La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieux garçon »

Vieux garçon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vieux garçon vieux garçons

Définitions de « vieux garçon »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

vieux garçon \vjø ɡaʁ.sɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : vieille fille)

  1. (Figuré) Homme qui ne s’est jamais marié et qui n’est plus considéré jeune.
    • Les livres érotiques, qu’on appelle par euphémisme : éditions pour bibliophiles…
      C’est la manie des vieux garçons qui ont de l’argent à dépenser et qui trouvent trop fade une collection de timbre-poste…       — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 156)
    • Être vieux garçon, ça a ses avantages et ses inconvénients. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIII, Série noire, Gallimard, 1956, page 113)
    • – « Avec tous tes raisonnements, tu finiras dans la peau d’un vieux garçon. »
      Il ajoutait, usant d’un mot que le Midi met à toutes les sauces :
      « Vieux garçon, vieux couillon… »       — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 6)
    • Ce type est beaucoup moins bien qu’elle : falot, pâlot, peut-être même un peu salaud comme bien des vieux garçons confits dans leur grisaille. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 174)
    • Quand vas-tu te marier ? Tu ne vas pas finir vieux garçon, tout de même ? — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, prologue)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vieux garçon »

 Composé de vieux et de garçon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vieux garçon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vieux garçon vjø garsɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « vieux garçon » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vieux garçon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vieux garçon »

  • La comédie, portée par le duo comique incarnant une octogénaire agricultrice, Maria, et son fils, Christian, vieux garçon lui aussi fermier, n’en a pas moins été un succès. Ses 1.6 million d’entrées en ont fait le quinzième long-métrage le plus vu dans les cinémas français en 2021. Au classement annuel, il devance des grosses productions comme Eiffel (1.5 million), Aline (1.3 million) et même le Marvel Shang-Chi et la légende des dix anneaux (1.4 million).
    « Bienvenue chez les Bodin’s » : L'humour et le bon sens paysan pour réunir Paris et la province sur M6
  • « C’était une bonne journée pour lui. Il n’ira probablement pas à Aintree non plus. C’est un vieux garçon qui ne nous doit rien, donc nous allons probablement attendre et voir, prendre notre temps et voir ce qui se présentera pour lui. Nous ne Je n’ai pas de plans fermes pour lui. »
    News 24 | Actualités en France et à l'international — Bun Doran ne participera pas au grand engagement annuel; Allez Teddy sur la bonne voie | Nouvelles de la course - News 24 | Actualités en France et à l'international

Traductions du mot « vieux garçon »

Langue Traduction
Anglais old boy
Espagnol chico mayor
Italien vecchio ragazzo
Allemand alter junge
Chinois 老男孩
Arabe الولد الكبير
Portugais menino velho
Russe старый мальчик
Japonais 老人
Basque mutil zaharra
Corse vechju zitellu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot vieux garçon au Scrabble ?

Nombre de points du mot vieux garçon au scrabble : 21 points

Vieux garçon

Retour au sommaire ➦