Éloigné : définition de éloigné
Éloigné : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ÉLOIGNÉ, ÉE, part. passé et adj.
Éloigné : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ÉLOIGNÉ, ÉE, part. passé et adj.
Éloigné : définition du Wiktionnaire
Adjectif
éloigné \e.lwa.ɲe\
-
(Sens propre) ou (Figuré) Qui est loin.
- En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Temps éloigné.
- Postérité éloignée.
- Ce récit est bien éloigné de la vérité.
- Cela est fort éloigné de ma pensée.
- Leurs doctrines étaient peu éloignées l’une de l’autre.
- N’être pas éloigné de penser, de croire,
- On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
-
(Figuré) N’avoir pas l’intention ou le pouvoir.
- Il est bien éloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez ; il en est bien éloigné.
Forme de verbe
éloigné \e.lwa.ɲe\
-
Participe passé masculin singulier du verbe éloigner.
- Mais il a rendu la vie possible. Il a éloigné les démons, désasticoté l’ambiance. — (Isabelle Alonso, Filigrane, 2011 (allusion aux asticots dans une tombe))
Éloigné : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Écarter une chose ou une personne d'une autre; mettre, porter, ou envoyer loin de. Éloignez cette chaise du feu. Éloignez cette table de la fenêtre. Éloignez-les l'un de l'autre. Absolument, Éloignez ce fauteuil. Éloignez l'importun. Fig., Le ministre l'a éloigné de la négociation. Éloigner les soupçons. Éloignez de vous ces mauvaises pensées. Prions Dieu qu'il éloigne ce malheur de dessus nos têtes. Cette conduite éloignera de vous tous les curs.
S'ÉLOIGNER DE signifie Se mettre loin de, à distance de. Cette compagnie ne me convenait pas, je m'en suis éloigné. S'éloigner de son pays. S'éloigner du rivage. L'orage s'éloigne. Ne vous éloignez pas! On peut avoir besoin de vous. Fig., S'éloigner des occasions du péché, S'éloigner des principes reçus, S'éloigner de son but. S'éloigner de son devoir, s'éloigner du respect qu'on doit à quelqu'un, Manquer à son devoir, manquer au respect qu'on doit à quelqu'un. On dit, dans un sens analogue, S'éloigner des vues, des intentions, de quelqu'un.
ÊTRE ÉLOIGNÉ DE ou S'ÉLOIGNER DE signifie encore Différer de. Leur doctrine s'éloignait peu de la sienne. Leurs doctrines étaient peu éloignées l'une de l'autre. Cette opinion ne s'éloigne pas beaucoup de la mienne. Cela s'éloigne beaucoup de la vérité. Fig., Être bien éloigné de faire une chose, N'en avoir pas l'intention ou le pouvoir. Il est bien éloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez; il en est bien éloigné. N'être pas éloigné de penser, de croire, Être près de penser, de croire.
ÉLOIGNER DE et S'ÉLOIGNER DE s'appliquent aussi au temps. Chaque jour nous éloigne de cette heureuse période. Toutes ces difficultés éloignent la conclusion de la paix. Absolument, Plus le temps où il a vécu s'éloigne, plus sa renommée grandit. Éloigner un paiement. Dans ces différentes acceptions, le participe passé s'emploie souvent comme adjectif et signifie Qui est loin, soit au propre, soit au figuré. Pays éloigné. Temps éloigné. Postérité éloignée. Ce récit est bien éloigné de la vérité. Cela est fort éloigné de ma pensée.
Éloigné : définition du Littré (1872-1877)
-
1Placé loin. Un favori éloigné de la cour. Lyon est plus éloigné de Paris que Dijon.
Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J'ignore le destin d'une tête si chère
, Racine, Phèd. I, 1.Terme d'histoire naturelle. Écailles éloignées, écailles éparses à la surface du corps de l'animal sans se toucher.
Feuilles éloignées, feuilles plus distantes entre elles qu'elles ne le sont dans la plupart des plantes.
-
2Qui est au loin, dans l'espace ou dans le temps. Pays, temps éloigné.
Les biens qu'ils font s'étendent jusque dans les siècles les plus éloignés
, Fénelon, Tél. XXIV. -
3Il se dit de ce qui est séparé par un intervalle que l'on compare à une distance matérielle.
On voit, et dans sa maison et dans sa conduite, avec des mœurs sans reproches, tout également éloigné des extrémités
, Bossuet, le Tellier.Il n'y a point d'avantages trop éloignés à qui s'y prépare par la patience
, La Bruyère, XII. -
4Qui s'écarte, qui diffère. Ce récit est éloigné de la vérité.
Aussi, comme son but est différent du mien, Je dois prendre un chemin fort éloigné du sien
, Corneille, Suite du Ment. II, 3.L'esprit de l'Église est bien éloigné de ces maximes
, Pascal, Prov. 14.Adverbialement.
Bien éloigné que les explications excusent le livre, elles en découvrent…
, Bossuet, Préf. Cet emploi n'est plus guère usité ; on dit plutôt bien loin que. -
5Il se dit des personnes en un sens analogue. Être bien éloigné de faire une chose, n'en point avoir l'intention ou le pouvoir.
Il était bien éloigné de jouir du plaisir de cette victoire
, Fénelon, Tél. XVI.Jamais femme ne fut plus éloignée de toute espèce de coquetterie
, Genlis, Théât. d'éduc. la Mère rivale, I, 3.Être bien éloigné de compte, n'être pas d'accord avec quelqu'un.
Être éloigné de son compte, se tromper dans ses prévisions.
Étymologie de « éloigné »
Étymologie de éloigné - Wiktionnaire
Phonétique du mot « éloigné »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
éloigné | elwanje |
Évolution historique de l’usage du mot « éloigné »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « éloigné »
-
Ce samedi 4 juillet, la Terre atteindra le point de son orbite le plus éloigné du Soleil, appelé l'aphélie alors qu'en janvier, le point le plus proche était atteint. Toutefois, ce n'est pas la distance qui affecte les saisons. Explications. Tameteo.com | Meteored, Le 4 juillet, la Terre sera au point le plus éloigné du Soleil
-
Un parent pauvre est toujours un parent éloigné. De Alphonse D'Houdetot
-
Le jour éloigné existe, celui qui ne viendra pas n'existe pas. De Proverbe chinois
-
Un parent riche n'est jamais éloigné. De Goudinet
Traductions du mot « éloigné »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | distanti |
Basque | urrutiko |
Japonais | 遠い |
Russe | отдаленный |
Portugais | distante |
Arabe | بعيد |
Chinois | 遥远 |
Allemand | entfernt |
Italien | lontano |
Espagnol | distante |
Anglais | distant |