Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respect »
Respect
[rɛspɛ]
Définitions de « respect »
Respect - Nom commun
-
Sentiment par lequel on reconnaît la valeur de quelqu'un ou de quelque chose, se manifestant par une attitude de considération et d'égard.
En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles.
— Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage -
Attention portée à ne pas offenser ou léser quelqu'un ou quelque chose.
L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Berthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. Au contraire, l’équipe du Collège de France respecte formellement la langue pour mieux détruire le sens.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire -
(Au pluriel) Marques d'hommage rendues par des gestes ou des paroles qui témoignent d'une haute considération.
Un jour il se présente au Colonel avant un départ en mission : « Mon Colonel, je venais vous prier déféremment d’accepter mes respects ». L'adverbe était si bien dans la note professionnelle que tous les assistants, dont le Colonel, ont éclaté de rire, sans que le type comprenne leur hilarité.
— Daniel Gallois, Inédits
Respect - Interjection
-
Sentiment de considération envers quelqu'un ou quelque chose, qui porte à les traiter avec des égards dus à leur valeur ou leur statut.
Le respect naît de la reconnaissance de la valeur et de la dignité inhérente à chaque individu, et se manifeste par des égards réfléchis et conscients.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accabler, entourer quelqu'un de respect
- Affecter, feindre le respect
- Avoir du respect pour la gravité d'une situation, pour la chose jugée
- Avoir du respect pour, avoir le respect de (considération pour une chose sans y adhérer ou y être associé soi-même.)
- Avoir le respect des idées d'autrui
- Devoir le respect à quelqu'un, avoir le respect de sa fonction
- Geste, attitude de respect
-
Le respect de soi-même
Table-ronde autour de la sexualité. Comment faire l'amour en 2022, dans le respect de soi-même et de l'autre ? Pour en parler on reçoit un philosophe, une illustratrice et instagrameuse, une historienne de la sexualité et une sociologue !
— France Culture, Faites votre "Sex education" ! - Manquer de respect à quelqu'un
- Manquer de respect à une femme
- Marques, témoignage de respect
- Mes respects, mon général
- N'avoir pas de respect, être sans respect pour quelqu'un
-
Non-respect
Les médicaments concernés contiennent de la pseudoéphédrine, existent sous forme de comprimés, et sont accessibles sans ordonnance. Ils peuvent être à l’origine d'effets indésirables, en particulier cardiovasculaires et neurologiques (IDM, AVC…), liés à un mésusage. "Il s'agit majoritairement d'une utilisation prolongée au-delà de 5 jours, ou d'une association entre vasoconstricteurs administrés par voie orale et par voie nasale, ou encore du non-respect des contre-indications figurant dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP) et la notice", précise ainsi l’ANSM.
— egora.fr, Pseudoéphédrine : des risques "rares mais graves" | egora.fr - Par respect, pour le respect (en témoignage de considération, d'égards vis-à-vis de quelqu'un.)
- Parlant par respect
- Porter respect (appeler la révérence.)
- Respect des consignes, du code de la route
- Respect dû aux institutions, à la vertu
- Respect filial
-
Respect humain (crainte du jugement des hommes, attitude qui conduit à adopter des comportements conformistes dans la crainte de choquer, de déplaire, du qu'en-dira-t-on.)
Laforgue, Rosenthal et Bloyé perdirent ce qui leur restait de respect humain, ils s'y jetèrent aussi et se mirent à chanter
— Nizan, Conspiration -
Tenir en respect (tenir à distance, tenir sous le feu d'une arme.)
C'est un point très important. Sur le plan moral et légal, il y a une forte déception de voir cette Chine qui depuis 15 ans joue la carte du multilatéralisme, du respect de la charte de l'ONU et qui là ne dit rien face à une telle violation. Mais d'un point de vue politique c'est peut-être très utile parce que qui peut tenir en respect le président russe aujourd'hui ? C'est la Chine. On sait qu'il y a une coordination au sujet de cette crise entre Américains et Chinois. Donc peut-être que ce sont les Chinois les plus efficaces aujourd'hui pour dire que la ligne rouge c'est "pas d'emploi de l'arme nucléaire".
— Franceinfo, Durcissement des peines pour les déserteurs russes : "Un signe de fébrilité" de Vladimir Poutine, analyse un ex-conseiller politique de l'Otan - Toucher quelque chose avec respect
- Traiter quelqu'un avec respect
Étymologie de « respect »
Du latin respectus (regard en arrière, égard, refuge), dérivé de respicere (regarder en arrière, derrière soi). Ce dernier est formé sur le radical de specere (regarder) avec le préfixe re- exprimant le retour en arrière, la répétition. Voir aussi l’équivalent populaire répit.Usage du mot « respect »
Évolution historique de l’usage du mot « respect » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « respect » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « respect »
Antonymes de « respect »
Citations contenant le mot « respect »
-
Le plus grand respect est dû à l'enfant.
Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis — Satires, XIV, 47 -
On impose, à distance, plus de respect.
Tacite -
Respect, c’est l’hymne d’une femme, un cri de bataille, un mantra. Mais tout le monde veut le respect, tout le monde a besoin de respect. Les plus jeunes comme les plus âgés, les hommes, les femmes, nous voulons tous le respect et nous voulons tous être valorisés.
Aretha Franklin — Time, interview de 2008 -
On ne peut bien se moquer que dans le respect.
Nasser Djemaï — Evene.fr - Décembre 2007 -
Le respect ne vaut pas la soumission.
Zhang Xianliang — Mimosa -
Le véritable respect connaît le courage du risque.
Thérèse Tardif — Désespoir de vieille fille -
La liberté c’est le respect des droits de chacun ; l’ordre c’est le respect des droits de tous.
Marbeau -
Mercredi, en matinée, tous étaient, dans un premier temps, conviés à une réunion à l'invitation de la municipalité. Les trois adjoints au maire présents, Valentine Wolber (commerces, dynamisation du centre-ville), Dolorès Orlay-Moureau (hygiène et prévention des risques sanitaires) et Gérard Schieven (sécurité) ont insisté sur le respect du port du masque. Les commerçants, eux, ont fait part aux élus de leur souhait de voir la police municipale faire de la prévention plus que de la répression pour la première soirée d'application de cette nouvelle mesure.
midilibre.fr — Nîmes : port du masque et respect des règles, des bars dans le viseur de la préfecture - midilibre.fr
Traductions du mot « respect »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | respect |
| Espagnol | el respeto |
| Italien | rispetto |
| Allemand | respekt |
| Chinois | 尊重 |
| Arabe | احترام |
| Portugais | respeito |
| Russe | уважать |
| Japonais | 尊敬 |
| Basque | errespetatu |
| Corse | rispettu |