Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trempe »
Trempe
[trɑ̃p]
Définitions de « trempe »
Trempe - Nom commun
-
(Art) Procédé consistant à refroidir rapidement un objet chaud en le plongeant dans un liquide froid, afin de modifier ses propriétés matérielles.
De l’hôpital, nous nous rendîmes à la manufacture d’armes. C’est un vaste bâtiment symétrique et de bon goût, fondé par Charles III, dont le nom se retrouve sur tous les monuments d’utilité publique ; la manufacture est bâtie tout près du Tage, dont les eaux servent à la trempe des épées et font mouvoir les roues des machines.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Métallurgie) Caractère que prend le fer ou l'acier lorsqu'il est soumis au processus de trempage.
Le dépit ne se traduisait chez lui que par une sorte d’irritabilité plus aiguë, et ne faisait pour ainsi dire qu’ajouter un ressort de trempe plus sèche à son audace.
— Eugène Fromentin, Dominique -
(Figuré) Nature intrinsèque et qualités essentielles du caractère ou de l'esprit d'un individu.
Une révolution de palais où toutes les voix tentées par une libéralisation contrôlée seraient remplacées par des purs et durs de la trempe d’un Mohammed Mesbah-Yazdy, le mentor religieux ultra-radical d’Ahmadinejad, qui s’est juré de « théocratiser » à l’extrême la révolution islamique ?
— Jean Portante, Coup d’État à l’iranienne -
(Argot) Série violente de coups destinés à punir ou corriger.
— Oh ! ça va bien, prononça-t-il sans douceur… Si j’te filais une trempe ? — (Francis Carco, Jésus-la-Caille,Troisième partie,ch.I , Le Mercurede France , Paris ,1914)
Trempe - Adjectif
-
(Québec, Suisse, Sud de la France) Adjectif qualifiant quelque chose qui est mouillé ou imprégné de liquide.
Oubliez les manteaux tout trempes de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée.
— Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 »
Expressions liées
-
Acier trempant (Acier apte à subir le traitement de la trempe.)
L'acier le plus généralement employé [pour les matrices] est l'acier trempant, au carbone
— Champly, Nouvelle encyclopédie pratique - Aliment trempé dans la pâte à frire
- Arme, lime trempée
- Bain, température de trempe
- Chemin, jardin trempé de pluie
- Chevaux trempés de sueur
- Donner la trempe
- Donner, foutre une trempe
- Dorure au trempé
- Esprit fortement trempé
- Faire tremper du contre-plaqué
- Faire tremper les légumes, les fruits secs (réhydrater avant la cuisson.)
- Faire tremper, mettre quelque chose à tremper (plonger dans l'eau pour rafraîchir, assouplir, attendrir, etc.)
- Faire tremper, mettre à tremper du linge (plonger dans l'eau, dans la lessive pour décoller les impuretés.)
- Herbe trempée
- Linge trempé de sang
- Marie trempe ton pain
- Métal, scie d'une bonne trempe
- Pain trempé
- Pain trempé dans du lait
- Personne trempée par l'épreuve
-
Procédé au trempé (méthode consistant à plonger un objet dans un liquide pour différentes opérations de recouvrement de surface.)
La dorure et l'argenture au mercure ont été remplacées par le procédé au trempé ou par la galvanoplastie
— Macaigne, Précis d'hygiène - Se faire tremper (être complètement mouillé.)
- Trempe de l'âme
- Tremper dans un vase
- Tremper de larmes son mouchoir
- Tremper de larmes son pain (vivre difficilement.)
- Tremper l'acier
- Tremper la soupe
-
Tremper le caractère
Si vous vous hâtez d'envoyer votre fils interne au collège, dès ses huit ans, « pour lui tremper le caractère »
— Bourget, Physiologie de l'amour moderne - Tremper le linge
- Tremper le papier (humecter le papier avant l'impression.)
- Tremper les âmes
- Tremper quelque chose de larmes (verser abondamment des larmes sur quelque chose.)
- Tremper sa plume dans du poison, dans du fiel (avoir un style acerbe, mordant, calomnieux.)
- Tremper ses doigts dans la sauce
- Tremper ses lèvres (boire en très petite quantité, goûter.)
- Tremper ses mains dans le sang (être responsable ou complice d'un meurtre.)
- Tremper ses pieds dans l'eau
- Tremper ses vêtements de sueur
-
Tremper son biscuit (forniquer.)
Tremper son biscuit. Voilà une expression peu ragoûtante. Mais en connaissez-vous l'origine ? Rien à voir avec les plaisirs de la chair. Un trempeur de biscuit était chargé, « dans la fabrication artisanale des biscuits et brioches, de vérifier le degré d'humidité de la pâte en dosant avec équilibre l'eau et le lait ». Toujours dubitatif ? Prenez-en pour preuve ce discours d'un certain Jean Jaurès : « Les trempeurs de biscuit de monsieur Lefèvre sont une fierté nationale et leur Petit Beurre la gloire de la République ! » Rien que ça.
— Le Point, Savez-vous ce qu'est un trempeur de biscuits ? Et un rongeur de frein ? - Le Point - Tremper un biscuit dans du vin, un morceau de sucre dans de l'alcool
- Tremper une éponge dans l'eau
- Trempeur en pièces mécaniques
- Trempeur-apprêteur de fleurs artificielles
- Trempé des pieds à la tête
- Une sacrée trempe
- Vin trempé d'eau
- Volonté bien trempée
- Yeux trempés de larmes
- Âme, caractère de sa trempe
- Âme, nature trempée
- Éponge trempée
- Être trempé comme une/des soupe(s) (même sens.)
-
Être trempé jusqu'aux os (être complètement mouillé.)
Trempés jusqu'aux os par la pluie torrentielle qui s'était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l'alcool, on était absorbés l'un par l'autre, la fête n'existant plus pour nous.
— Nuala Gardner, Le chien et l'enfant qui ne savait pas aimer
Étymologie de « trempe »
Dérivé du verbe tremper. Également utilisé en wallon sous la forme treinp.Usage du mot « trempe »
Évolution historique de l’usage du mot « trempe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trempe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trempe »
Antonymes de « trempe »
Citations contenant le mot « trempe »
-
C'est dans le feu que le fer se trempe et devient acier. C'est dans la douleur que l'homme trouve la révélation de sa force.
Henri Conscience — Les Drames flamands -
Le monde est un chaudron, l’homme est la cuillère qu’on y trempe.
Proverbe russe -
S'il est périlleux de tremper dans une affaire suspecte, il l'est encore davantage de s'y trouver complice d'un grand : il s'en tire, et vous laisse payer doublement, pour lui et pour vous.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.
Proverbe arabe -
Mais il doit tremper dans votre tasse : Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
L’imagination est la faculté qui donne du relief, de l’éclat, du mordant à la pensée : par elle, l’expression se concentre, se colore, et se trempe ; en individualisant ce qu’elle touche, elle le vivifie et le consacre.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime -
Il ne faut écrire qu'au moment où chaque fois que tu trempes ta plume dans l'encre un morceau de ta chair reste dans l'encrier.
Léon Tolstoï -
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
Blaise Cendrars
Traductions du mot « trempe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quenching |
| Espagnol | temple |
| Italien | tempra |
| Allemand | abschrecken |
| Chinois | 淬火 |
| Arabe | التبريد |
| Portugais | extinção |
| Russe | гашение |
| Japonais | 焼入れ |
| Basque | quenching |
| Corse | quenching |