Décréter

Sommaire

Définitions du mot « décréter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCRÉTER, verbe trans.

[Le suj. ou l'agent désigne une autorité; le compl. est un subst., une prop. introduite par que]

A.− DROIT

1. ANC. DR. FR. [Le compl. désigne une pers. ou une chose] Lancer un décret concernant quelqu'un ou quelque chose.

a) Lancer un décret contre quelqu'un. Malouet, qui n'est ni décrété ni proscrit mais fort impopulaire (Staël, Lettres L. de Narbonne,1792, p. 76).Il [M. de Saint-Gilles] fut décrété de prise de corps par le lieutenant civil, qui le fit trompetter deux fois, et condamner au Châtelet (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 557).Décréter d'arrestation (cf. Sand, Hist. vie,t. 1, 1855, p. 72).Décréter qqn d'accusation (cf. Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 256).

b) Prendre un décret concernant quelque chose. ,,Décréter une maison, une terre`` (Ac. 1798-1932).

2. DR. et usuel. Décider quelque chose souverainement. Le sénat avait décrété la démolition des temples d'Isis et de Sérapis (Michelet, Hist. romaine,t. 2, 1831, p. 85).L'Assemblée décréta que la patrie était en danger (Bainville, Hist. Fr.,t. 2, 1924, p. 68):

1. ... les conciles, couchés dans les bras des courtisanes, décrétaient la chasteté pour les simples prêtres. Balzac, La Peau de chagrin,1831, p. 21.

− En partic. Décider, ordonner quelque chose par décret. Le même jour, le Code civil ou le Code Napoléon est décrété pour nous apprendre à respecter les lois (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 376).En décrétant la liberté et l'égalité des droits, cette classe servait ses intérêts (Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 167).

B.− P. ext. Affirmer quelque chose avec autorité et force et généralement de son propre chef. Adrienne, vous sentez le patchouli! décrète ma mère, qui n'a jamais su ce qu'était le patchouli... (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 105).Si le docteur décrète qu'il est fou, qu'il faut l'interner, que faire? (Aymé, Cléramb.,1950, IV, 4, p. 207):

2. Jamais Christophe ne lui donnait la peine de prendre une décision : il décidait de tout, décrétait l'emploi des journées, décrétait même déjà l'emploi de la vie, faisant pour l'avenir de Otto, comme pour le sien, des plans qui ne souffraient point de discussion. Rolland, Jean-Christophe,Le Matin, 1904, p. 160.

− [En parlant de la divinité] :

3. « ... et la cupidité a ajouté : ainsi, j'opprimerai le faible, et je dévorerai les fruits de sa peine, et je dirai : c'est Dieu qui l'a décrété, c'est le sort qui l'a voulu ». Volney, Les Ruines,1791, p. 23.

Rem. On rencontre dans la docum. le néol. décréteur, subst. masc. Celui qui décrète. Décréteur en paroles (Goncourt, Journal, 1870, p. 665).

Prononc. et Orth. : [dekʀete], (je) décrète [dekʀ εt]. Fait partie des verbes qui changent [e] fermé en [ε] ouvert, écrit è accent grave devant syll. muette sauf au fut. et au cond. : je décréterai(s). Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1382 « donner, fonder par décret » (Cité ap. Joubert, Baronnie de Craon, 226 ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 475); ca 1450 « décider par décret » (Myst. Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, t. 6, p. 108, vers 46712 : Decreté que la cité forte Des Juifz ... soit mise a mort); 1458 « ordonner par décret » (A. Greban, Myst. de la Passion, éd. O. Jodogne, 21393 : Il decreta en ce party Que quiconques roy se diroit, Briefment de mort le pugniroit); 2. ca 1468 « décider (avec autorité) » (Chron. V, 53, 26 ds Heilemann Chastellain, p. 241); 1533 (Mém. Antiq. Morinie, V, 377 ds IGLF : J'ai decretté mes forefaictz confesser), à nouv. au xviii^es. 1791, supra ex. 3. Dér. de décret*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 322. Décrété : 222. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 303, b) 618; xx^es. : a) 423, b) 522. Décrété : xix^es. : a) 498, b) 285; xx^es. : a) 212, b) 238.

Wiktionnaire

Verbe

décréter \de.kʁe.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Ordonner, régler par un décret.
- La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Décréter une levée en masse.
(Par extension) Lancer un décret contre quelqu’un ou quelque chose.
- Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Absolument) Décréter contre quelqu’un.
- (Par extension) Décréter une terre, une maison afin qu’elle soit vendue.
(Figuré) Décider souverainement.
- Et pourtant, par une belle journée d’été, Salbec se réveilla.
  Quelques habitants grouillèrent, se réunirent dans les cafés, nommèrent des présidents d’honneur et décrétèrent qu’il fallait faire quelque chose.
  Quelque chose ! Oui, mais quoi ? — (Alphonse Allais, « Vengeance funèbre », dans Pour cause fin de bail, Paris : La Revue blanche, 1899)
- Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars, — 11 heures du matin à New-York. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
- Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph. — (Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCRÉTER. v. tr.
Ordonner, régler par un décret. Décréter une levée en masse. Il signifie, par extension, Lancer un décret contre quelqu'un ou quelque chose. Décréter quelqu'un d'ajournement personnel, de prise de corps. Absolument, Décréter contre quelqu'un. Par extension, Décréter une terre, une maison afin qu'elle soit vendue.

Littré (1872-1877)

DÉCRÉTER (dé-kré-té. La syllabe cré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette ; l'Académie ne conjugue pas ce verbe, mais, suivant son habitude qui n'est pas analogique, on garde l'accent aigu au futur et au conditionnel : je décréterai, je décréterais) v. a.

1Ordonner par un décret. Décréter une levée en masse.
2Lancer un décret contre quelqu'un. Ils ont décrété d'ajournement personnel M. Roblin, Bossuet, Lettr. quiét. 68. Ainsi en décrétant le cardinal de Bouillon et en donnant ordre qu'on le mît dans les prisons de la conciergerie…, Voltaire, Louis XIV, 33. La duchesse de Bouillon ne fut décrétée que d'ajournement personnel, Voltaire, ib. 26. Quand on décrète un homme de prise de corps, l'usage est de saisir ses papiers, de mettre le scellé sur ses effets ou d'en faire l'inventaire, Rousseau, Confess. X. Ces cours décrétèrent le nonce lui-même d'ajournement personnel et ensuite de prise de corps, Anquetil, Ligue, III, p. 178. Si vous songez, messieurs, quel rang occupait la littérature au XVIII^e siècle, combien on ménageait Voltaire, même en décrétant ses livres…, Villemain, Litt. fr. XVIIIe siècle, 2^e part. 2^e leçon.
Absolument. Décréter contre quelqu'un. On pourrait bien punir ces paroles infâmes, Ma mie ; et l'on décrète aussi contre les femmes, Molière, Tart. V, 4. L'affaire des deux mille écus va mal, monsieur, on décrète, Dancourt, Bourg. à la mode, II, 2.

Rendre des décrets. Lui seul des tribunaux fait pencher la balance, Le sénat le contemple et décrète en silence, Chénier M. J. Tibère, I, 1.
3Anciennement, faire vendre par arrêt de justice. Décréter une propriété, une maison.

HISTORIQUE

XVI^e s. Ils se feirent decreter par les voix du peuple les provinces de la Syrie et des Hespagnes, Amyot, Crass. 29.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décréter »

Dérivé de décret avec le suffixe -er.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décret.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décréter »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
décréter	dekrete

Évolution historique de l’usage du mot « décréter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décréter »

On ne peut pas décréter la fin des choses. De Jorge Amado / Le Monde - 13 Juillet 1990
Il y aura toujours dans la foule un crétin qui, sous prétexte qu'il ne comprend pas, décrétera qu'il n'y a rien à comprendre. De Amélie Nothomb / Péplum
On peut décréter et ressentir sa mort, sans attenter à sa vie. La mort est un état d'âme. De Marcel Jouhandeau / Réflexions sur la vieillesse et la mort
Le sexe des garçons, il leur sert à tout. Ca sert à faire la guerre, président de la République, directeur, aviateur. Ca sert à penser, à tout commander ; à décréter ; à légiférer. Accessoirement, ça sert à faire des enfants et même à faire pipi. De Danielle Décuré / Vous avez vu le pilote ? C’est une femme...
Dans le cas où un nouveau confinement serait décidé, le gouvernement devrait de fait de nouveau décréter un état d'urgence sanitaire. « L'objectif est de tout faire pour l'éviter », a affirmé Emmanuel Macron dans un entretien à la Presse quotidienne régionale jeudi soir. Le président de la République a souligné que « nous ne sommes pas sortis de la crise sanitaire, mais de sa phase la plus aiguë ». Il a lui aussi évoqué une période de « grande vigilance ». Les Echos, Ce que change la sortie de l'état d'urgence sanitaire | Les Echos
Abidjan, 03 juil 2020 (AIP) – Dans un communiqué de presse transmis à l’AIP, vendredi, Reporters sans frontières (RSF) appelle les autorités fédérales somaliennes à décréter au plus vite un moratoire sur les arrestations de journalistes qui se sont multipliées ces dernières semaines. , Côte d'Ivoire-AIP/International/ Une vingtaine de journalistes arrêtés depuis le début de l'année en Somalie (RSF) | Côte d'Ivoire / AIP
Devant l'ampleur de la crise sanitaire, le comté de Miami-Wade, le plus peuplé du pays avec près de 2,7 millions d'habitants, a annoncé le port du masque obligatoire en public, mis à part dans les lieux de culte. Le gouverneur républicain Ron DeSantis, qui avait tardé à décréter le confinement de son Etat lorsque l'épidémie se propageait aux Etats-Unis en mars, a attribué en partie ces mauvais chiffres à une campagne «rigoureuse» de tests. Le Figaro.fr, Covid-19: nouveau record en Floride avec plus de 10.000 cas supplémentaires
Les conventions nationales. Les démocrates ont déjà repoussé leur convention, qui avalisera officiellement la candidature de Joe Biden, de juillet à août, à cause du Covid-19. Elle aura désormais lieu du 17 au 20 août à Milwaukee, Wisconsin. Et promet de sacrés casse-têtes sur le plan de l’organisation. Se fera-t-elle essentiellement online? Côté républicain, la convention devait se tenir du 24 au 27 août à Charlotte, en Caroline du Nord. Mais furieux de l’attitude du gouverneur, qui ne pouvait garantir le rassemblement en raison des mesures sanitaires décrétées, Donald Trump a obtenu qu’elle soit en grande partie déplacée à Jacksonville, en Floride. Sauf que voilà: la ville, à cause de l’augmentation dramatique du nombre de contaminations, vient de décréter l’obligation du port du masque dans les espaces publics quand la distanciation sociale n’est pas possible. Donald Trump refuse toujours obstinément d’en porter. Et son récent meeting à Tulsa (Oklahoma) n’a pas eu la participation espérée. Les participants ont dû s’engager à ne pas poursuivre l’administration Trump en justice s’ils y contractaient le coronavirus. La dernière fois que la Floride a accueilli une convention républicaine, en 2012 à Tampa, l’ouragan Isaac avait contribué à la raccourcir. Le Temps, Covid-19, l’agent perturbateur de la présidentielle américaine - Le Temps
En outre, explique Farasat Bokhari, professeur d'économie à l'université d'East Anglia, au moins un fabricant générique au Bangladesh (Beximco) fabrique le remdesivir sans avoir obtenu de licence, en vertu d'une clause d'un accord de propriété intellectuelle de l'Organisation mondiale du commerce qui permet à des pays en développement de décréter une "licence obligatoire". L'économiste estime qu'il ne devrait pas y avoir de pénurie, "car la production dans les autres pays va augmenter. Le seul problème est la vitesse avec laquelle ils le feront." "Tous les pays devraient immédiatement annoncer une campagne coordonnée de licences obligatoires sur ce médicament et d'autres contre le Covid-19, afin de permettre aux entreprises de toucher des royalties mais sans leur permettre de bloquer la production des médicaments nécessaires", dit à l'Agence France-Presse Matthew Kavanagh, expert du droit de la santé à l'université Georgetown à Washington. Capital.fr, Les Etats-Unis ont acheté tous les stocks de Remdesivir - Capital.fr
Des chiffres que le gouverneur républicain Ron DeSantis, qui avait tardé à décréter le confinement de son Etat lorsque l'épidémie se propageait aux Etats-Unis en mars, a attribué à une campagne "rigoureuse" de tests. , Coronavirus: record de cas en Floride, le Pérou passe le cap des 10.000 morts - DH Les Sports+
Hier, près de 9500 nouveaux cas ont été rapportés en Floride, qui a tardé à décréter le confinement quand l’épidémie s’est propagée, ce qui porte le nombre total de personnes infectées à 178 594, soit plus que l’ensemble du Canada, qui vient d’atteindre les 105 026. Le Journal de Montréal, Des entrepreneurs d’ici au cœur de la tempête | JDM
Kiosque360. Un round de dialogue social et puis s’en vont. Les centrales syndicales viennent de décréter le boycott du dialogue social, car la «méthodologie» proposée par le gouvernement ne leur sied pas. Elles exigent, en lieu et place, un comité de veille sociale. fr.le360.ma, Dialogue social: les syndicats claquent la porte et demandent un comité de veille sociale | www.le360.ma
Pour 2020, la crise sanitaire, qui a forcé les autorités à décréter la fermeture des entreprises et le confinement des populations, va se traduire par une récession de 3,2 % pour ces pays, selon les projections du FMI détaillées lundi dans un rapport. C’est bien pire qu’en avril, quand il prévoyait encore une contraction du PIB africain de 1,6 %. Le Monde.fr, Coronavirus : en 2020, le FMI prévoit une récession de 3,2 % en Afrique subsaharienne

Traductions du mot « décréter »

Langue	Traduction
Anglais	decree
Espagnol	decreto
Italien	decreto
Allemand	dekret
Chinois	法令
Arabe	مرسوم
Portugais	decreto
Russe	постановление
Japonais	命令
Basque	dekretu
Corse	decretu

Source : Google Translate API

Synonymes de « décréter »

Source : synonymes de décréter sur lebonsynonyme.fr