Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vigueur »
Vigueur
Sommaire
- Définitions de « vigueur »
- Étymologie de « vigueur »
- Phonétique de « vigueur »
- Fréquence d'apparition du mot « vigueur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vigueur »
- Citations contenant le mot « vigueur »
- Images d'illustration du mot « vigueur »
- Traductions du mot « vigueur »
- Synonymes de « vigueur »
- Antonymes de « vigueur »
- Combien de points fait le mot vigueur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | vigueur | vigueurs |
Définitions de « vigueur »
Trésor de la Langue Française informatisé
VIGUEUR, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vigueur \vi.ɡœʁ\ féminin
-
Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
- […], l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921)
- Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d'un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l'âge, sans l'avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l'était, et cela à quelque temps de la retraite. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Force dans sa plénitude, énergie intacte. Dans la vigueur de la jeunesse. Dans la vigueur de l'âge. La vigueur du corps. La vigueur du tempérament, de la complexion. Cheval qui a de la vigueur. Il se dit aussi des Végétaux. Cet arbre a repris vigueur, de la vigueur depuis qu'on l'a taillé. Cette plante a encore de la vigueur. Il s'emploie figurément. Il a une vigueur d'esprit qui le rend capable des entreprises les plus hardies et les plus difficiles. La vigueur de l'âme, du caractère. Vigueur de pensée. Vigueur de style. Écrire avec vigueur. Il poussa cette affaire avec vigueur. Acte de vigueur. Il se dit particulièrement en termes de Beaux-Arts et de Littérature. La vigueur du dessin, du coloris. Son pinceau a de la vigueur. La vigueur du style. Entrer en vigueur se dit des Lois à partir du jour où elles deviennent exécutoires. Être en vigueur se dit des Lois, des coutumes, des maximes qui conservent toute leur autorité, qui sont exécutées, suivies. Cette loi est toujours en vigueur, n'est plus en vigueur, a cessé d'être en vigueur.
Littré (1872-1877)
-
1Force pour agir.
Ce peu que mes vieux ans m'ont laissé de vigueur…
, Corneille, Cid, III, 5.L'oisiveté d'un camp consume leur vigueur [des soldats]
, Racine, Alex. I, 2.Il était encore dans toute la vigueur de la jeunesse
, Fénelon, Tél. v.Il faut que ceux qui ont encore la vigueur du bel âge aient pitié de ceux qui l'on perdue
, Voltaire, Lett. Richelieu, 27 nov. 1771.Ce qui est arrogance dans les faibles est élévation dans les forts, comme la force des malades est frénésie, et celle des sains est vigueur
, Vauvenargues, Réfl. et max. 74.Il se dit en parlant des végétaux. Les plantes ont repris leur vigueur.
Fig.
[Les vertus en la jeunesse] Qu'on doit laisser mûrir sans beaucoup de rigueur, Afin que tout à l'aise elles prennent vigueur
, Régnier, Sat. I. -
2Force avec laquelle on fait, on exécute quelque chose. Pousser une affaire avec vigueur. Répondre avec vigueur.
On croit qu'il expose les troupes ; il les ménage en abrégeant le temps des périls par la vigueur des attaques
, Bossuet, Louis de Bourbon.Marcellus, qui fit lever le siége de Nole et prit Syracuse, donnait vigueur aux troupes par ces actions
, Bossuet, Hist. I, 8.J'ai eu de bonnes intentions, j'ai donné de bons exemples, j'ai eu même quelquefois assez de vigueur
, Fénelon, Dial. des Morts mod. Dial. 2.Courage, allons, marquis, montre de la vigueur
, Regnard, le Joueur, III, 11. -
3Activité, force, en parlant des choses. Une grande vigueur de pensée.
Mais cette même grâce en moi diminuée… Agit aux grands effets avec tant de langueur, Que tout semble impossible à son peu de vigueur
, Corneille, Poly. II, 6.Que ceux qui veulent croire que tout est faible dans les malheureux et dans les vaincus, ne pensent pas pour cela nous persuader que la force ait manqué à son courage [de Charles Ier], ni la vigueur à ses conseils
, Bossuet, Reine d'Anglet.Dieu confondit la politique et l'orgueil de ceux qui crurent par leur éloquence… éteindre un tel feu dans la première vigueur de l'embrasement [la révolte des paysans en Allemagne au commencement de la réforme]
, Bossuet, Var. IX, 98.Pour maintenir cette loi dans sa vigueur, Moïse…
, Bossuet, Hist. II, 3.Louis XII, trahi par le pape Alexandre VI, et violemment outragé par Jule II, avait rendu toute sa vigueur à cette loi du royaume [la pragmatique sanction]
, Voltaire, Hist. parl. X.Être en vigueur, en parlant des lois, des coutumes, etc. avoir de l'autorité, être admis, suivi.
Ces premiers arts que Noé avait conservés, et qu'on voit aussi toujours en vigueur dans les contrées où se fit le premier établissement du genre humain
, Bossuet, Hist. I, 2.Pour répandre dans tous les lieux et dans tous les siècles de si hautes vérités, et pour y mettre en vigueur, au milieu de la corruption, des pratiques si épurées, il fallait une vertu plus qu'humaine
, Bossuet, Hist. II, 7.Les sept années de noviciat chez les brachmanes, la loi du silence pendant ces sept années étaient en vigueur du temps de Strabon
, Voltaire, Mœurs, 4. -
4 Terme de peinture. Qualité propre au coloris ou au dessin vigoureux.
La vigueur et l'éclat du coloris sont deux choses diverses ; on est éclatant sans vigueur, et vigoureux sans éclat
, Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 323, dans POUGENS.Au plur. Les vigueurs, parties de brun opposées à des parties claires, touches vigoureuses que l'on ménage à dessein, ou que l'on donne après coup, pour ajouter à l'effet d'un tableau.
-
5Il se dit du style en un sens analogue.
Sans tous ces ornements le vers tombe en langueur, La poésie est morte, ou rampe sans vigueur
, Boileau, Art p. III.
HISTORIQUE
XIe s. Franc unt feru de cuer et de vigur
, Ch. de Rol. CX. Repaire [à] lui vigur e remembrance
, ib. CCLXIV.
XIIe s. Mais estez vous à force et à vigor
, Ronc. p. 25. Mais biauz samblanz me remet en vigour
, Couci, XVII. Cis ot un fil qui fu bon poigneor ; Raoul ot nom ; molt par avoit vigor
, Raoul de C. 2.
XIIIe s. Mais demorez [en la terre sainte], si ferez grant vigour, Tant que France ait jà recouvré s'honour
, Quesnes, Romanc. p. 101. Li chemins [de chevalerie] est si fais et teus [tel]… On prent son chemin à vigour Et de vigour à seürté
, Baudouin de Condé, t. I, p. 59.
XIVe s. Pluseurs… qui sont de petite vigueur, et ont peu de resistence
, Oresme, Éth. 208.
XVe s. Adonc se remit la bataille du roi en vigueur, qui avoit, du commencement, un petit branlé
, Froissart, II, II, 197.
XVIe s. Dès la fleur et vigueur de sa jeunesse, il…
, Amyot, Pomp. 2. La guerre servile y estoit encore en sa plus grande vigueur
, Amyot, ib. 30. Quelques plus vigoureux et qui mieux se maintiennent, Jusqu'à quatre-vingts ans aucunes fois parviennent ; Encor ceste vigueur Et le mieux de leur tans n'est rien que fascherie
, Desportes, Œuvres chrest. XVIII, Prière de Moyse.
Étymologie de « vigueur »
- (Siècle à préciser) Du latin vigor.
Provenç. et espagn. vigor ; ital. vigore ; du lat. vigorem ; comp. le sanscr. ugra, fort, zend, vaz, fortifier, grec ὑγιὴς, sain.
Phonétique du mot « vigueur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vigueur | vigœr |
Fréquence d'apparition du mot « vigueur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vigueur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vigueur »
-
Le moyen de mener des réformes indispensables, c’est que les majorités qui alternent au pouvoir aient le courage de les mettre en vigueur.
Edouard Balladur — Le Figaro, 9 février 2015 -
L'ours en cage ne peut que satisfaire l'ambition aventureuse des faibles, tandis que le cerf sauvage évoque une liberté et une vigueur pénétrantes.
Yu Dafu — Fleurs d'Osmanthe tardives -
Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.
Léonard de Vinci — Carnets -
Il ne faut ni vigueur, ni jeunesse, ni santé pour être avare.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Le bonheur ne se perçoit pas sans esprit et sans vigueur.
Michel de Montaigne — Essais -
La jeunesse, c'est plus qu'une peau fraîche ! C'est un état d'esprit ! C'est une vigueur, une pensée possiblement aussi fugitive que la beauté !
Hélène Holden — La chaîne -
N'oublions pas que ce n'est pas le nombre et la longueur de ses branches, mais la profondeur et la santé de ses racines qui font la vigueur d'un arbre.
Gustave Thibon — L'Equilibre et l'harmonie -
On ne brise pas sa coquille de l'extérieur en la projetant avec force contre les parois de ce monde. Lui seul peut la briser qui, reprenant vigueur et vérité, peut la faire éclater de l'intérieur.
La Bible — Évangile de la colombe -
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
Louis XIV — Mémoires -
Les panneaux signalant l’obligation du port du masque ont commencé à apparaître ce week-end dans certains lieux de la métropole lilloise. C’est à minuit que cette mesure est entrée en vigueur.
LA VDN — Qui, quand, où...: ce qu’il faut savoir sur le port du masque obligatoire dans la métropole lilloise
Traductions du mot « vigueur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | vigor |
Espagnol | vigor |
Italien | vigore |
Allemand | kraft |
Chinois | 活力 |
Arabe | قوة |
Portugais | vigor |
Russe | сила |
Japonais | 活力 |
Basque | indarra |
Corse | vigore |
Synonymes de « vigueur »
- véhémence
- ardeur
- puissance
- robustesse
- énergie
- verdeur
- virilité
- vitalité
- trempe
- fermeté
- jeunesse
- vie
- en vigueur
- force
Antonymes de « vigueur »
Combien de points fait le mot vigueur au Scrabble ?
Nombre de points du mot vigueur au scrabble : 11 points