La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « neuf »

Neuf

[nœf]
Ecouter

Définitions de « neuf »

Neuf - Adjectif numéral

  • (Adjectif numéral cardinal) Qui succède immédiatement le huit dans l'ordre des nombres entiers.

    J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger.
    — Francis Carco, Maman Petitdoigt
  • (Position) Occupant la position numéro neuf dans une série.

    Parmi les dix projets en compétition pour le prix de l'innovation, le projet Vega, positionné numéro neuf, a créé la surprise en remportant le premier prix.
    (Citation fictive)

Neuf - Adjectif

  • Récent, créé ou survenu il y a peu de temps.

    Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Inutilisé, n'ayant jamais servi auparavant.

    L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […].
    — Michel Ragon, La Louve de Mervent
  • "Novice", manquant d'expérience dans un domaine spécifique.

    "Elle se rappelait parfaitement ses tout premiers élèves, ceux qu’elle avait eus étant neuve dans le métier.
    — Léon Frapié, Le dernier élève"

Expressions liées

  • Amitié neuve, gloire toute neuve
  • Aperçus neufs
  • Au gui l'an neuf
  • Avoir un neuf sur dix en grammaire, en conduite
  • Bail de neuf ans
  • Battant neuf
    À Herny, l’intervention consiste à changer les battants et les baudriers des cloches. L’usure fragilise le baudrier, pièce de cuir qui permet d’attacher le battant à la bélière de la cloche. Le battant neuf est en acier plus tendre que l’ancien, il durcit à l’usage et risque de fêler la cloche. Le battant d’une cloche pèse une trentaine de kilos. Celui du bourdon – la plus grosse des cloches – équivaut au poids d’un homme.
    Edition Metz et agglomération | Herny : au chevet des cloches de l’église
  • Bois neuf (bois transporté par véhicule et non abîmé par le flottage.)
    Dans son article, l'auteur explique : Rénover une vieille grange peut signifier bien des choses, notamment de la 'barder' avec du bois neuf pour lui redonner vie et caractère.
    (Citation fictive)
  • Briller comme un sou neuf
  • Bâtir à neuf (construire un nouveau bâtiment.)
    Nous devrions rebâtir à neuf.
    — Henri Poincaré, Valeur scientifique
  • Canon de neuf (canon tirant des boulets de neuf livres.)
  • Cobaye neuf
  • De neuf
    Il ne m'arrivait rien de neuf: je retrouvais intact ce que j'avais joué, prophétisé
    — Sartre, Mots
  • En neuf
    Je parle pas de t'habiller en neuf des pieds à la tête, mais un peu plus richement
    — Guèvremont, Survenant
  • En, dans son neuf (à l'état neuf.)
  • Faire balai neuf
  • Faire du neuf avec du vieux
    Du paquet de chips, et autres emballages alimentaires, aux déchets ménagers en passant par les invendus, les chutes de tissus, les meubles et objets cassés, le plastique à usage unique, ou encore les journaux… tous les déchets sont aujourd'hui revalorisés par la marque pour concevoir de nouveaux produits. Non contente de faire preuve de créativité, elle s'est d'ailleurs - bien évidemment - spécialisée dans la gestion de ces déchets. Chose qui pourrait devenir la norme, ou tout du moins une solution potentielle, dans une industrie qui a tout intérêt à faire du neuf avec du vieux pour amoindrir son impact sur la planète.
    — LaProvence.com, Shopping | Les déchets, une matière de prédilection pour le label indien Urban Darzi | La Provence
  • Faire le neuf et le vieux, le neuf et l'occasion
  • Faire maison neuve
  • Faire peau neuve
    Shaman King va faire peau neuve avec un remake de l’anime, et de la version manga de l’histoire de Yoh Asakura l’apprenti shaman. D’ailleurs, le premier trailer du remake de l’anime Shaman King vient de sortir.
    — Fredzone, Le remake de Shaman King se paie un premier trailer
  • Fait neuf
    Après avoir inspiré l’Écosse, la « babybox » finlandaise débarque en France. Cette boîte, imaginée par le ministère des Solidarités et de la Santé, contient les essentiels pour un nourrisson. Elle commencera à être distribuée dès février, selon une information du « HuffPost ». « Cela fait neuf mois que l’on y travaille, nous sommes dans le cadre d’un marché public donc cela prend du temps. On envisage les premiers modèles début 2022. Mais nous avons déjà produit deux prototypes », explique le cabinet d’Adrien Taquet, secrétaire d’État à l’Enfance, pour le média en ligne.  
    Maternité : une « baby box » sera distribuée aux parents dès février - Elle
  • Flambant neuf
    Créée en 2016, la police intercommunale ne comptait à l’origine qu’un seul agent chargé d’assurer la surveillance des zones communautaires, accompagné de son chien, Giga. Six ans plus tard, l’équipe s’est étoffée. Elle compte désormais trois agents de police municipale, un personnel administratif, trois médiateurs à la gare routière et toujours le berger belge malinois. Ainsi qu’un local flambant neuf depuis octobre 2021 sur le Composite park de Porcelette. Son champ de missions est aussi large que le territoire qu’elle couvre : l’ensemble des 41 communes de la communauté d’agglomération de Saint-Avold Synergie. De Diesen...
    Région de Saint-Avold. La police municipale intercommunale en trois points
  • Gestation de neuf mois
  • Habit, costume neuf
  • Habiter au neuf de la rue x
  • Jouer, miser sur le neuf
  • L'europe des neuf
  • Le 9 du mois
  • Le neuf a gagné
  • Le plus neuf de (le plus frais, le plus dispos.)
    Dévouant le plus neuf de mes forces à ce qui coûte le plus grand effort
    — André Gide, Journal
  • Les cent dix-neuf, les quatre cent dix-neuf coups
  • Les neuf muses
  • Les neufs soeurs (les Muses.)
  • Maison neuve
    Aurélien Danzon et sa femme ne peuvent pas pour l'instant habiter dans leur maison neuve qu'ils ont fait construire au Syndicat. La faute à des malfaçons sur le toit qui laisse passer l'eau. Les murs imbibés d'eau gelée font même décoller le crépis. Mais le constructeur met tout en œuvre pour réparer le travail d'un sous-traitant défaillant, à commencer par faire changer la membrane d'étanchéité.
    Photos. Une maison neuve prend l'eau au Syndicat
  • Maladie de neuf mois
  • Meubles neufs
    La production de la dizaine de panneautiers présents en France n'augmente pas et surtout, « ils n'incorporent en moyenne que 35 % de bois-déchet dans leur production, contre de 70 % à 90 % en Belgique et jusqu'à 100 % en Italie », poursuit le responsable. Les panneautiers français préfèrent le bois forestier non pollué. « Il faudrait une modulation de l'écotaxe incluse dans le prix de vente des meubles neufs pour inciter à y incorporer davantage de bois recyclé », analyse-t-il.
    — Les Echos, Les déchets de bois ne trouvent pas preneurs | Les Echos
  • Multiple de neuf
  • Neuf arabe, romain
  • Neuf d'atout
  • Neuf en chiffres arabes, en chiffres romains
  • Neuf guizot
  • Nous sommes le 9 mai
  • Pays neuf (pays qui ne semble pas avoir une longue tradition économique, industrielle, culturelle comme par exemple celle de l'Europe.)
    Le chanteur kabyle, auteur du tube planétaire «A Vava Inouva» en 1976, est mort samedi à Paris à l’âge de 70 ans. Malgré un long exil en France et une berbérité militante qui le coupait du récit arabo-nationaliste, cet Algérien incarne l’histoire d’un pays neuf en quête d’union et de réussite.
    Une seule Algérie salue la mémoire du grand Idir - Heidi.news
  • Plâtre neuf
  • Polygone à neuf angles et neuf côtés
  • Preuve par neuf
    Une œuvre d'art doit satisfaire toutes les muses. C'est ce que j'appelle la preuve par neuf.
  • Quartier neuf
    Marché des producteurs locaux Quartier neuf Place de l’Abbé Pierre Saint-Martin-de-Seignanx 2022-03-30 – 2022-03-30 Quartier neuf Place de l’Abbé Pierre Saint-Martin-de-Seignanx Landes
    — Unidivers, Marché des producteurs locaux Saint-Martin-de-Seignanx Saint-Martin-de-Seignanx mercredi 30 mars 2022
  • Remettre à neuf
    Sandrine Brossard, maire, et le conseil municipal de Marambat ont décidé de rénover le réfectoire de l’école. Benoît Pons, adjoint au maire aux affaires scolaires dirige les opérations et explique : "Tous les jours, l’équipe change, en fonction de l’emploi du temps des élus. Ces travaux vont permettre d’atténuer le bruit, avec la mise en place de panneaux acoustiques, afin que les élèves puissent prendre leurs repas dans de meilleures conditions. Nous en profitons pour refaire toutes les peintures, notamment en blanc cassé, et remettre à neuf notre réfectoire".
    — ladepeche.fr, Marambat. Le réfectoire de l’école fait peau neuve - ladepeche.fr
  • Se reporter à neuf aux faits
  • Situation neuve
    Ce qu'on appelle une situation neuve au théâtre, c'est une situation impossible.
    Jules Renard
  • Température de trente-huit neuf
  • Terre neuve
    La terre neuve mise au pied des vignes, l'orage la fait couler sur les routes
    — Hamp, Champagne
  • Tracer un neuf
  • Un corps neuf
    Dans son dernier ouvrage, l'écrivain se révèle un métempsychosiste convaincu, persuadé que chaque âme trouve refuge dans un corps neuf après la mort.
    (Citation fictive)
  • Voiture neuve
    Acheter une voiture neuve est-il encore envisageable ? Trop chère, trop polluante, dans ce contexte, le marché des voitures d'occasion (VO) devient une aubaine pour les futurs clients. Il y a tout juste un an, le groupe Renault présentait son plan d'économies avec la fermeture de trois sites : Choisy-le-Roi, les Fonderies de Bretagne et l'usine de Dieppe. L'avenir du site de Flins demeurait alors incertain.
    — Europe 1, À Flins, Renault inaugure sa nouvelle usine de reconditionnement de voitures d'occasion
  • Végétation, verdure neuve
  • Yeux neufs, regard neuf (regard qui découvre ou paraît découvrir les choses pour la première fois, jugement sans a priori que l'on porte sur quelque chose.)
  • À neuf
    Bourgeois bottés à neuf
    — Adam, Enfants de l'Austérité
  • Être comme un sou neuf
  • Être neuf aux affaires
  • Être, entrer dans son neuf (être au neuvième mois de grossesse, au neuvième jour de maladie.)

Étymologie de « neuf »

(Adjectif numéral, Nom commun 1) Du latin nŏvem (« neuf »). (Adjectif, nom commun 2) (1119, écrit nof) Du latin nŏvus (« nouveau »).

Usage du mot « neuf »

Évolution historique de l’usage du mot « neuf » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « neuf » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « neuf »

Antonymes de « neuf »

Citations contenant le mot « neuf »

  • Mille choses avancent ; neuf cent quatre-vingt-dix-neuf reculent : c'est là le progrès.
    Henri-Frédéric Amiel — Journal intime
  • Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.
    Lao-Tseu
  • Le soleil brillait, n’ayant pas d’alternative, sur le rien de neuf.
    Samuel Beckett — Murphy
  • La solitude conserve neuf.
    Paul Léautaud — Journal littéraire, Mercure de France
  • Un homme sur mille est un meneur d'hommes ; les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres sont des suiveurs de femmes.
    Francis Blanche
  • Beau projet et drap neuf rétrécissent à l’usage.
    Proverbe scandinave
  • En dessous de la poussière du temps, je suis toujours neuf.
    Patricia Vallier
  • La joie est dans le risque à faire du neuf.
    Marilyn Ferguson — Les enfants du verseau

Traductions du mot « neuf »

Langue Traduction
Anglais new
Espagnol nuevo
Italien nuovo
Allemand neu
Chinois
Arabe جديد
Portugais novo
Russe новый
Japonais 新着
Basque berriaren
Corse novu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.