La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « neuf »

Neuf

[nœf]
Ecouter

Définitions de « neuf »

Neuf - Adjectif numéral

  • (Adjectif numéral cardinal) Qui succède immédiatement le huit dans l'ordre des nombres entiers.

    J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger.
    — Francis Carco, Maman Petitdoigt
  • (Position) Occupant la position numéro neuf dans une série.

    Parmi les dix projets en compétition pour le prix de l'innovation, le projet Vega, positionné numéro neuf, a créé la surprise en remportant le premier prix.
    (Citation fictive)

Neuf - Adjectif

  • Récent, créé ou survenu il y a peu de temps.

    Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Inutilisé, n'ayant jamais servi auparavant.

    L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […].
    — Michel Ragon, La Louve de Mervent
  • "Novice", manquant d'expérience dans un domaine spécifique.

    "Elle se rappelait parfaitement ses tout premiers élèves, ceux qu’elle avait eus étant neuve dans le métier.
    — Léon Frapié, Le dernier élève"

Expressions liées

  • Amitié neuve, gloire toute neuve
  • Aperçus neufs
  • Au gui l'an neuf
  • Avoir un neuf sur dix en grammaire, en conduite
  • Bail de neuf ans
  • Battant neuf
  • Bois neuf (bois transporté par véhicule et non abîmé par le flottage.)
    Dans son article, l'auteur explique : Rénover une vieille grange peut signifier bien des choses, notamment de la 'barder' avec du bois neuf pour lui redonner vie et caractère.
    (Citation fictive)
  • Briller comme un sou neuf
  • Bâtir à neuf (construire un nouveau bâtiment.)
    Nous devrions rebâtir à neuf.
    — Henri Poincaré, Valeur scientifique
  • Canon de neuf (canon tirant des boulets de neuf livres.)
  • Cobaye neuf
  • De neuf
    Il ne m'arrivait rien de neuf: je retrouvais intact ce que j'avais joué, prophétisé
    — Sartre, Mots
  • En neuf
    Je parle pas de t'habiller en neuf des pieds à la tête, mais un peu plus richement
    — Guèvremont, Survenant
  • En, dans son neuf (à l'état neuf.)
  • Faire balai neuf
  • Faire du neuf avec du vieux
    Reebok s’est érigé en maître pour faire du neuf avec du vieux, comme en témoigne cette nouvelle Instapump Fury, qui dispose d’une belle aération au niveau de l’empeigne et se présente cette fois avec ce qui ressemble à un léger clin d’œil aux Hornets.
    — Basket USA, Une Instapump Fury couleur Hornets ? | NBA
  • Faire le neuf et le vieux, le neuf et l'occasion
  • Faire maison neuve
  • Faire peau neuve
    Barrages Coupe du Monde 2022 : La pelouse du stade de Japoma va faire peau neuve avant le choc Cameroun-Algérie https://t.co/lg1bWVJrnM
    — La Gazette du Fennec, La pelouse du stade de Japoma va faire peau neuve avant le choc Cameroun-Algérie !
  • Fait neuf
  • Flambant neuf
  • Gestation de neuf mois
  • Habit, costume neuf
  • Habiter au neuf de la rue x
  • Jouer, miser sur le neuf
  • L'europe des neuf
  • Le 9 du mois
  • Le neuf a gagné
  • Le plus neuf de (le plus frais, le plus dispos.)
    Dévouant le plus neuf de mes forces à ce qui coûte le plus grand effort
    — André Gide, Journal
  • Les cent dix-neuf, les quatre cent dix-neuf coups
  • Les neuf muses
  • Les neufs soeurs (les Muses.)
  • Maison neuve
  • Maladie de neuf mois
  • Meubles neufs
  • Multiple de neuf
  • Neuf arabe, romain
  • Neuf d'atout
  • Neuf en chiffres arabes, en chiffres romains
  • Neuf guizot
  • Nous sommes le 9 mai
  • Pays neuf (pays qui ne semble pas avoir une longue tradition économique, industrielle, culturelle comme par exemple celle de l'Europe.)
  • Plâtre neuf
  • Polygone à neuf angles et neuf côtés
  • Preuve par neuf
    Une œuvre d'art doit satisfaire toutes les muses. C'est ce que j'appelle la preuve par neuf.
  • Quartier neuf
  • Remettre à neuf
  • Se reporter à neuf aux faits
  • Situation neuve
    Ce qu'on appelle une situation neuve au théâtre, c'est une situation impossible.
    Jules Renard
  • Température de trente-huit neuf
  • Terre neuve
    La terre neuve mise au pied des vignes, l'orage la fait couler sur les routes
    — Hamp, Champagne
  • Tracer un neuf
  • Un corps neuf
    Dans son dernier ouvrage, l'écrivain se révèle un métempsychosiste convaincu, persuadé que chaque âme trouve refuge dans un corps neuf après la mort.
    (Citation fictive)
  • Voiture neuve
  • Végétation, verdure neuve
  • Yeux neufs, regard neuf (regard qui découvre ou paraît découvrir les choses pour la première fois, jugement sans a priori que l'on porte sur quelque chose.)
  • À neuf
    Bourgeois bottés à neuf
    — Adam, Enfants de l'Austérité
  • Être comme un sou neuf
  • Être neuf aux affaires
  • Être, entrer dans son neuf (être au neuvième mois de grossesse, au neuvième jour de maladie.)

Étymologie de « neuf »

(Adjectif numéral, Nom commun 1) Du latin nŏvem (« neuf »). (Adjectif, nom commun 2) (1119, écrit nof) Du latin nŏvus (« nouveau »).

Usage du mot « neuf »

Évolution historique de l’usage du mot « neuf » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « neuf » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « neuf »

Antonymes de « neuf »

Citations contenant le mot « neuf »

  • Mille choses avancent ; neuf cent quatre-vingt-dix-neuf reculent : c'est là le progrès.
    Henri-Frédéric Amiel — Journal intime
  • Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.
    Lao-Tseu
  • Le soleil brillait, n’ayant pas d’alternative, sur le rien de neuf.
    Samuel Beckett — Murphy
  • La solitude conserve neuf.
    Paul Léautaud — Journal littéraire, Mercure de France
  • Un homme sur mille est un meneur d'hommes ; les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres sont des suiveurs de femmes.
    Francis Blanche
  • Beau projet et drap neuf rétrécissent à l’usage.
    Proverbe scandinave
  • En dessous de la poussière du temps, je suis toujours neuf.
    Patricia Vallier
  • La joie est dans le risque à faire du neuf.
    Marilyn Ferguson — Les enfants du verseau

Traductions du mot « neuf »

Langue Traduction
Anglais new
Espagnol nuevo
Italien nuovo
Allemand neu
Chinois
Arabe جديد
Portugais novo
Russe новый
Japonais 新着
Basque berriaren
Corse novu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.