Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « statuer »
Statuer
[statµe]
Définitions de « statuer »
Statuer - Verbe
- Statuer — définition française (sens 1, verbe)
-
Prononcer une décision officielle ou régler de manière définitive un état, une situation.
En lecture définitive à l’Assemblée nationale, aucun amendement nouveau n’est recevable, y compris de la part du Gouvernement. L’Assemblée nationale statue soit sur le texte établi par la commission mixte paritaire, s’il y en a un, soit sur le texte qu’elle a adopté en nouvelle lecture.
Expressions liées
- Ce qui a été statué par le code en matière de testament
- La cour de cassation ne statue que sur le fond
- Statuer ce qu'il appartiendra (Se prononcer au cours de l'instruction ou de la mise en état, sur la suite ou l'orientation à donner à la procédure, en considérant des données de l'espèce)
- Statuer sur un litige
- Statuer une enquête
- Statuer à la majorité, à l'unanimité
- Sursis à statuer
- Être appelé, surseoir à statuer
Étymologie de « statuer »
Du latin statuere, de status, état. Il a aussi donné en provençal estatuir, statuir, en espagnol estatuir et en italien statuire. Le sens original de « fixer » a évolué vers « prendre une décision ».Usage du mot « statuer »
Évolution historique de l’usage du mot « statuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « statuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « statuer »
Traductions du mot « statuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rule |
| Espagnol | regla |
| Italien | regola |
| Allemand | regel |
| Chinois | 规则 |
| Arabe | قاعدة |
| Portugais | regra |
| Russe | правило |
| Japonais | ルール |
| Basque | arau |
| Corse | regola |