Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépouiller le vieil homme »
Dépouiller le vieil homme
Sommaire
- Définitions de « dépouiller le vieil homme »
- Étymologie de « dépouiller le vieil homme »
- Phonétique de « dépouiller le vieil homme »
- Fréquence d'apparition du mot « dépouiller le vieil homme » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dépouiller le vieil homme »
- Images d'illustration du mot « dépouiller le vieil homme »
- Traductions du mot « dépouiller le vieil homme »
- Combien de points fait le mot dépouiller le vieil homme au Scrabble ?
Définitions de « dépouiller le vieil homme »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
dépouiller le vieil homme \de.pu.je lə vjɛ.j‿ɔm\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de dépouiller)
- (Religion) Se défaire des inclinations de la nature corrompue
-
(Figuré) Abandonner sa personnalité antérieure.
- Qu'a-t-il fallu pour rendre possible ce qui était si nécessaire ? La sympathie de l'administration et de l'opinion ; que celle-ci comme celle-là dépouillassent le vieil homme pour revêtir le costume de leur siècle, et marcher avec les générations auxquelles le gouvernement représentatif a été donné comme condition. — (« Progrès de la France politique », dans Le Messager des Chambres, n° 49 du 18 février 1829)
- Par là l’âme devient pure, le cœur sans tache. C'était là la dernière épreuve à faire subir au néophyte , avant qu'il pût être admis parmi vous. Il fallait qu’il dépouillât le vieil homme et qu'il devint homme nouveau. — (« Remercimens, après sa réception maçonnique du F Marie-Auguste Desanlis », dans L'univers maçonnique: revue générale des progrès et acquisitions de l'esprit humain, n° 4, an 5836 (ère vulgaire 1836), page 624)
- M. Déroulède n’a pas dépouillé le vieil homme. Il reste ce que fut le candidataire du général Boulanger, l'homme de l'équipée de Reuilly destinée à conjurer ce péril suprême qu'un officier juif fût jugé selon les lois et proclamé innocent s'il n'était pas coupable. — (La Semaine littéraire, vol. 14, page 149, 1906)
- Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
- Encore fallait-il, pour l’entendre, dépouiller le vieil homme, laisser choir comme une défroque usée un vêtement de pensées et de sentiments que des siècles d’hérédité avaient tissé autour de nos cœurs. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 283)
Étymologie de « dépouiller le vieil homme »
- D'un passage d'une épitre religieuse de Paul de Tarse.
- Composé de dépouiller, le, vieil et homme.
Phonétique du mot « dépouiller le vieil homme »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dépouiller le vieil homme | depwijr lœ vjɛj ɔm |
Fréquence d'apparition du mot « dépouiller le vieil homme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dépouiller le vieil homme »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « dépouiller le vieil homme »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | strip the old man |
Espagnol | desnudar al viejo |
Italien | spogliare il vecchio |
Allemand | den alten mann ausziehen |
Chinois | 剥掉老人 |
Arabe | تجريد الرجل العجوز |
Portugais | tira o velho |
Russe | раздеть старика |
Japonais | 老人をはぎ取る |
Basque | agurea biluztu |
Corse | spoglia u vechju |
Combien de points fait le mot dépouiller le vieil homme au Scrabble ?
Nombre de points du mot dépouiller le vieil homme au scrabble : 34 points