La langue française

Vieillot, vieillotte

Sommaire

  • Définitions du mot vieillot, vieillotte
  • Étymologie de « vieillot »
  • Phonétique de « vieillot »
  • Citations contenant le mot « vieillot »
  • Images d'illustration du mot « vieillot »
  • Traductions du mot « vieillot »
  • Synonymes de « vieillot »
  • Antonymes de « vieillot »

Définitions du mot « vieillot, vieillotte »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIEILLOT, -OTTE, adj. et subst.

I. − Adjectif
1. Vieilli. [En parlant d'une pers.] Qui est (ou paraît) un peu vieux d'aspect, d'esprit ou d'idées. Avoir un air, des goûts vieillot(s). La plupart [des femmes] sont jeunes et toutefois paraissent vieillottes et laissent voir, dans leurs traits fanés et fripés, de la corruption grimaçante de singes (Goncourt, Journal, 1883, p. 242).La foi toute simple, c'étaient ces dévotes, les amies de ma mère, si tristement racornies et vieillottes (Bourget, Disciple, 1889, p. 91).
[En parlant d'une partie du corps] Qui est flétri, usé, dégradé par les ans; qui donne à une personne (même jeune) une apparence de vieillesse. Avoir une face, une physionomie vieillotte. Un homme dont Berthe venait de remarquer l'habit très ajusté à la taille s'avança vers Madame Rey. Sa petite figure plissée et blanche, à la fois vieillotte et enfantine, et comme pleureuse, semblait sortir de l'eau avec une mèche noire collée à son front (Chardonne, Épithal., 1929, p. 218).Paul, gamin chétif, au visage terne et vieillot (Dabit, Hôtel, 1929, p. 148).
2. [En parlant d'un inanimé concr.]
a) Qui a un aspect un peu vieilli, usé par le temps. Synon. défraîchi, délabré.Appartement, habit, intérieur, logis, tenture vieillot(te). Tu seras ramollie et prendras du tilleul en petit bonnet vieillot et, dans mon cercueil, je tremblerai d'avoir eu pour toi la passion du poète (Jammes, De l'angélus, 1898, p. 166).J'écris ces lignes dans un salon vieillot très légèrement délabré (Green, Journal, 1945, p. 208).
[En parlant d'une couleur] Qui est un peu passé, terni par le temps. La grande bergère de soie aux tons vieillots et éteints placée près d'une des fenêtres du salon (Gyp, Pas jalouse, 1893, p. 23).
b) Qui a un air gentiment désuet, démodé, suranné. Combien je savoure (...) la grâce un peu vieillotte de ses rideaux aux plis raides et droits [au château] (Lorrain, Âmes automne, 1898, p. 154).Notations ténues, d'un charme vieillot, évocatrices d'automne, de petits appartements fanés (Martin du G., Devenir, 1909, p. 86).
3. [En parlant d'un courant d'idées, de pensées ou d'habitudes] Qui n'est plus au goût du jour, qui est dépassé par les usages ou les connaissances modernes. Synon. ancien, démodé, désuet, obsolète, suranné.Leurs goûts casaniers, leurs idées vieillottes, leurs causeries, roulant sur des choses de l'ancien temps ou des souvenirs de MlleLénette, la laissaient indifférente et taciturne (Theuriet, Mais. deux barbeaux, 1879, p. 73).La vie de la famille française se passe en cérémonies solennellement ridicules et vieillottes. L'ennui est le seul prodige (Cendrars, Moravagine, 1926, p. 302).
[En parlant d'un style, d'une œuvre] Qui est écrit dans une langue un peu vieillie ou développe des idées, des thèmes passés de mode. [Des œuvres] ont été mises au rancart par les théâtres officiels comme vieillottes (Stravinsky, Chron. vie, 1931, p. 53).
II. − Substantif
A. − Fam., vieilli. Personne âgée. [Elle] est toujours la même petite vieillotte, prématurée jadis, admirablement confite à présent (Richepin, Miseloque, 1893, p. 14).
B. − Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Caractère de ce qui est vieilli, dépassé, suranné. Une conversation galante, intelligente, spirituelle, avec du suranné, du vieillot dans les idées et les tours de phrases (Goncourt, Journal, 1872, p. 917).Cet intérieur (...) est d'un vieillot tout particulier (Goncourt, Journal, 1885, p. 419).
REM. 1.
Vieillot(t)ant, -ante,(Vieillotant, Vieillottant) adj.,rare, plais. Un peu vieillot ou vieillissant. a) [En parlant d'une pers.] Notre conversation fut brève, mais importante: « Comment monseigneur se trouve-t-il à Butschirad?Vieillottant... » (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 476).b) [En parlant d'un style, d'un lang.] Si l'on veut faire la part du sentimentalisme de l'époque, du langage vieillotant, des habitudes littéraires (...) on trouvera dans toutes ses pièces [de MmeAncelot] des qualités d'émotion, de naturel (A. Daudet, Crit. dram., 1897, p. 246).
2.
Vieillot(t)erie,(Vieilloterie, Vieillotterie) subst. fém.,vieilli. a) Vieillerie, objet ou notion périmée, sans grande valeur. Je doute que l'on puisse entendre mieux que moi, par exemple ce mot « botanique », dans un sens de vieilloterie, de boîte de Dillenius, aussi bien que d'ombellifères tropicales (Jammes, Corresp.[avec Gide], 1895, p. 44).b) Caractère de ce qui (ou de celui qui) est vieillot, est marqué (physiquement ou moralement) par les empreintes du temps. Pailleron, c'est uniquement l'esprit d'un viveur de cercle, dont il a sur la figure le ratatinement et la vieillotterie (Goncourt, Journal, 1883, p. 235).
Prononc. et Orth.: [vjεjo], fém. [vjεjɔt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Infra fém. -ote. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1226 subst. fém. (Guillaume le Clerc, Besant de Dieu, éd. P. Ruelle, 758: Un veillard ou une veillote); b) 1538 subst. masc. (Est., s.v. vetulus); Ac. 1694 précise ,,Il ne se dit qu'en raillerie``; c) 1668 adj. (Scarron, Virgile travesti, éd. 1786, t. 4, p. 201: quand vous vous verrez vieillotte); 2. a) 1849 (Michelet, Journal, p. 39: le caractère vieillot du Moyen Age); b) 1855 radoteries vieillotes (Goncourt, Journal, p. 198); c) 1863 (Fromentin, Dominique, p. 67: une très-petite ville, dévote, attristée, vieillotte); 3. 1872 subst. (Goncourt, op. cit., p. 917: du suranné, du vieillot dans les idées et les tours de phrases); 4. 1879 (A. Daudet, Rois en exil, p. 92: ce frêle petit garçon vieillot et maladif). Dér. de vieil, v. vieux; suff. -ot*. Fréq. abs. littér.: 119. Bbg. Geckeleer (H.). Zur Wortfeld-diskussion. Untersuchungen zur Gliederung des Wortfeldes alt-jung-neu im heutigen Frz. München, 1971, pp. 402-404.

Wiktionnaire

Adjectif

vieillot

  1. Qui a un air de vieillesse.
    • Il a un petit air vieillot.
    • Cet enfant a quelque chose de vieillot dans le visage.
  2. (Figuré) Démodé.
    • C’est une opinion vieillotte.
    • Imaginez une très-petite ville, dévote, attristée, vieillotte, oubliée dans un fond de province, ne menant nulle part, ne servant à rien, d’où la vie se retirait de jour en jour, et que la campagne envahissait ; une industrie nulle, un commerce mort, une bourgeoisie vivant étroitement de ses ressources, une aristocratie qui boudait. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 65)
    • Simplement, le droit et les habitudes réagissent toujours avec un temps de retard, ce qui leur donne parfois cette patine vieillotte qu’on appelle « archaïsme ». — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 122)

Nom commun

vieillot \vjɛ.jo\ masculin (pour une femme on dit : vieillotte)

  1. Substantif de l’adjectif.
    • Une petite vieillotte.

Forme d’adjectif

vieillotte \vjɛ.jɔt\

  1. Féminin singulier de vieillot.

Nom commun

vieillotte \vjɛ.jɔt\ féminin

  1. Variante de veillotte, petit tas.

Forme d’adjectif

vieillotte \vjɛ.jɔt\

  1. Féminin singulier de vieillot.

Nom commun

vieillotte \vjɛ.jɔt\ féminin

  1. Variante de veillotte, petit tas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIEILLOT, OTTE. adj.
Qui a un air de vieillesse. Il a un petit air vieillot. Cet enfant a quelque chose de vieillot dans le visage. Substantivement, Une petite vieillotte. Il se dit aussi des Idées, des coutumes, etc., qui sont démodées. C'est une opinion vieillotte.

Littré (1872-1877)

VIEILLOT (vié-llo, llo-t', ll mouillées, et non vié-yo) adj.
  • Terme familier. Qui commence à avoir l'air vieux. Et quand vous vous verrez vieillotte, Vous direz : peste de la sotte, Scarron, Virg. IV. [Lanjamet] c'était un fort petit homme, vieillot, avec un grand nez de perroquet, Saint-Simon, 199, 154. Elle est vieillotte et coquette, Dancourt, Folle enchère, sc. 4. Sa femme avait de la gentillesse dans la taille et quelque chose de vieillot dans le visage, Genlis, Mém. t. II, p. 348.

    Substantivement. Un vieillot. Une petite vieillotte.

    Il se dit surtout des gens de petite taille.

HISTORIQUE

XIIIe s. Une viellete qui venoit, Cui ele s'aumosne donroit, Rutebeuf, II, 190. Moult ert [était] la viellotte cointette, Fabl. mss. p. 28, dans LACURNE.

XVe s. Et la pauvre vieillote, desirant qu'il sceut la chose qui l'amenoit, le tira à part, Louis XI, Nouv. XI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vieillot »

Dimin. de vieil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vieillot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vieillot vjɛjo

Citations contenant le mot « vieillot »

  • Votre adaptation de Ruy Blas se déroule dans un camp de gitans, pourquoi ce choix ? Par rapport au côté "galvaudé" ou "un peu vieillot" que pourrait avoir le texte, il y a quelque chose de plus rock’n’roll. Ruy Blas, c’est l’histoire d’un homme du peuple qui monte au pouvoir, un idéaliste qui veut faire régner la justice et l’équité sur l’Espagne. C’est quelque chose de très actuel. Je trouvais que l’honneur et la vertu de Ruy Blas et la Reine sont des valeurs un peu étiolées. Au XXIe siècle, on a du mal à concevoir de mourir d’amour ou se sacrifier parce qu’on a menti à quelqu’un. Plongées dans un contexte manouche, on comprend mieux ces notions. www.lyonne.fr, Rencontre avec le comédien Roch-Antoine Albaladéjo, qui présente deux pièces de théâtre à Sens ce week-end - Sens (89100)
  • Quel est le profil des visiteurs attendus en ce mois si particulier? La visibilité est assez floue, il n’y a pas de règle. Beaucoup d’habitués reviennent, fidèles à la destination et à la marque: des couples de retraités, des familles avec deux ou trois enfants... On a aussi une clientèle terrorisée qui annule. Mais de nouvelles têtes apparaissent. On voit plus de jeunes, de couples trentenaires avec un enfant. Cette typologie plus jeune vient parce qu’on a été sous les projecteurs durant cette crise sanitaire, en tant que label de sécurité. Cette clientèle qui voyait peut-être les Gîtes de France comme quelque chose de vieillot s’est intéressée à nous, du studio tout simple à la villa de luxe. Nice-Matin, "Une totale inversion des tendances". Quel type de tourisme pour ce mois de juillet sur la Côte d'Azur? - Nice-Matin
  • Discrètement nichée dans la rue Charlemagne, Chez Mademoiselle profite de sa tranquillité, loin du tumulte de la capitale. Deux joyeux garçons nous accueillent dans ce néo-bistrot qui a su mêler authenticité et simplicité sans tomber dans le vieillot. Sous ses airs de première de la classe, on sent bien que Mademoiselle en a sous le capot. Il n’est pas encore l’heure de l’apéro que déjà il règne ici une douce ambiance de vacances ; l’atmosphère est détendue et les serveurs Seb et René, souriants, déambulent tranquillement pour servir, sur un fond de musique chill, une clientèle sympathique et éclectique. Nous étions venus dans l’unique but de glouglouter une bonne bouteille de rosé histoire de décompresser avant de rentrer dîner, mais c’est décidé : nous ne quitterons ce spot de rêve qu’après y avoir mangé  ! Felix, le patron, nous présente une ardoise courte et de saison ; « je me fournis en direct avec des producteurs de ma région (L’Eure et Loire, ndlr), la viande par exemple c’est ma copine éleveuse qui me la livre tous les matins ». Ni une, ni deux, on opte pour la salade de poulpe et le ceviche en entrée puis pour l’incroyable filet de bœuf, sa sauce au poivre et ses pommes sautées, que l’on arrose d’un Côte du Roussillon bio, à la fois frais et soyeux. Tout est délicieux. Et si l’envie vous prenait de vouloir vous évader sur les quais de Seine ou loin de votre vie parisienne, un superbe panier pique-nique vous attend chez Mademoiselle. À l’intérieur, tout l’attirail pour une petite dînette réussie : une nappe à carreaux, des couverts, une copieuse sélection de fromages et charcuterie, une bonne bouteille de vin et du pain. Bonne idée hein  ? ! Au fil de la soirée, l’ambiance commence à décoller, un peu à la manière d’une paillote d’été ; ça trinque, ça danse, ça rit, ça vit. Finalement, on se dit qu’on n’est pas si mal à Paris… Coup de cœur assuré, on vous le dit  ! Chez Mademoiselle 16, rue Charlemagne – 4e Pique-nique dispo du vendredi au dimanche click & collect sur : restaurantchezmademoiselle.fr Tél. : 01 42 72 14 16 Le Bonbon, Chez Mademoiselle, notre QG de l’été 
  • La validation du permis de construire fait suite à l'enquête publique, qui s'est tenue de novembre 2019 au 8 janvier 2020, et à l'avis favorable unanime de la commission d'enquête rendu en février dernier. L'objectif est d'adapter une gare vieillotte et très à l'étroit dans la configuration actuelle à l'augmentation du nombre de voyageurs (700.000 aujourd'hui, contre 900.000 prévus en 2030). Les Echos, Rénovation de la gare du Nord : le permis de construire enfin délivré | Les Echos
  • «Snorri 1991-2012», Reykjavik. La photographe cadre la scène au même endroit, reproduit la chromie vieillotte de l’époque, installe son sujet à l’identique au-delà de sa physionomie métamorphosée ou cabossée… Libération.fr, Irina Werning, futur recomposé - Libération
  • Pour la Chambre syndicale qui entend également par cette opération casser « l’image un peu vieillotte » qui colle à la philatélie, l’objectif est de faire découvrir ou redécouvrir des sites connus ou moins connus, des personnages, des moments d’histoire régionale aux habitants du Grand Est : « Et le Grand Est s’avère particulièrement riche en la matière de par son histoire », souligne François Farcigny. , Culture - Loisirs | Une balade philatélique à travers le Grand Est
  • Après avoir mûri sa décision pendant le confinement, Samir a lancé un grand chantier fin mai. Il  a été confié à Tela Tissea, une décoratrice d’intérieur qui a partagé sur son compte Instagram l’avancée des travaux. Et le résultat est saisissant. La déco vieillotte a laissé place à des couleurs tendances et des aménagements cosy. , Ambiance lounge et prix abordables au Palazzo, le nouveau restaurant italien de Lille centre | Lille Actu

Images d'illustration du mot « vieillot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vieillot »

Langue Traduction
Anglais old-fashioned
Espagnol anticuado
Italien vecchio stile
Allemand altmodisch
Chinois 老式的
Arabe قديم الطراز
Portugais antiquado
Russe старомодный
Japonais 古風な
Basque zaharra
Corse anticu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vieillot »

Source : synonymes de vieillot sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vieillot »

Partager