Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estime »
Estime
[ɛstim]
Définitions de « estime »
Estime - Nom commun
- Estime — définition française (sens 1, nom commun)
-
Appréciation positive de quelqu'un basée sur la reconnaissance de ses mérites, qualités ou vertus.
J’estime que j’ai droit à l’estime de moi !
-
Estimation approximative effectuée quotidiennement par le pilote d'un navire concernant la distance parcourue, permettant d'évaluer la position actuelle et le trajet accompli.
La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide.
Expressions liées
- (gouverner, etc) à l'estime
- Accorder son estime
- Affectueuse estime
- Apprendre à estimer
- Attacher du prix à l'estime de (telle pers)
- Avoir droit à l'estime
- Baisser, remonter dans l'estime
-
Digne d'estime
L'ambition, comme le courage, est une vertu vide : elle est digne d'estime lorsqu'elle est au service d'une grande cause; elle est haïssable si elle tend à blesser, à humilier, à détruire.
— Jean d'Ormesson, Au revoir et merci - Estime de ses concitoyens
- Estime de soi (bonne opinion que l'on a de soi-même, de sa propre valeur satisfaction morale de pouvoir se juger irréprochable en conscience.)
- Estime des (honnêtes) gens, du monde
- Estime mutuelle
- Estime profonde, respectueuse
- Estimer le courage, l'esprit de telle pers
- Estimer le nombre, le poids de
- Estimer les dépenses nécessaires
- Estimer quelque chose à tant de
- Faire estime de quelqu'un, quelque chose (faire cas de cf. Sand, Maîtres sonneurs, 1853, p. 215)
- Faire une estime
- Fort, généralement estimé
- Paraître, savoir estimer
- Raisons d'/pour estimer
-
Succès d'estime (succès limité, sans enthousiasme, obtenu par exemple dans un cercle restreint de connaisseurs ou d'amateurs.)
Ollendorff m'a fait le discours connu sur le succès d'estime qui m'attend certainement, et le succès d'argent qui m'attend aussi, mais avec moins d'impatience
— Renard, Journal - Un cru, un nom estimé
- Une traduction estimée
- À + adj poss estime, à l'estime de (telle personne) (à mon, etc., avis, à l'avis de (telle personne).)
-
À l'estime
À l'estime on évalue toujours l'angle du cône par très grand excès
— Bouasse, Instrum. à vent
Étymologie de « estime »
Déverbal sans suffixe de estimer. Comparer avec le wallon astème, astome, le provençal et l'espagnol estima, et l'italien stima.Usage du mot « estime »
Évolution historique de l’usage du mot « estime » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estime » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estime »
Antonymes de « estime »
Citations contenant le mot « estime »
-
Nous sommes plus jaloux de la considération des autres que de leur estime.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — La Vie de Marianne -
Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Misanthrope, I, 1, Alceste -
Ce qui m'a toujours beaucoup nui, c'est que j'ai toujours trop méprisé ceux que je n'estimais pas.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
Il n'est pas nécessaire, parce que vous êtes duc, que je vous estime ; mais il est nécessaire que je vous salue.
Blaise Pascal — Discours sur la condition des grands, II -
Les injustes dédains nous poussent à briguer d'indignes estimes.
Jean Rostand — Pensées d'un biologiste, Stock -
L'estime s'use comme l'amour.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
L'amour ne va pas sans estime.
Alexandre Dumas, fils — Le demi-monde -
On aime plus les qualités ; on estime davantage les vertus.
Joseph Joubert — Pensées
Traductions du mot « estime »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valued |
| Espagnol | valorado |
| Italien | valutato |
| Allemand | geschätzt |
| Chinois | 重视 |
| Arabe | قيمة |
| Portugais | valorizado |
| Russe | ценный |
| Japonais | 大切な |
| Basque | baloratzen |
| Corse | valutatu |