Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ardeur »
Ardeur
[ardœr]
Définitions de « ardeur »
Ardeur - Nom commun
- Ardeur — définition française (sens 1, nom commun)
- Intensité de chaleur extrême.
- Sensation aiguë et piquante ressentie lors de certaines affections.
-
(Fig.) Empressement et passion dans l'action ou l'expression d'un sentiment.
Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !
-
(Fig., Litt.) Intensité du sentiment amoureux.
Sa nuit de noce n'avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance.
Expressions liées
- Ardeur au combat, au travail
- Ardeur d'estomac (pyrosis)
- Ardeur d'urine (Sentiment de chaleur ardente que l'on éprouve, dans certaines maladies, au col de la vessie ou dans le canal de l'urèthre, lors de l'émission de l'urine)
- Ardeur de la soif
- Ardeur des sens, du tempérament (propension aux plaisirs de l'amour)
-
Ardeurs (maladies prurigineuses de la peau du cheval)
La chaleur humide de ce printemps faisait souhaiter les ardeurs de l'été.
— Albert Camus, La Peste - L'ardeur du feu
- Synt ardeur brûlante
- Synt ardeur fiévreuse
Étymologie de « ardeur »
Du latin ardorem, provenant du verbe ardere (« brûler »). Également présent en provençal et espagnol sous la forme ardor et en italien sous la forme ardore. Le XVIe siècle a transformé ardor en ardeur par zèle étymologique.Usage du mot « ardeur »
Évolution historique de l’usage du mot « ardeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ardeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ardeur »
Antonymes de « ardeur »
Citations contenant le mot « ardeur »
-
Celui qui peut dire combien il aime n'a qu'une petite ardeur.
Pétrarque — Soneto 137 -
Nous ne désirerions guère de choses avec ardeur, si nous connaissions parfaitement ce que nous désirons.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
L'ardeur du soleil fait mieux apprécier d'être à l'ombre.
Proverbe indien -
Avec quelque ardeur que les hommes poursuivent la victoire, ils aiment toujours à l'acheter.
Georges-Louis Leclerc de Buffon — Les égarements du coeur et de l'esprit. -
Bien pauvre est le martyre où l'on s'offre sans ardeur.
Marie-Claire Blais — Une saison dans la vie d'Emmanuel -
Que ton baiser ait l'ardeur du soleil et la rose te donnera tout son parfum.
Proverbe kurde -
Lorsque vous travaillez pour les autres, faites-le avec autant d'ardeur que si c'était pour vous-même.
Confucius -
L'homme devrait mettre autant d'ardeur à simplifier sa vie qu'il en met à la compliquer.
Henri Bergson
Traductions du mot « ardeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Espagnol | ardor |
| Italien | ardore |