils ne se soient point immiscés. Voyez Heritier, Inventaire, Renonciation, Communauté, Veuve. (A)

Délibérer, en termes de Manege, se dit d’un cheval qu’on accoûtume, qu’on résout, qu’on détermine à certains airs, comme au pas, au trot, au galop, ou à quelques maneges relevés. Il ne faut point délibérer un cheval à caprioles, qu’on ne l’ait bien délibéré au manege de guerre & au terre-à-terre. Il ne faut point faire lever le devant d’un cheval qu’il ne soit délibéré, & n’obéisse à la main & aux aides du talon ; qu’il n’échappe de vîtesse & forme bien son arrêt. Voyez Arrêt. Chambers. (V)