Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réduire »
Réduire
[redµir]
Définitions de « réduire »
Réduire - Verbe
-
Diminuer l'intensité, la quantité, l'ampleur ou les dimensions de quelque chose.
La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.
— Paul Coste-Floret, Les travaux du vignoble : plantations -
Contraindre quelqu'un à agir d'une certaine manière par la force ou sous pression.
[…], il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l'autorité employa d'abord les gendarmes, mais ceux-ci attrapèrent plus de coups que de soldats ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu'à reddition de leur fils.
— J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère -
Soumettre ou dompter par la force.
La cité de Carcassonne était, à la fin du XIIIe siècle, […], une place imprenable qu’on ne pouvait réduire que par la famine, et encore eût-il fallu, pour la bloquer, une armée nombreuse, […].
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Transformer une entité en modifiant son état ou sa forme, impliquant souvent une diminution.
Guerre nous est faite, bien réelle, par tous ceux qui s'enrôlent chez Daech pour mater, asservir la femme, réduire son corps à un réceptacle.
— Malika Boussouf, Opprimer -
(Chirurgie) Rétablir dans leur position normale des éléments anatomiques déplacés tels que les os ou les organes internes.
-
(Chimie) Procéder à l'extraction d'un métal depuis son oxyde par suppression de l'oxygène.
Le lévulose cristallise difficilement; il réduit la liqueur de Fehling comme le glucose.
— Cousin & Serres, Chimie -
(Métallurgie) Convertir de l'acier en fer par élimination des éléments d'alliage.
-
(Cuisine) Concentrer un liquide (tel qu'une sauce ou un fond) par évaporation partielle.
-
(Usage général) Diminuer en volume, quantité, ou intensité.
-
(pronom.) Se concentrer ou se condenser en un point ou en une forme plus compacte.
Expressions liées
- Dysarthrie difficile à réduire
- Dépense difficile à réduire
- En être réduit à (n'avoir plus d'autre ressource que de.)
- En être réduit à extrapoler, à mendier
- Faire mijoter et réduire à petit feu
- Réduire des assiégés, des mutins
- Réduire des fractions au même dénominateur
- Réduire des mètres cubes en litres
- Réduire en esclavage, en servitude
- Réduire l'acier (le ramener à l'état de fer, le décarburer)
- Réduire l'alimentation à un minimum
- Réduire l'ambiguïté
- Réduire l'émeute, l'opposition
- Réduire le mystère autour de
- Réduire les contradictions
- Réduire les francs en centimes, des francs en lires
- Réduire les termes semblables
- Réduire quelqu'un à demander pardon
- Réduire ses besoins
- Réduire sous le joug
- Réduire un adversaire, une foule
- Réduire un animal (le vaincre, le dresser ou le dompter.)
- Réduire un danger, un désaccord
- Réduire un minerai
- Réduire un morceau (l'arranger pour un seul ou pour plusieurs instruments de nature différente et moins nombreux.)
- Réduire un oxyde métallique pour obtenir le métal à l'état pur
- Réduire un polygone en triangles
- Réduire un sirop, une sauce
- Réduire un îlot d'ennemis, un nid de résistance
- Réduire une allocation
- Réduire une figure (La changer en une autre semblable, mais plus petite)
- Réduire une fraction à sa plus simple expression
- Réduire une matrice
- Réduire une partition au piano
- Réduire une partition d'orchestre (l'arranger pour un seul ou pour plusieurs instruments de nature différente et moins nombreux.)
- Réduire une partition pour le piano
- Réduire une équation (en l'abaissant d'un degré)
-
Réduire à l'absurde (rejeter une proposition en faisant voir qu'elle impliquerait une conséquence notoirement fausse.)
Les hystériques angoissés réussissent même à l'occasion à la réduire à l'absurde [la règle de la technique psychanalytique] en n'avouant qu'idées, sentiments et souvenirs tellement éloignés de ce qu'on cherche que l'analyse porte pour ainsi dire à faux
— Sigmund Freud, Introduction à la psychanalyse, traduit par S. Jankélévitch - Réduire à l'état laïc (renvoyer à la vie séculière)
- Réduire à la dernière/la plus triste extrémité
-
Réduire à la portion congrue
Aussi, dès le premier jour, la servante rationna-t-elle Pascal et Clotilde, supprimant les anciennes douceurs, les crèmes, les pâtisseries, réduisant les plats à la portion congrue.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal - Réduire à merci (acculer.)
-
Réduire à néant
Les budgets des conseils ont été réduits à néant par presque une décennie d’austérité conservatrice. En conséquence, nous voyons des conseils à court d’argent prendre des mesures désespérées pour équilibrer leurs comptes.
— Parcs vendus et employés licenciés : les effets négatifs de l’austérité au Royaume-Uni, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2019 -
Réduire à quia
Il suffisait d'un argument un peu passif pour le réduire à quia
— Arnoux, Roi - Réduire à sa merci (asservir.)
- Sauce qui n'a pas assez réduit
- Son activité s'est considérablement réduite
- Un accident, une maladie réduit quelqu'un à une complète inaction
Étymologie de « réduire »
Du latin reduco (rapporter, remporter, ramener), provenant de re, et ducere (mener). Également présent sous les formes reduire, reduzir en provençal, reduir en catalan, reducir en espagnol, ridurre en italien.Usage du mot « réduire »
Évolution historique de l’usage du mot « réduire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réduire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réduire »
Antonymes de « réduire »
Citations contenant le mot « réduire »
-
On ne peut réduire les hommes à leur physionomie.
Martine Le Coz — Céleste -
Plus le comédien est grand, plus il sait réduire notre sottise à une formule comique terrifiante et inéluctable, et plus on est contraint de rire.
Hermann Hesse -
Être homme c’est réduire au maximum sa part de comédie.
André Malraux -
Le meilleur truc pour réduire son score de cinq points s’appelle une gomme.
Arnold Palmer -
Nous devons nous évertuer à réduire les conflits, mais non pas à les supprimer. Leur existence même est essentielle à la société ouverte.
Karl Popper -
Celui qui veut nager dans l'océan de vérité, doit se réduire à zéro.
Gandhi — Le Jeune Inde -
Tout ce que le coeur désire peut toujours se réduire à la figure de l'eau.
Paul Claudel — Positions et propositions -
On ne peut pas réduire son identité à une couleur de peau.
Rama Yade-Zimet — Evene.fr - Mai 2007
Traductions du mot « réduire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reduce |
| Espagnol | reducir |
| Italien | ridurre |
| Allemand | reduzieren |
| Chinois | 减少 |
| Arabe | تقليص |
| Portugais | reduzir |
| Russe | уменьшить |
| Japonais | 減らす |
| Basque | murrizteko |
| Corse | riduzzione |