Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douceur »
Douceur
[dusœr]
Définitions de « douceur »
Douceur - Nom commun
- Douceur — définition française (sens 1, nom commun)
-
Caractère agréable et tendre, tant dans le domaine physique que moral.
Secteur aquitanien, qui doit à la douceur de son climat d’avoir conservé beaucoup de latéméditerranéennes.
-
Confiseries ou gourmandises destinées à satisfaire le palais.
Durant ma maladie, il m’apportait chaque jour des douceurs.
- Attitude bienveillante et pacifique envers autrui.
- (En météorologie) Température clémente et plaisante.
Expressions liées
- Accorder une douceur, des douceurs (à quelqu'un)
- Conter des douceurs
-
Douceur angevine
Regrets! c'est le titre des vers que Du Bellay écrivait à Rome, les yeux fixés sur l'image de Liré comme les yeux de mille pèlerins, à l'Hôtellerie de Roncevaux, sur les images de mille villages du Nord, de l'Ouest, du Midi. Et comment se termine le dernier vers du sonnet classique de nostalgie? Et plus que l'air marin la douceur angevine. Douceur angevine, dans le sonnet du poète qui nous donna le mot de patrie, douce France dans les laisses du clerc de Roncevaux, figurent comme deux volutes de la même fumée, celle qu'évoque Ulysse dans l'île d'Ogygie.
— auteur - Douceur d'un parfum
- Douceur d'un style (qualité d'un style agréable, aisé, naturel, harmonieux.)
- Douceur d'une musique
- Douceur d'une voiture
-
Douceur danoise
6 avril − Note sur la tolérance luthérienne et sur la célèbre douceur danoise : Quand un indigent a été secouru par ce qui équivaut en ce pays à l'assistance publique, il n'a pas le droit de se marier avant cinq ans, à moins qu'il ne rembourse l'argent reçu.
— Bloy, Journal -
Douceur de cœur (sentiment tendre, amour pour une femme.)
Fut-il jamais douceur de cœur pareilleÀ voir Manon dans mes bras sommeiller ?Son front coquet parfume l'oreiller ;Dans son beau sein j'entends son cœur qui veille.Un songe passe, et s'en vient l'égayer. Ainsi s'endort une fleur d'églantier,Dans son calice enfermant une abeille.Moi, je la berce ; un plus charmant métierFut-il jamais ? Mais le jour vient, et l'Aurore vermeilleEffeuille au vent son bouquet printanier.Le peigne en main et la perle à l'oreille,À son miroir Manon court m'oublier.Hélas ! l'amour sans lendemain ni veilleFut-il jamais ?
— Alfred de Musset, Fut-il jamais douceur de cœur pareille - Douceur de gestes, de mouvements
- Douceur de la température
-
Douceur virgilienne
Le point central de mes émotions de ce jour, c'est la douceur virgilienne de ces fêtes religieuses près d'une eau courante et dans une belle nature
— Barrès, Cahiers - Douceurs, subst fém plur (Les parties d'une gravure les plus délicates, les moins chargées de tailles et les plus éclairées)
-
En douceur
Moi, si j'étais trompé, je ne me battrais pas; J'éconduirais l'amant en douceur et tout bas
— Augier, Gabrielle - Faire en douceur, lever en douceur (Voler ou tromper quelqu'un en le flattant ou le faisant boire)
- Faire une petite douceur (à quelqu'un)
- La douceur d'un châtiment, d'un devoir
- Mettre en douceur (Tromper quelqu'un avec de douces paroles voler quelqu'un en le flattant)
- Plus fait douceur que violence (on obtient plus par la douceur que par la force.)
Étymologie de « douceur »
Du latin dulcorem, dérivé de dulcis (doux), en ancien français doulceur, douçor. Le mot a subi une réfection du latin dulcor (saveur douce). On retrouve des variantes dans différentes langues romanes : picard doucheur, provençal dolzor, doussor, espagnol dulzor, italien dolciore.Usage du mot « douceur »
Évolution historique de l’usage du mot « douceur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douceur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « douceur »
Antonymes de « douceur »
Citations contenant le mot « douceur »
-
L'oubliance est douce.
Charles Cros — Le Collier de griffes, À la plus belle -
Les hommes [que les passions] peuvent le plus émouvoir sont capables de goûter le plus de douceur en cette vie.
René Descartes — Les Passions de l'âme -
Toute douceur d'amour est destrempée De fiel amer et de mortel venin.
Maurice Scève — Délie -
La douceur c'est la plénitude de la force.
Alphonse Gratry -
On ne domine bien que par la douceur.
Andrée Maillet — A la mémoire d'un héros -
Tout amour est à la fois douceur et violence.
Georges Dor — D'aussi loin que l'amour nous vienne -
Il n'y a rien de plus fort au monde que la douceur.
Han Suyin -
La douceur est le sel des bonnes moeurs et des belles qualités.
Proverbe oriental
Traductions du mot « douceur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweetness |
| Espagnol | dulzura |
| Italien | dolcezza |
| Allemand | süße |
| Chinois | 甜味 |
| Arabe | العذوبة |
| Portugais | doçura |
| Russe | сладость |
| Japonais | 甘味 |
| Basque | gozotasuna |
| Corse | dolcezza |