Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douter »
Douter
[dute]
Définitions de « douter »
Douter - Verbe
- Douter — définition française (sens 1, verbe)
-
Éprouver de l'incertitude, ne pas être assuré de la véracité.
Il se rappelait qu’il y avait deux mois à peine que sa mère était morte, et moins que personne il doutait qu’elle ne fût morte empoisonnée.
- Questionner sa foi ou ses convictions, notamment en matière de croyances religieuses ou philosophiques.
-
(Pronominal) Supposer avec incertitude, soupçonner sur la base d'indices.
Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. <> H. G. Wells <> La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Avoir le droit, des raisons de douter
- Douter de soi (ne pas être sûr de ses sentiments, de ses possibilités.)
- Il ne se doutait pas qu'on l'avait vu
- J'aurais dû m'en douter
- J'en doute fort
- Je m'en doutais bien, depuis longtemps
- Je m'en suis toujours douté
- Je n'en doute pas, n'en doutez pas
- Je ne doute pas de (je suis sûr de.)
- Je ne doute pas du résultat, de vos talents
- Je ne doute pas que c'est un honnête homme
- Je ne doute pas que cela soit vrai, qu'il vienne
-
Ne douter de rien (témoigner d'une assurance excessive en tranchant hardiment en matière d'opinion, en entreprenant des affaires hasardeuses.)
Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude.
— Denis Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron - Ne pas se douter de quelque chose (ignorer et de ce fait n'avoir aucune appréhension.)
- Ne se douter de rien (ignorer et de ce fait n'avoir aucune appréhension.)
- On s'en doute! on s'en serait douté!
- Pouvais-je m'en douter
-
À n'en pas douter (de façon certaine.)
Je sais, à n'en pas douter, que ces jeunes gens ressentent l'un pour l'autre
— Guilbert de Pixér., Coelina - Être loin de se douter, avoir l'air de se douter de/que
Étymologie de « douter »
Du latin dubitare (hésiter, douter), vers 980, dobten (doutent). En bourguignon dôttai; en provençal duptar, doptar; en catalan dubtar; en espagnol dudar; en portugais duvidar; en italien dottare. Le mot latin dérive d'un radical dub, présent dans dubius et signifiant double. On retrouve cette racine dans le grec δοιάζειν, de δοιὸς, double.Usage du mot « douter »
Évolution historique de l’usage du mot « douter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « douter »
Antonymes de « douter »
Citations contenant le mot « douter »
-
Ce qui est aisé à croire ne vaut pas la peine de croire.
Émile Chartier, dit Alain — Minerve ou De la sagesse, Gallimard -
Je puis douter de la réalité de tout, mais pas de la réalité de mon doute.
André Gide — Les Faux-Monnayeurs, Gallimard -
Il y a deux espèces de sots : ceux qui ne doutent de rien et ceux qui doutent de tout.
Charles Joseph, prince de Ligne — Mes écarts -
Il faut douter du doute.
Anatole France -
Philosopher, c'est douter.
Michel de Montaigne -
Autant que savoir, douter me plaît.
Dante -
Douter, c'est tout perdre. Il ne faut pas douter.
Claire de Lamirande — La Rose des temps -
A force de croire, on oublie de douter.
Patrick Vandermaesen
Traductions du mot « douter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | doubt |
| Espagnol | duda |
| Italien | dubitare |
| Allemand | zweifel |
| Chinois | 怀疑 |
| Arabe | شك |
| Portugais | dúvida |
| Russe | сомнение |
| Japonais | 疑問に思う |
| Basque | zalantzarik |
| Corse | dubbiu |